Blog

Τι είναι ένα teleprompter και πώς λειτουργεί;

Ένα teleprompter δείχνει το σενάριό σας σε μια οθόνη στην κάμερα, ώστε να το διαβάζετε κοιτώντας τον φακό. Ο θεατής σάς βλέπει να του μιλάτε, και οι λέξεις μένουν έξω από το πλάνο. Σε μια σκηνή, η ίδια συσκευή αφήνει έναν ομιλητή να διαβάζει έναν λόγο κοιτώντας το κοινό.

Διαβάστε το σενάριό σας όσο τραβάτε

Το Wispim κυλά το σενάριο όσο μιλάτε, ώστε τα μάτια σας να μένουν στον φακό.

Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPad, iPadOS 16 ή νεότερη έκδοση.
Αποκτήστε το στο Google Play Android 8.0 ή νεότερο.
Κατεβάστε από το App Store 6 δωρεάν λήψεις. iPhone, iOS 16 ή νεότερη έκδοση.

Πώς ένα φύλλο γυαλί κρύβει τις λέξεις

Ένα teleprompter στούντιο στέκεται μπροστά από την κάμερα. Το σενάριο τρέχει σε μια οθόνη κάτω από τον φακό, και ένα γερτό φύλλο γυαλί το αντανακλά προς το μέρος σας, ενώ η κάμερα τραβά μέσα από το γυαλί από πίσω. Η οθόνη δείχνει το κείμενο κατοπτρισμένο, ώστε η αντανάκλαση να διαβάζεται σωστά. Ο οδηγός για τη χρήση του εξηγεί το γυαλί αναλυτικότερα, μαζί με το πόσο πίσω να σταθείτε και ποια γραμμή να διαβάζετε.

Τα είδη teleprompter

Η Prompter People, μια εταιρεία που τα κατασκευάζει, χωρίζει τα teleprompter σε δύο βασικούς τύπους: αυτά που στερεώνονται σε κάμερα και αυτά για ομιλίες. Οι μικρότερες κατασκευές και οι εφαρμογές αποτελούν τα υπόλοιπα.

  • Ένα teleprompter κάμερας βάζει το γυαλί μπροστά από τον φακό, όπως παραπάνω. Είναι φτιαγμένο για την τηλεόραση, όπου ο παρουσιαστής πρέπει να κοιτά τον φακό.
  • Σε ένα teleprompter ομιλιών, ο ομιλητής στέκεται στη μία πλευρά του γυαλιού και το κοινό στην άλλη. Η πιο γνωστή εκδοχή είναι ένα ζευγάρι λεπτά, γερτά τζάμια εκατέρωθεν ενός βήματος, και το καθένα αντανακλά το κείμενο στον ομιλητή. Γυρίζοντας από το ένα τζάμι στο άλλο, ο ομιλητής κρατά τα μάτια του στο πλήθος.
  • Οι κατασκευές για tablet και κινητά χρησιμοποιούν το ίδιο κάλυμμα και γυαλί, σε μικρότερο μέγεθος, με ένα tablet ή ένα κινητό στη θέση της οθόνης. Ο οδηγός για σπιτική κατασκευή δείχνει πώς να φτιάξετε μία για κινητό.
  • Οι εφαρμογές δεν χρειάζονται καθόλου γυαλί. Το σενάριο τρέχει στην οθόνη του κινητού, του tablet ή του υπολογιστή με τον οποίο τραβάτε, και όσο πιο κοντά κάτω από την κάμερα βρίσκεται, τόσο λιγότερο φεύγουν τα μάτια σας από τον φακό.

Ποιος κινεί το κείμενο

Οι λέξεις πρέπει να κινούνται καθώς διαβάζετε, και υπάρχουν τέσσερις τρόποι. Ένας χειριστής μπορεί να τις κυλά παρακολουθώντας σας. Μπορείτε να τις οδηγείτε μόνοι με ένα πεντάλ ποδιού ή ένα χειριστήριο χεριού. Μπορούν να τρέχουν με σταθερή ταχύτητα που ορίζετε πριν από τη λήψη, και ο οδηγός ταχύτητας βοηθά να τη βρείτε. Ή ένα λογισμικό μπορεί να ακούει και να τις μετακινεί στις λέξεις που λέτε, κάτι που αφήνει το κείμενο να περιμένει όταν σταματάτε.

Το Wispim κυλά το σενάριο όσο μιλάτε, ώστε τα μάτια σας να μένουν στον φακό.

