部落格

怎麼自製手機提詞機

提詞機支架,就是在鏡頭前面放一片45度的玻璃,玻璃下面有一個螢幕朝上平放。你讀的是螢幕在玻璃上的反射,相機則隔著玻璃看著你。兩個相框就夠做一個。螢幕和相機必須是兩個不同的裝置,這點決定了做支架是不是適合你的專案。

在瀏覽器裡試用提詞機

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

一支手機不能同時當兩個

螢幕在玻璃下面,朝上。相機在玻璃後面,隔著玻璃看著你。手機的螢幕和鏡頭在同一塊板子上,所以顯示文字的那支手機,不可能同時是玻璃後面的相機。支架需要第二個裝置:一支舊手機、一台平板或一台螢幕來顯示文字,你的手機或一台相機放在玻璃後面。

如果你只有一支手機,就別用玻璃,把字放在前置鏡頭的正下方。後面「只有一支手機」那一節說明怎麼做。

需要準備什麼

以下根據Wassim Chegham的做法,他在2020年寫在dev.to上,標題就說花費不到20美元、不到20分鐘。

  • 兩個同樣大小的木製相框,要透明玻璃而不是塑膠,大到放得下螢幕。那個做法用的相框是24 × 30公分,是照平板的大小挑的。
  • 兩到三對小鉸鏈,螺絲要夠短,不會穿出相框。
  • 一小根木棍或木條,用來撐住玻璃。
  • 黑色噴漆和一塊深色的布。
  • 顯示文字的螢幕,以及有鏡像設定的提詞機App或網頁。

動手做

  1. 把兩個相框都拆開。留下一片玻璃和一塊背板。
  2. 沿著一條邊把兩個相框用鉸鏈接起來,像一本闔上的書。下面的相框放背板和螢幕,上面的相框放玻璃。
  3. 除了玻璃,其他全部漆成黑色,這樣支架上就沒有任何部分會把光反射到玻璃裡。
  4. 把玻璃裝回上面的相框,打開到45度,撐住。
  5. 把螢幕朝上平放在下面的相框裡,文字的頂端朝向遠離相機的方向。亮度調高,鏡像設定打開。
  6. 把相機架在玻璃後面、有鉸鏈的那一側,隔著玻璃看出去。在相機和玻璃背面之間掛上深色的布。

別省略那塊布。不然相機後面任何亮的東西,都會映在玻璃上,疊在你的文字上面。

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

該用哪種玻璃

相框玻璃是普通玻璃。它只反射螢幕一小部分的光,所以文字看起來很暗。把亮度開到最大,並讓相機後面的房間保持昏暗。換來的是,幾乎所有的光都能到達相機。

真正的分光鏡是鍍了部分反射膜的玻璃。製造分光鏡的Abrisa,標準規格列的是3公釐玻璃,穿透65%的光、反射35%,背面鍍了抗反射膜,防止出現鬼影。它比相框貴,讀起來亮得多。

壓克力是第三種選擇,如果支架可能被撞倒,這是最安全的。維基百科說它是不易碎的玻璃替代品,3公釐厚時最多可讓92%的光穿過,但比較容易刮傷。4公釐以下的板材可以在家劃線折斷,Plexiglas的裁切指南要求操作時戴護目鏡和手套。

為什麼普通玻璃會讓字出現兩次

普通玻璃的兩個面都會反射,所以你會看到兩份文字,一份剛好在另一份的上方。用普通玻璃在45度時的標準公式算出來,第二份幾乎和第一份一樣亮,兩份相隔大約玻璃厚度的四分之三。2公釐的玻璃約為1.5公釐,3公釐的玻璃是2.3公釐。

分光鏡背面的鍍膜,就是為此而設。第二次反射消失了,第二份文字也跟著消失。普通玻璃上你去不掉它,只能讓它不那麼要緊。玻璃越薄,兩份文字越靠近;字大又粗,筆畫夠寬,也就吞得下這點位移。

角度和鏡像要對

螢幕平放、相機水平看出去時,玻璃要放在45度。反射會讓任何誤差加倍,所以每差一度,反射出來的文字就傾斜兩度,朝向你或遠離你。

反射也會把文字左右反轉,所以螢幕必須顯示鏡像。鏡像設定打開,文字的頂端朝向遠離相機的方向,反射出來的文字就是正的,左右也是對的。

沿著斜面往上,玻璃要有它所遮蓋那段螢幕的約1.4倍長。你只需要正在讀的那一行附近幾行,不需要整個螢幕。5 × 7英寸的相框,長邊朝斜面上方,可以涵蓋約12.5公分的螢幕,大部分是橫放的一支手機。

