拍影片怎麼不卡詞、不讀丟行
錄影時的卡詞,多半從文字就開始了:句子是寫給默讀的,嘴巴沒練過快速唸出的音,只在紙上看過的名字,還有視線一離開就讀丟的那一行。把會絆到你的地方改寫,錄之前出聲排練,再分成短段錄製,這樣失誤只會損失一句,其餘的內容都留得住。讀稿時偶爾卡詞很平常。口吃是另一回事,該找語言治療師談。
比卡詞更嚴重的時候
每個人出聲唸稿都會偶爾絆一下:某個字的音唸歪了,某個音節重複,視線讀丟了行。這些失誤來自文字本身和錄影的情境,本文談的就是這一類。
口吃是另一回事。英國NHS的說明是:重複音或音節、把音拉長,或是一個字卡住出不來,而且時有時無。如果你平常不看稿說話也是這樣,下面的建議就不是為它寫的。該找的人是語言治療師,NHS建議成年人若影響到工作或社交,可以請家庭醫師轉介。
讀稿會卡的九個原因
前四個出在稿子裡,在書桌前就能解決。後五個關乎你怎麼讀、怎麼錄,要靠排練和器材設定來解決。
文字是寫給眼睛看的
書面句子是方便掃讀的:前面一長串修飾,動詞擺在最後,再接一串名詞,像「新進人員培訓流程之實施與落實」。默讀還應付得來。出聲唸的時候,嘴巴要依序發出每一個字,要快,中間還得換氣,卡就卡在這裡。
在文字上修。每一句都用跟朋友解釋的口氣說一遍,再把你說的寫下來。動詞往前放,「之」「予以」這類書面詞改成口語,名詞化的說法拆回動詞,例如「我們落實了」取代「落實之執行」。怎麼寫出能唸出口的腳本有更詳細的步驟。
句子太長
長句要你一邊唸句尾,一邊記著句首,中間還得找空檔換氣。氣在句號之前用完,最後幾個字就會被吞掉,或是聲音在那裡絆倒。
一句只講一件事。如果一句要靠三個逗號才撐得住,通常可以拆成兩句。出聲試唸,要是句號前得換氣,就從那裡拆開。
撞在一起的音
有些詞,任何人的嘴都很難唸得快,例如「統計數據」「實事求是」。有些詞單獨好唸,接在一起就撞上,因為前一個字的尾音和後一個字的開頭太像,像「四十是十四」「石獅吃柿子」那種。
在排練時把它們找出來,別等錄影時才撞上。如果一個詞絆了你兩次,就換掉:「特別是」換成「尤其」,「統計數據顯示」換成「從數字來看」。找不到替代的說法,就把那個詞連同整句慢慢唸幾遍,因為前一個字也是問題的一部分。
人名、數字和新名詞
只在紙上看過的名字,記憶裡還沒有聲音,所以得在鏡頭前臨時組出來。每天都在讀、卻從沒唸出口的行話也一樣。數字更麻煩,因為得邊讀邊把阿拉伯數字換成字。
把它們寫成你要唸的樣子。難唸的名字,照音寫下來,出聲唸到不陌生為止。「1,200」寫成「一千二」,「2026年」寫成「二〇二六年」,精確度不重要的地方就取整數:「將近一半」比「47.6%」好唸。
視線跑在前面,或是讀丟了行
出聲讀稿時,視線和聲音在文字上的位置不同。Laubrock和Kliegl的朗讀研究發現,視線平均比聲音領先約10到16個字母,領先得越遠,就越常退回去重看。當視線跳過一行,或是停在難字上,聲音追上來時就沒有東西可唸,那個空檔聽起來就是卡詞。
讓視線少做點事。用短行,在你會換氣的地方斷行,字要大到一眼就能看完整個詞組。紙本就拿一張卡片,貼著正在讀的那行往下滑。螢幕上就讓正在讀的那行固定在同一個位置,視線就不用到處找。
趕速度
錄影一開始就加快的話,視線來不及跑到前面,氣也更早用完。速度一快,小失誤還沒緩過來,下一個字就到了,一次卡詞會把下一次也拉出來。
讀得比覺得合適的再慢一點,然後回放聽,你會聽出來它到底是真的慢,還是只是感覺慢。每個重點後面標一個停頓。如果你的提詞機以固定速度捲動,就設得比你以為的更低,因為從你面前逃走的文字,本身就是讓你趕的理由。提詞機速度該設多快有具體數字。
換氣
用最後一口氣唸完的句子,句尾會被擠扁,費的力氣就以最後幾個字卡詞的形式出現。氣得夠撐到句號,你才能在句號換氣。
在腳本裡用換行或斜線標出換氣的地方,並且在需要之前就先吸氣。錄影時坐直或站直。
緊張
錄影讓每一句話的賭注都變高,第一次卡詞又把賭注再往上推。你開始聽著下一個失誤,而不是聽自己在說什麼。
有兩件事有幫助。開始前先決定,失誤不用付出任何代價:攝影機繼續錄,你把那句再說一遍,失誤留到剪輯時處理。再來是記得,你自己感受到的緊張,比看的人看到的多得多。心理學家把這叫作透明度錯覺。在一項2003年的研究裡,事先被告知這件事的講者,給自己的演講打了更高的分,旁觀者也是。怎麼對著鏡頭說話有更多關於緊張的內容。
低頭看小抄
