Čo je teleprompter a ako funguje?
Teleprompter zobrazuje váš scenár na obrazovke pri kamere, takže ho môžete čítať a pozerať sa pritom do objektívu. Divák vidí, že hovoríte priamo k nemu, a slová sa na zábere neobjavia. Na pódiu to isté zariadenie umožňuje rečníkovi čítať prejav a pozerať sa k publiku.
Čítajte scenár počas nahrávania
Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.
Ako sklo skrýva slová
Štúdiový teleprompter sa nasadzuje na prednú časť kamery. Scenár beží na monitore pod objektívom a šikmé sklo ho odráža k vám, zatiaľ čo kamera natáča cez sklo zozadu. Monitor zobrazuje text zrkadlovo, takže odraz je čitateľný správne. Návod na používanie teleprompteru vysvetľuje sklo podrobnejšie, aj to, ako ďaleko si stáť a ktorý riadok čítať.
Druhy teleprompterov
Prompter People, firma, ktorá teleprompter vyrába, ich delí na dva základné typy: tie, ktoré sa montujú na kameru, a tie pre prejavy. Ostatné tvoria menšie zostavy a apky.
- Kamerový teleprompter dáva sklo pred objektív, ako je to opísané vyššie. Vznikol pre televíziu, kde sa moderátor musí pozerať do objektívu.
- Pri prejavovom teleprompteri stojí rečník na jednej strane skla a publikum na druhej. Najznámejšia verzia sú dve tenké šikmé sklenené tabule po stranách rečníckeho pultu a každá odráža text k rečníkovi. Keď sa rečník otáča od jednej tabule k druhej, jeho pohľad zostáva na publiku.
- Zostavy pre tablety a telefóny používajú rovnakú kapotu a sklo, len menšie, a namiesto monitora je v nich tablet alebo telefón. Návod na vlastnú výrobu ukazuje, ako si taký postaviť na telefón.
- Apky nepoužívajú sklo vôbec. Scenár beží na obrazovke telefónu, tabletu alebo počítača, na ktorom nahrávate, a čím bližšie je pod kamerou, tým menej sa vaše oči od objektívu odtrhávajú.
Kto posúva text
Slová sa musia pri čítaní posúvať a existujú štyri spôsoby. Operátor ich môže posúvať a pritom vás sledovať. Môžete ich ovládať sami nožným pedálom alebo ručným ovládačom. Môžu bežať pevnou rýchlosťou, ktorú nastavíte pred záberom, a pri hľadaní tej správnej vám pomôže príručka o rýchlosti. Alebo ich môže posúvať softvér, ktorý počúva a posúva text podľa slov, ktoré poviete, takže text počká, keď sa odmlčíte.
Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.
Odkiaľ pochádza
Prvý teleprompter bol zvitok baliaceho papiera v polovici kufra. História z magazínu Smithsonian ho datuje do roku 1948, keď sa herec Fred Barton ml. musel pre živé televízne vysielanie učiť nové repliky každý týždeň a niekedy aj každý deň. Irving Kahn, viceprezident 20th Century Fox, zavolal inžiniera Huberta Schlaflyho, ktorý zostrojil motorový papierový zvitok, ktorého posúvanie ovládal strojník, kým herec čítal. Schlafly ho nazval TelePrompTer podľa divadelných šepkárov, ktorí hercom napovedajú zabudnuté repliky, a traja muži odišli z Foxu a založili TelePrompTer Corporation.
V živej produkcii sa prvýkrát použil 4. decembra 1950 v seriáli The First Hundred Years televízie CBS. Zariadenie stálo vedľa kamery, takže herci mali oči mierne mimo objektívu a diváci si to všimli. Neskorší návrh, ktorý si dal patentovať Jess Oppenheimer, producent seriálu I Love Lucy, použil zrkadlá a sklo, aby scenár dostal pred objektív. Keď si vlastné zariadenia začali vyrábať aj iní, názov firmy sa stal slovom pre všetky zariadenia tohto druhu.
Kde zapadá Wispim
Wispim je apka posledného druhu. Na iPhone má tri spôsoby posúvania scenára: Hlas sleduje slová, ktoré poviete, a zastaví sa, keď prestanete, Zvuk sa posúva rýchlosťou, ktorú nastavíte, kým vás počuje, v ktoromkoľvek jazyku, a Konštantný drží pevnú rýchlosť. Scenár môže byť v plávajúcom okne nad apkou Kamera, Instagramom alebo TikTokom, kým nahrávajú. Wispim funguje aj na iPade, na Macu a ako Wispim pre Windows na počítači so systémom Windows. Na ktoromkoľvek počítači má tie isté tri režimy online teleprompter na tejto stránke, priamo v prehliadači.
Otázky
Čo znamená slovo teleprompter?
Označuje obrazovku, ktorá rečníkovi ukazuje jeho slová, kým sa pozerá do kamery alebo na publikum. Slovo vzniklo z názvu TelePrompTer, ktorý Hubert Schlafly dal svojmu stroju z roku 1948 podľa divadelných šepkárov, ktorí hercom napovedajú repliky. Bežným slovom sa stalo, keď rovnaké zariadenie začali vyrábať aj iné firmy.
Je teleprompter to isté ako Autocue?
Áno. Cambridge Dictionary uvádza Autocue ako britskú ochrannú známku a teleprompter ako americké slovo pre to isté zariadenie: obrazovku, ktorá umožňuje človeku v televízii čítať svoje slová a pritom sa pozerať do kamery.
Z čoho čítali moderátori pred teleprompterom?
Z papiera. Podľa histórie z magazínu Smithsonian držali hlásatelia správ tlačené scenáre a herci, ktorí sa nestihli naučiť repliky, používali tabule s textom, ktoré obracali strojníci, a to mohlo živé vysielanie zdržať.
Odkedy teleprompter používajú politici?
Od straníckych zjazdov v Spojených štátoch v roku 1952, kde sa podľa magazínu Smithsonian 47 z 58 hlavných prejavov čítalo z teleprompteru. Eisenhower ho prvýkrát použil pri prejave o stave Únie v roku 1954 a dvojica sklenených tabúľ vedľa pultu prišla v šesťdesiatych rokoch.
Čítajte scenár počas nahrávania