O que é teleprompter e como ele funciona?

O teleprompter mostra o seu roteiro numa tela junto da câmera, para você ler enquanto olha para a lente. Quem assiste vê você falando com ele, e o texto fica fora do quadro. Num palco, o mesmo aparelho deixa um orador ler o discurso olhando para a plateia.

Como um vidro esconde o texto

O teleprompter de estúdio fica preso na frente da câmera. O roteiro passa num monitor abaixo da lente, e um vidro inclinado reflete o texto na sua direção enquanto a câmera filma através do vidro, por trás. O monitor mostra o texto espelhado, para o reflexo aparecer do jeito certo. O guia para usar um teleprompter explica o vidro com mais detalhes, e também a que distância ficar e qual linha ler.

Os tipos de teleprompter

A Prompter People, uma empresa que fabrica teleprompters, divide os aparelhos em dois tipos básicos: os montados numa câmera e os de discurso. Equipamentos menores e apps completam o resto.

• O teleprompter de câmera tem o vidro na frente da lente, como descrito acima. Ele foi feito para a televisão, onde o apresentador precisa olhar para a lente.
• No teleprompter de discurso, o orador fica de um lado do vidro e a plateia do outro. A versão mais conhecida é um par de vidros finos e inclinados, um de cada lado do púlpito, e cada um reflete o texto para o orador. Ao virar de um vidro para o outro, o orador mantém os olhos na plateia.
• Os equipamentos para tablet e celular usam o mesmo capuz e o mesmo vidro, em tamanho menor, com um tablet ou um celular no lugar do monitor. O guia de teleprompter caseiro mostra como montar um para celular.
• Os apps não usam vidro. O roteiro passa na tela do celular, do tablet ou do computador com que você grava, e quanto mais perto da câmera ele fica, logo abaixo dela, menos os seus olhos saem da lente.

Quem move o texto

As palavras precisam andar enquanto você lê, e há quatro jeitos de fazer isso. Um operador pode rolar o texto enquanto observa você. Você mesmo pode controlar o texto com um pedal ou um controle de mão. Ele pode correr numa velocidade fixa, que você define antes do take, e o guia de velocidade ajuda você a achar essa velocidade. Ou um software pode ouvir e levar o texto até as palavras que você diz. Assim o texto espera quando você faz uma pausa.

De onde ele veio

O primeiro teleprompter foi um rolo de papel de açougue dentro de meia mala. A história publicada pela revista Smithsonian situa o aparelho em 1948, quando o ator Fred Barton Jr. tinha falas novas para decorar toda semana, às vezes todo dia, para a televisão ao vivo. Irving Kahn, vice-presidente da 20th Century Fox, chamou o engenheiro Hubert Schlafly, que construiu um rolo de papel motorizado. Um contrarregra controlava o rolo enquanto o ator lia. Schlafly deu ao aparelho o nome de TelePrompTer por causa dos pontos do teatro, que em inglês se chamam prompters e sopram aos atores as falas esquecidas. Os três saíram da Fox para fundar a TelePrompTer Corporation.

O aparelho foi usado pela primeira vez numa produção ao vivo em 4 de dezembro de 1950, na novela da CBS The First Hundred Years. Ele ficava ao lado da câmera, então o olhar dos atores passava um pouco ao lado da lente, e o público percebia. Mais tarde, Jess Oppenheimer, produtor de I Love Lucy, patenteou um modelo que usava espelhos e vidro para pôr o roteiro na frente da lente. Conforme outros fabricantes faziam os seus, o nome da empresa virou a palavra para qualquer aparelho do tipo.

Onde o Wispim entra

O Wispim é um teleprompter do último tipo, um app. No iPhone, ele tem três modos de mover o roteiro: o Voz segue as palavras que você diz e para quando você para, o Som anda na velocidade que você define enquanto ouve você, em qualquer idioma, e o Constante mantém uma velocidade fixa. O roteiro pode ficar numa janela flutuante por cima da Câmera, do Instagram ou do TikTok enquanto eles gravam. O Wispim também roda no iPad, no Mac e, como Wispim para Windows, num PC com Windows. Em qualquer computador, o teleprompter online deste site tem os mesmos três modos num navegador.

Perguntas

O que significa a palavra teleprompter?

É uma tela que mostra a quem fala o próprio texto enquanto a pessoa olha para uma câmera ou para uma plateia. A palavra nasceu como TelePrompTer, o nome que Hubert Schlafly deu à sua máquina de 1948 por causa dos prompters do teatro, que sopram as falas aos atores. Ela virou palavra comum quando outras empresas fizeram o mesmo aparelho. Em português, o prompter do teatro é o ponto.

Teleprompter é a mesma coisa que Autocue?

Sim. O Cambridge Dictionary registra Autocue como marca registrada britânica e dá teleprompter como a palavra americana para o mesmo aparelho: uma tela que deixa alguém na televisão ler o texto enquanto olha para a câmera.

O que os apresentadores liam antes do teleprompter?

Eles liam no papel. Na história da revista Smithsonian, os âncoras de telejornal seguravam roteiros impressos. Os atores que não conseguiam decorar as falas a tempo usavam cartazes que os contrarregras iam virando, e esses cartazes podiam atrasar um programa ao vivo.

Quando os políticos começaram a usar teleprompter?

Eles começaram nas convenções dos partidos de 1952, nos Estados Unidos. Segundo a revista Smithsonian, 47 dos 58 discursos principais foram lidos num teleprompter. Eisenhower usou um pela primeira vez num discurso do Estado da União em 1954, e o par de vidros ao lado do púlpito chegou nos anos 1960.