提詞機是什麼,怎麼運作
提詞機把你的腳本顯示在相機前面的螢幕上,讓你看著鏡頭就能讀稿。觀眾看到的是你對著他們說話,字則留在畫面之外。在舞台上,同樣的裝置讓講者面對聽眾讀講稿。
邊錄影邊看腳本
你一說話,Wispim就跟著捲動腳本,視線一直留在鏡頭上。
一片玻璃怎麼把字藏起來
攝影棚用的提詞機裝在相機前端。腳本在鏡頭下方的螢幕上跑,一片斜放的玻璃把它反射向你,相機則從後面隔著玻璃拍攝。螢幕上的文字是鏡像的,所以反射出來的字,方向才是對的。提詞機使用指南更詳細地說明玻璃,還有該站多遠、該讀哪一行。
提詞機的種類
製造提詞機的公司Prompter People,把提詞機分成兩大類:裝在相機上的,和演講用的。其餘的是比較小的支架和App。
- 相機提詞機把玻璃放在鏡頭前面,就像上面說的。它是為電視設計的,主持人必須看著鏡頭。
- 演講提詞機是講者站在玻璃的一側,聽眾在另一側。最有名的版本,是講台兩側各立一片薄薄的斜玻璃,各自把文字反射給講者。從一片轉向另一片,講者的視線就一直停在群眾身上。
- 平板和手機支架用的是同樣的布罩和玻璃,只是小一些,用平板或手機取代螢幕。自製指南說明怎麼為手機做一個。
- App完全不用玻璃。腳本在你拿來錄影的手機、平板或電腦的螢幕上跑,它離相機越近,你的視線離開鏡頭就越少。
誰來移動文字
文字必須隨著你讀的速度移動,有四種做法。操作員可以看著你來捲動。你可以自己用腳踏板或手持控制器來操作。文字可以用你拍攝前設好的固定速度跑,速度指南幫你找出這個速度。或者由軟體聽你說話,把文字移到你說到的地方,這樣你停頓時文字就會等你。
你一說話,Wispim就跟著捲動腳本,視線一直留在鏡頭上。
它的由來
第一台提詞機,是裝在半個手提箱裡的一捲肉舖包裝紙。史密森尼雜誌的歷史介紹把它定在1948年,當時演員Fred Barton Jr.在電視直播節目裡,每週有新台詞要背,有時每天都有。20世紀福斯的副總裁Irving Kahn請來工程師Hubert Schlafly,他做了一個電動紙捲,演員讀的時候,由一位場務控制。Schlafly把它叫做TelePrompTer,取自劇場裡幫演員提示忘記台詞的提詞員,這三個人離開福斯,創辦了TelePrompTer公司。
它第一次用在直播製作,是1950年12月4日,在CBS的連續劇《The First Hundred Years》。這台裝置放在相機旁邊,所以演員的視線稍微偏離鏡頭,觀眾看得出來。後來《我愛露西》的製作人Jess Oppenheimer取得專利的設計,用鏡子和玻璃把腳本放到鏡頭前面。隨著其他廠商做出自己的版本,這家公司的名字就成了所有這類裝置的通稱。
Wispim適合的地方
Wispim屬於最後一種,App。在iPhone上,它有三種移動腳本的方式:「語音」跟著你說的字走,你一停它就停;「聲音」在聽到你的時候,用你設定的速度捲動,任何語言都行;「定速」則保持固定速度。腳本可以放在浮動視窗裡,在相機、Instagram或TikTok錄影時停在上方。Wispim也可以在iPad、Mac上使用,Windows電腦上則是Windows版Wispim。在任何電腦上,本站的線上提詞機都能在瀏覽器裡執行同樣的三種模式。
問題
提詞機這個詞是什麼意思?
它指的是在講者看著相機或聽眾時,把他們的字句顯示給他們看的螢幕。這個詞起源於TelePrompTer,是Hubert Schlafly為他1948年的機器取的名字,來自劇場裡幫演員提示台詞的提詞員。隨著其他公司做出同樣的裝置,它成了通用的名稱。
提詞機和Autocue是同一個東西嗎?
是。劍橋詞典把Autocue列為英國的商標,並把teleprompter列為美國對同一種裝置的稱呼:讓電視上的人看著鏡頭就能讀自己的字句的螢幕。
有提詞機以前,主持人讀的是什麼?
紙。根據史密森尼雜誌的歷史介紹,新聞主播拿的是印出來的稿子,來不及背台詞的演員則用場務翻動的提示卡,這可能耽誤直播節目。
政治人物是什麼時候開始用提詞機的?
根據史密森尼雜誌,1952年美國的黨代表大會上,58場主要演講有47場是用提詞機讀的。艾森豪在1954年第一次用提詞機發表國情咨文,講台旁那一對玻璃板則在1960年代出現。
邊錄影邊看腳本