Cos’è un teleprompter e come funziona
Un teleprompter mostra il copione su uno schermo davanti alla camera, così lo leggi mentre guardi l’obiettivo. Chi guarda ti vede parlare con lui, e le parole restano fuori dall’inquadratura. Su un palco lo stesso dispositivo permette a chi parla di leggere un discorso restando rivolto verso il pubblico.
Leggi il copione mentre registri
Wispim fa scorrere il copione mentre parli, così lo sguardo resta sull’obiettivo.
Come una lastra di vetro nasconde le parole
Un teleprompter da studio sta sul davanti della camera. Il copione scorre su un monitor sotto l’obiettivo, e una lastra di vetro inclinata lo riflette verso di te mentre la camera riprende attraverso il vetro da dietro. Il monitor mostra il testo speculare, così il riflesso si legge nel verso giusto. La guida all’uso spiega meglio il vetro, insieme a quanto stare lontano e quale riga leggere.
I tipi di teleprompter
Prompter People, un’azienda che li produce, divide i teleprompter in due tipi di base: quelli montati su una camera e quelli per i discorsi. Il resto lo fanno i supporti più piccoli e le app.
- Un teleprompter per camera mette il vetro davanti all’obiettivo, come sopra. È fatto per la televisione, dove chi presenta deve guardare nell’obiettivo.
- Con un teleprompter per discorsi, chi parla sta da un lato del vetro e il pubblico dall’altro. La versione più nota è una coppia di sottili lastre di vetro inclinate ai due lati di un leggio, ciascuna delle quali riflette il testo verso chi parla. Voltarsi da una lastra all’altra tiene lo sguardo di chi parla sulla folla.
- I supporti per tablet e telefono usano lo stesso cappuccio e lo stesso vetro, più piccoli, con un tablet o un telefono al posto del monitor. La guida fai da te mostra come costruirne uno per un telefono.
- Le app non usano nessun vetro. Il copione scorre sullo schermo del telefono, del tablet o del computer con cui registri, e più sta vicino sotto la camera, meno gli occhi si staccano dall’obiettivo.
Chi muove il testo
Le parole devono muoversi mentre leggi, e ci sono quattro modi per farlo. Un operatore può farle scorrere mentre ti guarda. Puoi guidarle da solo con un pedale o un controller a mano. Possono andare a una velocità fissa che imposti prima della ripresa, e la guida alla velocità ti aiuta a trovarla. Oppure un software può ascoltare e portarle alle parole che dici, il che lascia il testo ad aspettare quando fai una pausa.
Wispim fa scorrere il copione mentre parli, così lo sguardo resta sull’obiettivo.
Da dove viene
Il primo teleprompter fu un rotolo di carta da macellaio dentro mezza valigia. La storia di Smithsonian magazine lo data al 1948, quando l’attore Fred Barton Jr. doveva imparare battute nuove ogni settimana, e a volte ogni giorno, per la televisione in diretta. Irving Kahn, vicepresidente della 20th Century Fox, coinvolse l’ingegnere Hubert Schlafly, che costruì un rotolo di carta motorizzato che un macchinista controllava mentre l’attore leggeva. Schlafly lo chiamò TelePrompTer, dai suggeritori del teatro che passano agli attori le battute dimenticate, e i tre lasciarono la Fox per fondare la TelePrompTer Corporation.
Fu usato per la prima volta in una produzione dal vivo il 4 dicembre 1950, nella soap della CBS The First Hundred Years. Il dispositivo stava accanto alla camera, quindi gli occhi degli attori erano leggermente fuori dall’obiettivo, e gli spettatori se ne accorgevano. Un progetto successivo brevettato da Jess Oppenheimer, il produttore di I Love Lucy, usava specchi e vetro per mettere il copione davanti all’obiettivo. Poiché altri produttori costruirono i propri, il nome dell’azienda divenne la parola per ogni dispositivo di questo tipo.
Dove sta Wispim
Wispim è un’app, cioè dell’ultimo tipo. Su iPhone ha tre modi di muovere il copione: Voce segue le parole che dici e si ferma quando ti fermi, Suono scorre alla velocità che imposti mentre ti sente, in qualsiasi lingua, e Costante mantiene una velocità fissa. Il copione può stare in una finestra mobile sopra Fotocamera, Instagram o TikTok mentre registrano. Wispim funziona anche su iPad, su Mac e, come Wispim per Windows, su un PC Windows. Su qualsiasi computer, il teleprompter online di questo sito fa girare le stesse tre modalità in un browser.
Domande
Cosa significa la parola teleprompter?
Indica uno schermo che mostra a chi parla le sue parole mentre guarda una camera o un pubblico. La parola nacque come TelePrompTer, il nome che Hubert Schlafly diede alla sua macchina del 1948 dai suggeritori del teatro che passano agli attori le battute. Divenne la parola comune quando altre aziende fecero lo stesso dispositivo.
Il teleprompter è la stessa cosa di un Autocue?
Sì. Il Cambridge Dictionary elenca Autocue come marchio britannico e dà teleprompter come parola americana per lo stesso dispositivo: uno schermo che permette a chi è in televisione di leggere le proprie parole mentre guarda nella camera.
Cosa leggevano i presentatori prima dei teleprompter?
La carta. Nella storia di Smithsonian magazine, i conduttori del telegiornale tenevano copioni stampati, e gli attori che non riuscivano a imparare le battute in tempo usavano cartelli girati dai macchinisti, che potevano bloccare uno spettacolo dal vivo.
Quando i politici hanno cominciato a usare i teleprompter?
Alle convention dei partiti del 1952 negli Stati Uniti, dove 47 dei 58 discorsi principali furono letti da uno, secondo Smithsonian magazine. Eisenhower ne usò uno per la prima volta per un discorso sullo stato dell’Unione nel 1954, e la coppia di lastre di vetro accanto al leggio arrivò negli anni Sessanta.
Leggi il copione mentre registri