Vad är en teleprompter och hur fungerar den?
En teleprompter visar ditt manus på en skärm vid kameran, så att du kan läsa det medan du tittar in i linsen. Tittaren ser dig prata med dem, och orden stannar utanför bilden. På en scen låter samma apparat en talare läsa ett tal med ansiktet vänt mot publiken.
Läs ditt manus medan du spelar in
Wispim rullar manuset medan du talar, så blicken stannar på linsen.
Hur en glasskiva döljer orden
En studioteleprompter sitter på kamerans framsida. Manuset körs på en bildskärm under linsen, och en vinklad glasskiva reflekterar det mot dig medan kameran filmar genom glaset bakifrån. Bildskärmen visar texten spegelvänd, så att reflektionen läses åt rätt håll. Guiden om att använda en sådan förklarar glaset närmare, tillsammans med hur långt bort du ska stå och vilken rad du ska läsa.
Olika slags teleprompter
Prompter People, ett företag som tillverkar dem, delar in teleprompters i två grundtyper: de som monteras på en kamera och de som är till för tal. Mindre riggar och appar utgör resten.
- En kamerateleprompter sätter glaset framför linsen, som ovan. Den är byggd för tv, där programledaren måste titta in i linsen.
- Med en teleprompter för tal står talaren på ena sidan av glaset och publiken på den andra. Den mest kända varianten är ett par tunna, vinklade glasrutor på var sida om en talarstol, som var och en reflekterar texten mot talaren. Att vända sig från den ena rutan till den andra håller talarens ögon på publiken.
- Riggar för surfplatta och mobil använder samma kåpa och glas, mindre, med en surfplatta eller en mobil i stället för bildskärmen. Guiden för en egen teleprompter visar hur du bygger en för en mobil.
- Appar använder inget glas alls. Manuset körs på skärmen på den mobil, surfplatta eller dator du spelar in med, och ju närmare den sitter under kameran, desto mindre lämnar ögonen linsen.
Vem som flyttar texten
Orden måste röra sig medan du läser, och det finns fyra sätt att göra det. En operatör kan rulla dem medan operatören tittar på dig. Du kan styra dem själv med en fotpedal eller en handkontroll. De kan gå i en fast hastighet som du ställer in före tagningen, och guiden om hastighet hjälper dig att hitta den. Eller så kan programvara lyssna och flytta dem till orden du säger, vilket låter texten vänta när du pausar.
Wispim rullar manuset medan du talar, så blicken stannar på linsen.
Var den kom ifrån
Den första telepromptern var en rulle slaktarpapper i en halv resväska. Smithsonian magazines historik daterar den till 1948, när skådespelaren Fred Barton Jr. fick nya repliker att lära sig varje vecka, och ibland varje dag, för direktsänd tv. Irving Kahn, vicepresident på 20th Century Fox, tog in ingenjören Hubert Schlafly, som byggde en motordriven pappersrulle som en scenarbetare styrde medan skådespelaren läste. Schlafly kallade den TelePrompTer, efter teatrarnas sufflörer som ger skådespelarna deras bortglömda repliker, och de tre männen lämnade Fox för att grunda TelePrompTer Corporation.
Den användes första gången i en direktsänd produktion den 4 december 1950, i CBS:s såpa The First Hundred Years. Apparaten stod bredvid kameran, så skådespelarnas blickar låg något vid sidan av linsen, och tittarna kunde se det. En senare konstruktion som patenterades av Jess Oppenheimer, producenten av I Love Lucy, använde speglar och glas för att lägga manuset framför linsen. När andra tillverkare byggde egna blev företagets namn ordet för alla apparater av slaget.
Där Wispim passar in
Wispim är en app av det sista slaget. På en iPhone har den tre sätt att flytta manuset: Röst följer orden du säger och stannar när du stannar, Ljud rullar i den hastighet du ställer in medan det hör dig, på vilket språk som helst, och Konstant håller en fast hastighet. Manuset kan ligga i ett flytande fönster över Kamera, Instagram eller TikTok medan du spelar in i dem. Wispim körs också på en iPad, på en Mac och, som Wispim för Windows, på en Windows-PC. Vid vilken dator som helst kör teleprompter online på den här webbplatsen samma tre lägen i en webbläsare.
Frågor
Vad betyder ordet teleprompter?
Det betyder en skärm som visar en talares ord medan talaren tittar på en kamera eller en publik. Ordet började som TelePrompTer, namnet Hubert Schlafly gav sin maskin från 1948, efter teatrarnas sufflörer som ger skådespelare deras repliker. Det blev det vanliga ordet när andra företag tillverkade samma apparat.
Är en teleprompter detsamma som en Autocue?
Ja. Cambridge Dictionary listar Autocue som ett brittiskt varumärke och anger teleprompter som det amerikanska ordet för samma apparat: en skärm som låter någon i tv läsa sina ord medan personen tittar in i kameran.
Vad läste programledare från före teleprompters?
Papper. I Smithsonian magazines historik höll nyhetsankare i utskrivna manus, och skådespelare som inte hann lära sig sina repliker använde stödkort som scenarbetare vände, vilket kunde hålla upp en direktsänd show.
När började politiker använda teleprompters?
Vid partikonventen 1952 i USA, där 47 av de 58 stora talen lästes från en, enligt Smithsonian magazine. Eisenhower använde en för första gången för ett tal om rikets tillstånd 1954, och paret glasrutor bredvid talarstolen kom på 1960-talet.
Läs ditt manus medan du spelar in