Blog

Ce este un teleprompter și cum funcționează?

Un teleprompter arată scenariul pe un ecran, la nivelul camerei, ca să-l puteți citi privind în obiectiv. Spectatorul vă vede vorbindu-i, iar cuvintele rămân în afara cadrului. Pe o scenă, același aparat îi lasă unui orator să citească un discurs cu fața spre public.

Citiți-vă scenariul în timp ce înregistrați

Wispim derulează scenariul pe măsură ce vorbiți, ca privirea să rămână pe obiectiv.

Descărcați din App Store 6 duble gratuite. iPad, iPadOS 16 sau mai nou.
Descărcați din Google Play Android 8.0 sau mai recent.
Descărcați din App Store 6 duble gratuite. iPhone, iOS 16 sau mai nou.

Cum ascunde o oglindă cuvintele

Un teleprompter de studio se montează în fața camerei. Scenariul rulează pe un monitor aflat sub obiectiv, iar o oglindă înclinată îl reflectă spre dvs., în timp ce camera filmează prin ea, din spate. Monitorul arată textul oglindit, așa că reflexia se citește în sensul corect. Ghidul despre folosirea unui teleprompter explică oglinda mai pe larg, împreună cu distanța de la care să stați și rândul pe care să-l citiți.

Tipurile de teleprompter

Prompter People, o companie care le fabrică, împarte teleprompterele în două tipuri de bază: cele montate pe o cameră și cele pentru discursuri. Restul sunt montajele mai mici și aplicațiile.

  • Un teleprompter de cameră pune oglinda în fața obiectivului, ca mai sus. Este făcut pentru televiziune, unde prezentatorul trebuie să privească în obiectiv.
  • La un teleprompter pentru discursuri, oratorul stă de o parte a oglinzii, iar publicul de cealaltă. Cea mai cunoscută variantă este o pereche de oglinzi subțiri, înclinate, de o parte și de alta a unui pupitru, fiecare reflectând textul spre orator. Întorcându-se de la o oglindă la cealaltă, oratorul își ține ochii pe public.
  • Montajele pentru tablete și telefoane folosesc același înveliș și aceeași oglindă, mai mici, cu o tabletă sau un telefon în locul monitorului. Ghidul DIY arată cum construiți unul pentru un telefon.
  • Aplicațiile nu folosesc deloc oglindă. Scenariul rulează pe ecranul telefonului, al tabletei sau al calculatorului cu care înregistrați, iar cu cât stă mai aproape sub cameră, cu atât ochii părăsesc mai puțin obiectivul.

Cine mișcă textul

Cuvintele trebuie să se miște pe măsură ce citiți, și sunt patru feluri de a o face. Un operator le poate derula urmărindu-vă. Le puteți conduce chiar dvs., cu o pedală sau cu o telecomandă de mână. Pot merge cu o viteză fixă stabilită înainte de dublă, pe care ghidul despre viteză vă ajută s-o găsiți. Sau un program le poate asculta și le poate muta la cuvintele pe care le spuneți, ceea ce lasă textul să aștepte când faceți o pauză.

Wispim derulează scenariul pe măsură ce vorbiți, ca privirea să rămână pe obiectiv.

De unde vine

Primul teleprompter a fost un sul de hârtie de ambalaj în jumătate de valiză. Istoria publicată de revista Smithsonian o datează în 1948, când actorul Fred Barton Jr. avea de învățat replici noi în fiecare săptămână, iar uneori în fiecare zi, pentru televiziunea în direct. Irving Kahn, un vicepreședinte de la 20th Century Fox, l-a adus pe inginerul Hubert Schlafly, care a construit un sul de hârtie motorizat pe care un om de platou îl conducea în timp ce actorul citea. Schlafly l-a numit TelePrompTer, după sufleorii din teatru, care le dau actorilor replicile uitate, iar cei trei bărbați au părăsit Fox ca să înființeze TelePrompTer Corporation.

A fost folosit prima dată într-o producție în direct la 4 decembrie 1950, în serialul-melodramă The First Hundred Years de la CBS. Aparatul stătea lângă cameră, așa că ochii actorilor erau puțin în afara obiectivului, iar spectatorii observau. Un design de mai târziu, brevetat de Jess Oppenheimer, producătorul serialului I Love Lucy, folosea oglinzi și sticlă ca să pună scenariul în fața obiectivului. Pe măsură ce alți producători și-au construit propriile aparate, numele companiei a devenit cuvântul pentru orice aparat de acest fel.

Unde se potrivește Wispim

Wispim este o aplicație din ultima categorie. Pe un iPhone are trei moduri de a mișca scenariul: Voce urmărește cuvintele pe care le spuneți și se oprește când vă opriți, Sunet derulează cu viteza pe care o stabiliți cât timp vă aude, în orice limbă, iar Constant păstrează o viteză fixă. Scenariul poate sta într-o fereastră flotantă peste Cameră, Instagram sau TikTok cât timp înregistrează. Wispim rulează și pe un iPad, pe un Mac și, ca Wispim pentru Windows, pe un PC cu Windows. La orice calculator, teleprompterul online de pe acest site rulează aceleași trei moduri într-un browser.

Întrebări

Ce înseamnă cuvântul teleprompter?

Înseamnă un ecran care îi arată unui vorbitor cuvintele lui în timp ce privește o cameră sau un public. Cuvântul a început ca TelePrompTer, numele pe care Hubert Schlafly l-a dat mașinii sale din 1948, după sufleorii din teatru care le dau actorilor replicile. A devenit cuvântul obișnuit pe măsură ce alte companii au făcut același aparat.

Este un teleprompter același lucru cu un Autocue?

Da. Dicționarul Cambridge dă Autocue ca marcă înregistrată britanică și teleprompter ca termenul american pentru același aparat: un ecran care lasă pe cineva de la televiziune să-și citească cuvintele privind în cameră.

Ce citeau prezentatorii înainte de teleprompter?

Hârtie. În istoria din revista Smithsonian, prezentatorii de știri țineau scenarii tipărite, iar actorii care nu reușeau să-și învețe replicile la timp foloseau cartonașe întoarse de oamenii de platou, care puteau opri o emisiune în direct.

Când au început politicienii să folosească teleprompterul?

La convențiile partidelor din 1952 din Statele Unite, unde 47 din cele 58 de discursuri importante au fost citite de pe unul, potrivit revistei Smithsonian. Eisenhower a folosit unul pentru prima dată la un discurs despre starea Uniunii în 1954, iar perechea de oglinzi de lângă pupitru a apărut în anii 1960.

Citiți-vă scenariul în timp ce înregistrați

Wispim pe iPhone-ul dvs.

Îndreptați camera spre cod ca să deschideți Wispim în App Store.

Wispim pe iPad-ul dvs.

Îndreptați camera spre cod ca să deschideți Wispim în App Store.

Wispim pe telefonul dvs. Android

Îndreptați camera spre cod ca să deschideți Wispim în Google Play.