Από πού ξεκίνησε

Το πρώτο teleprompter ήταν ένας κύλινδρος χαρτιού κρεοπωλείου μέσα σε μισή βαλίτσα. Η ιστορία του περιοδικού Smithsonian την τοποθετεί το 1948, όταν ο ηθοποιός Fred Barton Jr. είχε νέες ατάκες να μάθει κάθε εβδομάδα, και κάποτε κάθε μέρα, για ζωντανή τηλεόραση. Ο Irving Kahn, αντιπρόεδρος της 20th Century Fox, έφερε τον μηχανικό Hubert Schlafly, που έφτιαξε έναν μηχανοκίνητο χάρτινο κύλινδρο τον οποίο χειριζόταν ένας τεχνικός σκηνής όσο διάβαζε ο ηθοποιός. Ο Schlafly το ονόμασε TelePrompTer, από τους υποβολείς του θεάτρου που δίνουν στους ηθοποιούς τις ατάκες που ξέχασαν, και οι τρεις άνδρες έφυγαν από τη Fox για να ιδρύσουν την TelePrompTer Corporation.

Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά σε ζωντανή παραγωγή στις 4 Δεκεμβρίου 1950, στη σαπουνόπερα του CBS The First Hundred Years. Η συσκευή βρισκόταν δίπλα στην κάμερα, οπότε τα μάτια των ηθοποιών ήταν ελαφρά έξω από τον φακό, και οι θεατές το καταλάβαιναν. Ένα μεταγενέστερο σχέδιο, με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από τον Jess Oppenheimer, παραγωγό του I Love Lucy, χρησιμοποίησε καθρέφτες και γυαλί για να βάλει το σενάριο μπροστά από τον φακό. Καθώς άλλοι κατασκευαστές έφτιαχναν τις δικές τους, το όνομα της εταιρείας έγινε η λέξη για κάθε συσκευή του είδους.

Πού ταιριάζει το Wispim

Το Wispim είναι μια εφαρμογή του τελευταίου είδους. Στο iPhone έχει τρεις τρόπους να κινεί το σενάριο: η Φωνή ακολουθεί τις λέξεις που λέτε και σταματά όταν σταματάτε, ο Ήχος κυλά με την ταχύτητα που ορίζετε όσο σας ακούει, σε οποιαδήποτε γλώσσα, και η Σταθερή κρατά σταθερή ταχύτητα. Το σενάριο μπορεί να στέκεται σε αιωρούμενο παράθυρο πάνω από την Κάμερα, το Instagram ή το TikTok όσο τραβάτε. Το Wispim τρέχει επίσης σε iPad, σε Mac και, ως Wispim για Windows, σε PC με Windows. Σε οποιονδήποτε υπολογιστή, το teleprompter στο πρόγραμμα περιήγησης αυτού του ιστότοπου τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησης με τις ίδιες τρεις λειτουργίες.

Ερωτήσεις

Τι σημαίνει η λέξη teleprompter;

Σημαίνει μια οθόνη που δείχνει σε έναν ομιλητή τα λόγια του όσο κοιτά μια κάμερα ή ένα κοινό. Η λέξη ξεκίνησε ως TelePrompTer, το όνομα που έδωσε ο Hubert Schlafly στη μηχανή του 1948, από τους υποβολείς του θεάτρου που δίνουν στους ηθοποιούς τις ατάκες τους. Έγινε η κοινή λέξη καθώς άλλες εταιρείες έφτιαχναν την ίδια συσκευή.

Είναι το teleprompter το ίδιο με το Autocue;

Ναι. Το Cambridge Dictionary καταγράφει το Autocue ως βρετανικό εμπορικό σήμα και δίνει το teleprompter ως την αμερικανική λέξη για την ίδια συσκευή: μια οθόνη που αφήνει κάποιον στην τηλεόραση να διαβάζει τα λόγια του κοιτώντας την κάμερα.

Τι διάβαζαν οι παρουσιαστές πριν από τα teleprompter;

Χαρτί. Στην ιστορία του περιοδικού Smithsonian, οι παρουσιαστές ειδήσεων κρατούσαν τυπωμένα σενάρια, και οι ηθοποιοί που δεν πρόλαβαν να μάθουν τις ατάκες τους χρησιμοποιούσαν κάρτες που γύριζαν τεχνικοί σκηνής, κάτι που μπορούσε να καθυστερήσει μια ζωντανή εκπομπή.

Πότε άρχισαν οι πολιτικοί να χρησιμοποιούν teleprompter;

Στα συνέδρια των κομμάτων του 1952 στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου 47 από τις 58 μεγάλες ομιλίες διαβάστηκαν από ένα, σύμφωνα με το περιοδικό Smithsonian. Ο Eisenhower χρησιμοποίησε για πρώτη φορά ένα σε ομιλία για την Κατάσταση της Ένωσης το 1954, και το ζευγάρι τζάμια δίπλα στο βήμα εμφανίστηκε τη δεκαετία του 1960.

Διαβάστε το σενάριό σας όσο τραβάτε

Αποκτήστε το Wispim στο iPhone σας

Στρέψτε την κάμερα στον κωδικό για να ανοίξετε το Wispim στο App Store.

Αποκτήστε το Wispim στο iPad σας

Στρέψτε την κάμερα στον κωδικό για να ανοίξετε το Wispim στο App Store.

Αποκτήστε το Wispim στο τηλέφωνό σας Android

Στρέψτε την κάμερα στον κωδικό για να ανοίξετε το Wispim στο Google Play.