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

相機損失的光線

相機是隔著玻璃看的,所以會損失一些光。同樣用那些公式算,普通玻璃約損失0.15級光圈。70/30的分光鏡穿透70%的光,約損失半級,這是DC Prompters給自家玻璃的數字。把光圈開大或補光來彌補,並把玻璃的兩面都擦乾淨,因為相機會看到上面每一道污痕。

只有一支手機,就別用玻璃

如果手機就是相機,文字就必須顯示在手機自己的螢幕上,能選的只是放在哪裡。把它放在前置鏡頭的正下方,越近越好,然後往後坐。2002年史丹佛的視訊通話研究發現,視線偏離鏡頭的側邊或上方約一度,觀眾就不再覺得被看著了,而對鏡頭下方的視線,敏感度大約低十倍。提詞機使用指南說明這在一臂的距離上代表什麼。簡單說:鏡頭正下方一條窄窄的文字帶,手機放在你還讀得清楚的最遠處。

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

Wispim適合的地方

在支架上,跑著Wispim的iPhone可以當玻璃下的螢幕。「鏡像文字」依每份腳本把腳本翻轉,給分光鏡用。「開始延遲」新腳本預設10秒,也可選0、5或20秒,讓文字在你從手機走到定位的這段時間保持不動。接著在「語音」模式下,腳本跟著你說的字走,所以拍攝時沒有人需要伸手到玻璃下面。語音指令在iPhone、iPad和Mac上有10種語言可用,繁體中文不在其中。要回到前一句,把那一句再說一遍,腳本就會捲回去。只要語言支援,「語音」的辨識就在你的iPhone上進行。在某些情況下,你的iPhone會把音訊傳給Apple轉成文字。

只有一支iPhone、沒有玻璃時,腳本可以移到浮動視窗,錄影時停在相機、Instagram或TikTok上方。它的「長條」形狀是只有兩行高的細窄橫帶,設計成放在前置鏡頭的正下方。視窗裡的任何東西都不會回應觸控,所以才有音量按鈕。音量按鈕可以往前或往後一句,標示為「實驗性」,在相機App裡無法使用。Wispim可以在iOS 16以上的iPhone、iPadOS 16以上的iPad、macOS 13以上的Mac上使用,這三個平台都有鏡像,免費版可提詞六次。Windows版Wispim則在64位元電腦、Windows 10 2004版以上執行。玻璃下的螢幕如果是別的裝置,本站的線上提詞機在任何新版瀏覽器裡都能執行,也有鏡像開關。

問題

相框玻璃可以拿來做提詞機嗎?

可以,但有兩個代價。文字很暗,因為普通玻璃只反射螢幕一小部分的光,而且文字會出現兩次,一份剛好在另一份的上方。把亮度調高,用大而粗的字,並讓相機後面的房間保持昏暗。分光鏡兩個問題都能解決。

我的提詞機文字為什麼是反的?

玻璃把它左右反轉了。在顯示腳本的App或網頁裡打開鏡像設定,並把螢幕平放,文字的頂端朝向遠離相機的方向。

提詞機的玻璃該放在幾度?

螢幕平放、相機水平看出去時,和螢幕成45度。每差一度,反射出來的文字就傾斜兩度。

為什麼我在玻璃裡看到雙重影像?

普通玻璃的前表面和後表面都會反射。兩份影像相隔大約玻璃厚度的四分之三。玻璃越薄、字越粗,影響越小;背面有抗反射膜的分光鏡則能把它去掉。

相機隔著玻璃會損失多少光?

70/30的分光鏡約損失半級,普通玻璃少得多。把光圈開大或補光來彌補。

一支手機可以同時當提詞機和相機嗎?

隔著玻璃不行,因為螢幕要在玻璃下面,相機卻要隔著玻璃看出去。只有一支手機的話,把文字放在前置鏡頭的正下方,然後往後坐。

在瀏覽器裡試用提詞機

在iPhone上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。

在iPad上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。

在Android手機上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在Google Play打開Wispim。