Was ist ein Teleprompter und wie funktioniert er?

Ein Teleprompter zeigt dein Skript auf einem Bildschirm an der Kamera, damit du es ablesen kannst, während du ins Objektiv schaust. Die Zuschauer sehen, wie du mit ihnen sprichst, und der Text bleibt außerhalb des Bildes. Auf einer Bühne liest ein Redner mit demselben Gerät seine Rede ab und schaut dabei ins Publikum.

Wie eine Glasscheibe den Text versteckt

Ein Studio-Teleprompter sitzt vorn an der Kamera. Das Skript läuft auf einem Monitor unter dem Objektiv, und eine schräg gestellte Glasscheibe spiegelt es zu dir hin. Die Kamera filmt dabei von hinten durch die Scheibe. Der Monitor zeigt den Text spiegelverkehrt, damit er in der Spiegelung richtig herum steht. Der Ratgeber zum Teleprompter-Einsatz erklärt die Scheibe genauer. Dort steht auch, wie weit du zurücktreten solltest und welche Zeile du liest.

Welche Teleprompter es gibt

Prompter People, eine Firma, die Teleprompter baut, teilt sie in zwei Grundtypen ein: solche, die an einer Kamera sitzen, und solche für Reden. Kleinere Rigs und Apps machen den Rest aus.

• Der Kamera-Teleprompter hat die Scheibe vor dem Objektiv, wie oben beschrieben. Er ist für das Fernsehen gebaut, wo der Moderator ins Objektiv schauen muss.
• Beim Teleprompter für Reden steht der Redner auf der einen Seite der Scheibe und das Publikum auf der anderen. Am bekanntesten sind zwei dünne, schräge Glasscheiben links und rechts vom Rednerpult, und jede spiegelt dem Redner den Text zu. Wer sich von der einen Scheibe zur anderen dreht, behält das Publikum im Blick.
• Rigs für Tablet und Handy haben dieselbe Haube und dieselbe Scheibe in klein, mit einem Tablet oder Handy an der Stelle des Monitors. Der DIY-Ratgeber zeigt, wie du so ein Rig für ein Handy baust.
• Apps kommen ganz ohne Glas aus. Das Skript läuft auf dem Bildschirm des Handys, Tablets oder Computers, mit dem du aufnimmst. Je näher es direkt unter der Kamera steht, desto weniger wandern deine Augen vom Objektiv weg.

Wer den Text bewegt

Der Text muss weiterlaufen, während du liest, und dafür gibt es vier Wege. Ein Operator kann ihn scrollen und dich dabei beobachten. Du kannst ihn selbst steuern, mit einem Fußpedal oder einem Handregler. Er kann in einem festen Tempo laufen, das du vor dem Take einstellst, und der Tempo-Ratgeber hilft dir, dieses Tempo zu finden. Oder eine Software hört zu und bewegt ihn zu den Wörtern, die du sagst. Dann wartet der Text, wenn du eine Pause machst.

Woher der Teleprompter kommt

Der erste Teleprompter war eine Rolle Metzgerpapier in einem halben Koffer. Die Geschichte des Teleprompters im Magazin Smithsonian datiert ihn auf 1948. Der Schauspieler Fred Barton Jr. musste damals für das Live-Fernsehen jede Woche neuen Text lernen, manchmal sogar jeden Tag. Irving Kahn, Vizepräsident bei 20th Century Fox, holte den Ingenieur Hubert Schlafly dazu. Schlafly baute eine motorisierte Papierrolle, die ein Bühnenarbeiter steuerte, während der Schauspieler las. Er nannte sie TelePrompTer, nach dem Souffleur, der im englischen Theater „prompter“ heißt und Schauspielern vergessenen Text zuflüstert. Die drei Männer verließen Fox und gründeten die TelePrompTer Corporation.

Zum ersten Mal kam der TelePrompTer am 4. Dezember 1950 in einer Live-Produktion zum Einsatz, in der CBS-Seifenoper The First Hundred Years. Das Gerät stand neben der Kamera, die Augen der Schauspieler gingen also leicht am Objektiv vorbei, und die Zuschauer merkten das. Später ließ sich Jess Oppenheimer, der Produzent von I Love Lucy, eine Bauart patentieren, die das Skript mit Spiegeln und Glas vor das Objektiv brachte. Als andere Hersteller eigene Geräte bauten, wurde der Firmenname zum Wort für jedes Gerät dieser Art.

Wo Wispim hingehört

Wispim ist eine App, also ein Teleprompter der letzten Art. Auf dem iPhone hat Wispim drei Modi, um das Skript zu bewegen. Stimme folgt den Wörtern, die du sagst, und hält an, wenn du aufhörst. Ton scrollt in dem Tempo, das du einstellst, solange er dich hört, und das in jeder Sprache. Konstant hält ein festes Tempo. Das Skript kann in einem schwebenden Fenster über Kamera, Instagram oder TikTok liegen, während diese Apps aufnehmen. Wispim läuft auch auf dem iPad, auf dem Mac und als Wispim für Windows auf einem Windows-PC. An jedem Computer nutzt der Online-Teleprompter dieser Website dieselben drei Modi im Browser.

Fragen

Was bedeutet das Wort Teleprompter?

Es bezeichnet einen Bildschirm, der jemandem seinen Text zeigt, während er in eine Kamera oder ins Publikum schaut. Das Wort begann als TelePrompTer. So nannte Hubert Schlafly seine Maschine von 1948, nach dem Souffleur im Theater, der Schauspielern ihren Text zuflüstert und auf Englisch „prompter“ heißt. Zum allgemeinen Wort wurde es, als andere Firmen dasselbe Gerät bauten.

Ist ein Teleprompter dasselbe wie ein Autocue?

Ja. Das Cambridge Dictionary führt Autocue als britische Marke und nennt „teleprompter“ als das amerikanische Wort für dasselbe Gerät: einen Bildschirm, auf dem jemand im Fernsehen seinen Text liest, während er in die Kamera schaut.

Wovon lasen Moderatoren ab, bevor es Teleprompter gab?

Sie lasen von Papier. Laut der Geschichte im Magazin Smithsonian hielten Nachrichtensprecher gedruckte Skripte in der Hand. Schauspieler, die ihren Text nicht rechtzeitig lernen konnten, lasen von Texttafeln, die Bühnenarbeiter umblätterten, und das konnte eine Live-Sendung aufhalten.

Wann haben Politiker angefangen, Teleprompter zu nutzen?

Sie fingen bei den Parteitagen von 1952 in den USA damit an. Laut dem Magazin Smithsonian wurden dort 47 der 58 großen Reden von einem Teleprompter abgelesen. Eisenhower nutzte 1954 zum ersten Mal einen für eine Rede zur Lage der Nation. Die beiden Glasscheiben neben dem Rednerpult kamen in den 1960er-Jahren dazu.