部落格

提詞機怎麼用,從玻璃到第一次拍攝

提詞機把你的腳本放在相機看出去的位置,所以讀稿和看著觀眾變成同一個動作。這要在架設正確的時候才成立,而架設大半歸結為兩個數字:你離多遠,字動得多快。下面依先後順序說明,凡是有數字的地方都附來源。

邊錄影邊看腳本

你一說話,Wispim就跟著捲動腳本,視線一直留在鏡頭上。

在App Store下載 免費提詞6次。iPad,iPadOS 16以上。
在Google Play取得 Android 8.0以上。
在App Store下載 免費提詞6次。iPhone,iOS 16以上。

玻璃做什麼

攝影棚用的提詞機,是一台朝上平放在鏡頭下面的螢幕,上方約45度擺一片玻璃。這片玻璃是分光鏡。它把螢幕的字反射向你,並讓大部分的光穿過去到相機,相機直接隔著玻璃看出去,看不到那些字。Prompter People列出常用的玻璃是65/35、70/30或50/50:第一個數字是到達相機的光,第二個是反射向讀者的光。

反射會把文字左右反轉,所以螢幕必須顯示鏡像,每個提詞機App都有這個開關。相機隔著玻璃也會損失一些光。DC Prompters說約半級,所以在怪罪相機之前,先開大光圈或補光。玻璃在相機這一側也會反射,這就是玻璃和鏡頭之間要掛一個布罩的原因。把布罩保持封閉。其他種類的提詞機,從講台旁的玻璃到App,在提詞機是什麼裡。

每一英寸螢幕,往後站一英尺

Autocue的規則是每一英寸螢幕,就離一英尺遠:10英寸的提詞機,離十英尺,也就是每英寸約30公分。Datavideo給出同樣的規則和原因。離大螢幕很近的時候,你的眼睛或頭會跟著每一行從左掃到右,這個掃動就是告訴觀眾你在讀稿的訊號。

這條規則講的是角度,所以任何尺寸都適用。離得更遠,同樣一行字,眼睛轉的角度更小。更窄的欄寬也有同樣的效果:左右邊界寬一點,每一行就短到可以一眼看完。接著把字調到從你站的位置不費力就讀得到的最小尺寸,再大一級,因為緊張和攝影棚的燈光,都會讓閱讀比在書桌前更吃力。沒有哪個標準字級值得照抄,因為合適的大小取決於螢幕和距離。

讀鏡頭前面的那一行

捲動的文字,Prompter People的建議是只讀螢幕中間橫過的那一行,因為那是在鏡頭前面的一行。讓眼睛停在那裡,讓文字自己來。在玻璃上方讀前面的字,或追著一行字到底部,都會白白把視線移開相機。如果你的提詞機可以設定目前行,就把它放在和鏡頭同高的位置。

你一說話,Wispim就跟著捲動腳本,視線一直留在鏡頭上。

沒有玻璃:把字放在鏡頭下方,不要放旁邊

手機或筆電沒辦法把字放在鏡頭上面,所以要選的是放在別處的哪裡。我們找到最好的證據,是2002年Milton Chen在史丹佛做的視訊通話研究。對方的視線偏離鏡頭上方、左邊或右邊約一度,觀眾就不再覺得被看著了,而對鏡頭下方的視線,敏感度大約低十倍。這項研究談的是視訊通話,不是提詞機,但幾何是一樣的,而且指向同一個方向。把字直接放在鏡頭下方,不要放旁邊或上面。

一度,在離你眼睛40公分處,約是7公釐。所以第一行字要盡量貼近相機下方,你則盡量往後坐,坐到還讀得清楚的距離。在手機上,這代表前置鏡頭正下方一條窄窄的文字帶。自製指南談的是反過來在手機前面放玻璃的支架。

決定誰來控制速度

移動文字有四種方式。

  • 由操作員看著你來捲動。它跟你跟得很好,但需要第二個人。
  • 你自己用踏板或手持控制器來操作。美國電視台為了省錢,把主播改成自己操作提詞機的時候,TVWeek描述最常見的控制方式,是鏡頭外的腳踏板,像油門一樣:踩得越深,字動得越快。一邊讀稿一邊操作,需要練習。
  • 定速是你在拍攝前設好的步調,文字就照這個走。它可以預測,卻不會等你。你吸一口氣,文字就跑到你前面去了。速度指南說明怎麼找出你的數字。
  • 你的聲音可以移動文字。軟體會聽,把腳本移到你已經說到的字,所以你停頓它就等,你加快它就跟上。它靠語音辨識,所以吵雜的房間或不常見的人名可能讓它出錯。

