提詞機速度怎麼設:每分鐘150字從哪來
很多提詞機速度的指南,都落在每分鐘150個英文單字。這是個合理的起點,但沒有人拿看提詞機讀稿的人量過,而你自己的步調可能差得很遠。下面談這個數字從哪來,研究實際量到什麼,以及怎麼用自己的聲音設定提詞機。
150從哪來
談說話速度的文章,包括VirtualSpeech和Improve Podcast,都把這個數字歸給美國的National Center for Voice and Speech,其中一篇稱它是對話速度。源頭看起來只是該中心網站上一份舊的發聲教學裡的一句話,說美國英語使用者的平均說話速度是「大約每分鐘150字,順帶一提」。它沒有引用任何研究,那一頁也已經不見了,不過存檔副本還讀得到。這個數字很可能大致正確。但它不是對任何人讀稿的測量。
研究實際量到什麼
朗讀的證據最充分。Marc Brysbaert的2019年回顧匯整了77項研究、5,965名受試者,得出成人朗讀的平均是每分鐘183字。同一份回顧顯示,英語默讀的速度,非小說是238,小說是260。
說話則比較難確定,因為取決於你把什麼算作時間。Jiahong Yuan、Mark Liberman和Christopher Cieri在Interspeech 2006的一篇論文裡,量了2,438通錄下的電話。整通電話算下來,速度是每分鐘196字。把靜默扣掉是236。一輪一輪加總是164。同樣的錄音給出三個答案,而三個都是對的。
有聲書提供了可用的數字。作者聘請有聲書朗讀者的平台ACX說,大多數朗讀者錄成品每小時約9,300字,也就是保留停頓時每分鐘155字。
速度的意義,取決於背後的計時方式。提詞機的時鐘在每個停頓、每次換氣時都繼續走,所以你要的數字,是把停頓算進去的那個。
為什麼提詞機該比你默讀的速度慢
你的眼睛比嘴巴快:那份回顧裡,默讀每分鐘238字,出聲是183。如果你是一邊默讀一邊調提詞機,調到覺得合適為止,你調的是眼睛的速度,這一遍就變成追趕。請出聲讀來設定。
線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。
量出你自己的數字
- 拿大約300字你要錄的腳本,不要用範例文字。
- 照你在鏡頭前的方式出聲讀,停頓都算進去,並計時。
- 用字數除以分鐘數。300字花了2分10秒,就是300 ÷ 2.17,大約每分鐘138字。
- 從那個速度啟動提詞機,錄一遍。如果你發現自己在等文字,就加10。如果在追文字,就減10。
中文腳本用同樣的做法,把字數改成漢字的個數,除以分鐘數,得到每分鐘幾個字。
字數和分鐘
| 長度 | 每分鐘130字 | 每分鐘150字 | 每分鐘170字 |
|---|---|---|---|
| 1分鐘 | 130字 | 150字 | 170字 |
| 3分鐘 | 390字 | 450字 | 510字 |
| 5分鐘 | 650字 | 750字 | 850字 |
| 10分鐘 | 1,300字 | 1,500字 | 1,700字 |
這張表只是算術。配合你自己的數字,就能把腳本剪到剛好的長度:五分鐘的時段,每分鐘138字,約需690字。
每分鐘幾個字,不能在語言之間通用
Christophe Coupé和同事在2019年《Science Advances》的一篇論文裡,比較了17種語言。說話者之間的語速差距超過一比二,而每個音節所帶的資訊量,從巴斯克語的4.8位元到越南語的8.0位元不等。兩者大致抵銷,每種語言都落在每秒約39位元的資訊量附近。聽起來快的語言,每分鐘說的並沒有比較多,所以英語的每分鐘字數,對西班牙語或日語的腳本幾乎沒有參考價值。請用你要錄影的語言計時。
線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。
固定速度不合適的時候
任何固定速度都是平均值,而錄影不是。重要的那句你會放慢,念一串清單時會加快,事先設好的捲動兩者都不知道。對短腳本,這沒關係。對比較長或比較鬆散的腳本,跟著你聲音走的提詞機,能把這個數字拿掉;提詞機使用指南比較了控制速度的四種方式。
Wispim裡的速度
Wispim是本站介紹的iPhone提詞機,三種模式中有兩種有速度滑桿,也就是「聲音」和「定速」,最高到300。多數語言以每分鐘字數計算,日文和中文則以每分鐘的字元數計算。剛安裝時,新的英文腳本從150開始。第三種模式「語音」沒有速度設定:它跟著你說的字走,「超前」設定決定標示比你的聲音超前多遠,從沒有到三個字。跟隨是怎麼運作的有其餘的說明。在電腦上,本站的線上提詞機有速度滑桿,範圍是每分鐘90到300字。
常見問題
新手適合的提詞機速度是多少?
你自己的速度,用上面的方法出聲量出來。如果在量出來之前就需要一個數字,就從比150稍低的地方開始,錄一遍後再調。要等的提詞機,比要追的提詞機好忍受。
五分鐘的演講有多少字?
你的速度乘以五:每分鐘150字是750字,130字是650字。先計時,表格會幫你算完其他的。
為什麼我的提詞機感覺太快?
一個常見的原因,是用眼睛設定的。默讀大約每分鐘238字,出聲是183字,所以邊默讀邊覺得合適的速度,用來說話就太快了。出聲計時,並依此設定。
每分鐘150字太慢嗎?
對有些人來說是。朗讀的研究平均是183。如果150讓你在等文字,就以10為單位往上調。
每種語言的速度都一樣嗎?
不一樣。不同語言的音節速率差很多,每個音節的資訊量則相反,所以請用腳本的語言計時。有些提詞機,包括Wispim,把日文和中文以每分鐘的字元數計算。
在瀏覽器裡試用提詞機