每次低頭看小抄再抬頭,都得重新找位置,既要在小抄上找,也要在句子裡找,往往你找到之前就已經開口了。
把字放在你看的地方。要嘛文字就在鏡頭處,用提詞機,或是一張貼在鏡頭正下方的紙;要嘛那段熟到不用看就說得出口。小抄放在桌上,是兩邊的壞處都占到。
出聲排練
默讀一份稿子,幾乎看不出在鏡頭前會怎樣。你腦中的聲音不會沒氣,也不會在「統計數據」上絆倒。
用錄影時的音量出聲唸,要站著錄就站著唸。把每個猶豫的地方標起來,再從文字下手修改,而不是硬練著通過:排練時絆了兩次的句子,正式錄影也會絆到你。修好的版本再出聲唸一遍,然後用手機錄一段你打算刪掉的練習。聽那段錄音,就能聽出速度和換氣哪裡出了問題,默讀永遠聽不出來。
線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。
什麼時候該背下一段
對大多數影片來說,背下整份腳本花的力氣比換來的多。逐字背的內容,容易變成背誦的口氣,而且中間一旦忘詞,整段就停了。
背第一句和最後一句。第一句決定整支影片的調子,也是最緊張的時候。最後一句後面沒有下一行可以預看,所以你還沒講完,視線就容易先垂下去。不含數字和人名的短段落,例如開場鉤子和結尾道別,也值得背。凡是必須精確的,都照著讀:數字、產品名稱、引述、任何法律相關的內容。
如果你要背一段,就出聲背,照著你要說的順序,一次一句,前面的句子都能唸順了,才加下一句。背逐字的措辭之前,先弄懂每一句在說什麼。知道句子往哪裡走的人,措辭滑掉了也能把句子講完。
不用從頭來,也能得到可用的一遍
每次失誤都回到開頭,人會累垮。到第十次重來時,開場已經很漂亮,結尾卻是疲憊地讀完的。
改用補錄。卡詞時繼續錄。停下來,吸一口氣,回到那一句的開頭再說一遍,如果那句要靠前一句才成立,就回到那一段的開頭。重錄前可以拍一下手:剪輯軟體的聲波裡很容易找到那一下,它標出了該剪的位置。
長稿子分段錄。切成幾句一組、各自成立的區塊,每一塊錄到有一個乾淨的版本為止。接縫處可以切到近一點的景別來遮掉,也可以直接當跳接,這在對鏡頭說話的影片很常見。要讓各段接得起來,就在同一次拍攝中、用同樣的距離和同樣的光線錄,開始下一塊之前,先出聲唸出上一塊的最後一句,讓你的聲音接著剛才的地方走。
線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。
會等你的提詞機能解決什麼
提詞機把字放在鏡頭處,解決了低頭看小抄的問題。傳統的提詞機有它自己的毛病:它以你在錄影前設定的速度捲動,所以你卡詞停下來時,文字還是繼續走,你不是追著它跑,就是重來。
跟隨你聲音的提詞機,會替你處理補錄。在Wispim的語音模式裡,腳本會捲到你實際說到的字,你停下來它就等。如果你回頭重說前面的一句,它會捲回那一句,所以補錄不需要用手。全螢幕時,點任何一個字,就從那裡繼續。語音指令不支援繁體中文,所以不必靠指令來控制。
在iPhone的相機App上錄影時,腳本可以疊在它上方的浮動視窗裡。視窗裡的任何東西都不回應觸控,所以在那裡控制一遍錄影,靠的就是語音跟隨本身:停下來,把前面那句再說一遍,腳本就回到那一句。音量按鈕可以往前或往後一句,不過它們標示為「實驗性」,在相機App裡無法使用。想不安裝任何東西就試試語音跟隨,免費的線上提詞機在瀏覽器裡運作,用的是瀏覽器內建的語音辨識。
它解決不了的是文字。寫給眼睛看的句子,從會跟著你走的螢幕上唸,跟從紙上唸一樣難,從沒聽過唸出來的名字也一樣。換氣、速度和緊張還是要你自己處理,提詞機對口吃也沒有幫助。先修腳本,因為提詞機只會顯示你寫的東西。
常見問題
我準備開口時,腳本會動嗎?
在Wispim裡不會動。每份腳本都有0、5、10或20秒的開始延遲,新腳本是10秒,倒數時文字保持不動,任何模式都一樣,浮動視窗裡也一樣。在「語音」和「聲音」模式,倒數期間的一般說話不會啟動這一遍,所以最後一句「好,開始了」,腳本還是停在原處。延遲結束後,「語音」和「聲音」會等你開口。
說到一半加快了怎麼辦?
在「語音」模式,腳本跟得上,因為它跟的是你說的字,快慢都一樣。「聲音」在聽到你的聲音時,按你設定的速度捲動,你停下來它就停。「定速」以固定的速度捲動,所以最適合讀得穩的人。
螢幕上有標出我讀到哪個字嗎?
在「語音」模式,有一個標示標出你的位置,「超前」設定它比你的聲音超前多遠:0到3個字,預設是1,每份腳本各自設定。試試0和2,留下讓你的視線讀起來不用找行的那個。
在瀏覽器裡試用提詞機