在提詞機上排練

NBC新聞的訓練網站NBCU Academy,要主播在非讀不可之前先看過腳本,並把不像自己說話的地方改掉。它也要主播放慢速度,這樣才有時間把表情放進字句裡。

出聲練習,用提詞機,以你打算用的速度。第一遍會找出你的嘴說不出來的句子。把它們重寫,不要硬練;腳本指南就是講這個的。第二遍是為了步調。在紙上讀一遍,這兩件事都看不出來。

你一說話,Wispim就跟著捲動腳本,視線一直留在鏡頭上。

讀丟了怎麼辦

繼續說。繼續講下去的失誤,在鏡頭裡幾乎看不出來,而找不到字的時候那一段沉默,一定看得出來。憑記憶把你正在說的那句講完,找回中間那一行,在下一個句號接上。如果文字已經跑到前面去了,操作員或踏板可以把它拉回來,定速不行,這也是提詞機該跟著你走的理由。

任何直播的場合,NBCU Academy的主播會在面前放一份紙本腳本,以防提詞機故障。像視線接觸指南建議的,把第一句和最後一句背起來,就涵蓋了讀丟了代價最大的兩個時刻。

第一次拍攝的檢查清單

  • 有玻璃就開鏡像,直接讀螢幕就關掉。
  • 每英寸螢幕約一英尺的距離,或手機放在你讀得到的最遠處。
  • 文字是從那個位置不費力讀得到的最小尺寸,再大一級,欄寬要窄。
  • 目前行和鏡頭同高,或文字在鏡頭正下方。
  • 你量過的速度,或是跟著你的聲音走的模式。
  • 開始延遲夠長,夠你從錄影鍵走到定位。
  • 出聲讀一遍,用提詞機,以拍攝的速度。

你一說話,Wispim就跟著捲動腳本,視線一直留在鏡頭上。

Wispim適合的地方

Wispim是iPhone、iPad、Mac和Windows上的提詞機,移動文字有三種方式:「語音」跟著你說的字走,「聲音」在聽到你的聲音時,用你設定的速度捲動,任何語言都行,「定速」則保持固定速度。只要語言支援,「語音」的辨識就在你的iPhone上進行。在某些情況下,你的iPhone會把音訊傳給Apple轉成文字。沒有3-2-1倒數。每份腳本有開始延遲,可選0、5、10或20秒,任何模式都有,讓文字在你從手機走到定位的這段時間保持不動。

沒有玻璃的手機上,腳本可以移到浮動視窗,錄影時停在相機、Instagram或TikTok上方。它的「長條」形狀是只有兩行高的細窄橫帶,設計成放在前置鏡頭的正下方。在支架上,「鏡像文字」把腳本翻轉給分光鏡用,浮動視窗裡也一樣。Wispim可以在iOS 16以上的iPhone、iPadOS 16以上的iPad、macOS 13以上的Mac上使用,免費版可提詞六次。Windows版Wispim可以在64位元電腦、Windows 10 2004版以上執行。在Mac上,浮動視窗把腳本停在其他視窗上方,Windows電腦上的視窗也一樣。在其他電腦上,本站的線上提詞機在瀏覽器裡用同樣的三種模式執行。

問題

我該離提詞機多遠?

每一英寸螢幕約一英尺,所以10英寸的提詞機,離十英尺。用手機的話,就往後坐到你仍然讀得舒服的距離:離得越遠,相機看得見的眼睛動作就越小。

提詞機該用多大的字?

從你站的位置不費力讀得到的最小尺寸,再加一級。被當成標準的字級,忽略了決定它的兩件事,螢幕和距離。站在你的定位上,在你要錄影的燈光下測試。

沒有玻璃也能用提詞機嗎?

可以。把字放得離鏡頭越近越好,欄寬保持窄,並且往後坐得更遠。視線接觸在輕微往下看的時候,比往旁邊看保持得好得多。

我怎麼不要聽起來像在讀稿?

把你會卡住的句子重寫,放慢速度,用你量過的速度,或會等你的提詞機。其他的,視線接觸指南有說明。

新聞主播自己操作提詞機嗎?

有些會。2009年,TVWeek報導美國電視台把主播改成自己用腳踏板或手持控制器操作提詞機,省下一位操作員的費用。

邊錄影邊看腳本

在iPhone上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。

在iPad上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。

在Android手機上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在Google Play打開Wispim。