博客

什么是提词器,它是怎么工作的

提词器把讲稿显示在镜头旁的屏幕上,让你看着镜头就能读稿。观众看到的是你在对他们说话,文字不会入镜。在舞台上,同样的设备让演讲者面对听众读讲稿。

边录边看讲稿

你说话时,Wispim 跟着把讲稿往下滚,眼睛一直看着镜头。

在 App Store 下载 免费 6 遍。iPad,iPadOS 16 或更高版本。
在 Google Play 获取 Android 8.0 或更高版本。
在 App Store 下载 免费 6 遍。iPhone,iOS 16 或更高版本。

一块玻璃怎样把文字藏起来

演播室的提词器装在相机前面。讲稿在镜头下面的显示器上滚动,一块斜放的玻璃把它反射给你,相机则从玻璃后面透过玻璃拍摄。显示器上的文字是镜像的,所以反射出来的样子是正的。提词器使用指南把玻璃讲得更细,还讲了站多远、读哪一行。

提词器有哪几种

制造提词器的公司 Prompter People 把提词器分成两个基本类型:装在相机上的,和用于演讲的。其余是更小的装置和应用。

  • 相机提词器把玻璃放在镜头前面,就像上面讲的那样。它为电视而造,主持人必须看着镜头。
  • 演讲提词器,是演讲者站在玻璃的一侧,听众在另一侧。最有名的版本,是讲台两侧各有一块薄薄的斜放玻璃,每一块都把文字反射给演讲者。从一块转向另一块,演讲者的目光就一直在人群上。
  • 平板和手机装置用的是同样的罩和玻璃,只是更小,用平板或手机代替显示器。自制指南讲了怎样给手机做一个。
  • 应用完全不用玻璃。讲稿显示在你用来录制的手机、平板或电脑的屏幕上,它离相机越近,你的眼睛离开镜头就越少。

谁来移动文字

字必须随着你读而动,办法有四种。操作员可以看着你来滚动。你可以用脚踏板或手持控制器自己驱动。它们可以按你在录制前设好的固定速度运行,速度指南帮你找出这个速度。或者软件可以听着,把文字移到你说的字,这样你一停顿,文字就等。

你说话时,Wispim 跟着把讲稿往下滚,眼睛一直看着镜头。

它是怎么来的

第一台提词器,是装在半个手提箱里的一卷牛皮纸。Smithsonian 杂志的历史文章把它定在 1948 年,当时演员 Fred Barton Jr. 为了直播电视,每周要背新台词,有时每天都要。20世纪福克斯的副总裁 Irving Kahn 请来工程师 Hubert Schlafly,后者造出一个电动的纸卷,演员读的时候,由一名舞台工作人员控制。Schlafly 以剧院里给演员提示忘掉的台词的提词员为名,把它叫作 TelePrompTer,三个人离开福克斯,创办了 TelePrompTer 公司。

它第一次用在现场制作中,是在 1950 年 12 月 4 日,CBS 的连续剧《The First Hundred Years》。这个设备放在相机旁边,所以演员的目光略微偏离镜头,观众看得出来。后来,《I Love Lucy》的制片人 Jess Oppenheimer 取得专利的一种设计,用镜子和玻璃把讲稿放到镜头前面。其他厂商各自造出同类设备,这家公司的名字,就成了这类设备的通称。

Wispim 的位置

Wispim 是最后一类里的一款应用。在 iPhone 上,它有三种移动讲稿的方式:语音跟着你说出的字走,你一停它就停,声控在听到你的声音时按你设的速度滚动,任何语言都行,匀速保持固定速度。讲稿可以放在相机、Instagram 或 TikTok 上方的悬浮窗里,供你录制。Wispim 也能在 iPad 和 Mac 上运行,还有在 Windows 电脑上运行的 Windows 版 Wispim。在任何电脑上,本站的在线提词器在浏览器里运行相同的三种模式。

问题

提词器这个词是什么意思?

它指的是一块屏幕,在讲话者看着相机或听众时,向他显示他的话。这个词起初是 TelePrompTer,是 Hubert Schlafly 给他 1948 年那台机器起的名字,来自剧院里给演员提示台词的提词员。其他公司做出同样的设备后,它成了通用的词。

提词器和 Autocue 是一回事吗?

是。Cambridge Dictionary 把 Autocue 列为英国的商标,并给出 teleprompter 作为同一种设备在美国的叫法:一块让电视上的人在看着镜头的同时读出自己的话的屏幕。

有提词器之前,主持人读的是什么?

纸。在 Smithsonian 杂志的历史文章里,新闻主播拿着打印的讲稿,背不下台词的演员用提示卡,由舞台工作人员翻页,这有可能耽误直播。

政治人物是什么时候开始用提词器的?

据 Smithsonian 杂志,是在 1952 年美国两党的全国代表大会上,58 场重要演讲里有 47 场是对着提词器读的。艾森豪威尔 1954 年第一次在国情咨文里用了提词器,讲台旁成对的玻璃板则在 1960 年代出现。

边录边看讲稿

在 iPhone 上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 App Store 打开 Wispim。

在 iPad 上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 App Store 打开 Wispim。

在 Android 手机上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 Google Play 打开 Wispim。