部落格

怎麼背腳本,什麼時候不用背

要背腳本,先記大綱,再記字句:把字句分成小段,出聲念,憑記憶回想,不要再看一遍稿子。把功夫分散到幾天,並且用錄影時的方式排練。大多數影片不需要每個字都背熟:開頭和結尾一字不差地背下來,中間只記重點,或是用放在鏡頭正下方的提詞機來讀。

在瀏覽器裡試用提詞機

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

需要一字不差背下來嗎?

有些句子必須照稿說出來:不能出錯的數字、引用的話、法律條文、字句本身就是笑點的笑話、戲劇裡的台詞。一般的對鏡頭說話影片、產品示範或課程,只需要依序講出想法,而這類內容逐字背誦,花的時間最多,換來的好處最少。

問問自己,如果一句話換個說法,會有什麼後果。要是沒有,就記結構和關鍵詞句,其餘的照平常說話的方式講出來。要是有,那一句就背得一字不差。多數腳本最後會是混合的樣子:開頭背得一字不差,中間靠重點,結尾那句也背得一字不差。

背一份腳本要多久?

這取決於你、長度,以及文字和你平常說話有多接近。長度最容易衡量。以常見的每分鐘約150個字的語速來算,一分鐘的影片大約150個字,五分鐘的影片大約750個字。提詞機速度與每分鐘字數說明這個數字從哪裡來,以及怎麼量出自己的語速。

很短的開場白或一分鐘的腳本,一次就能背下來。更長的內容,請安排幾天內的幾次短時間練習,一次背一個段落,最後一天留給對著鏡頭完整排練。

先記大綱

在背任何一句話之前,先把腳本的骨架寫在一張卡片上,每個段落一行,按順序排好。三分鐘影片的大綱可能是:問題是什麼,常見的解法為什麼行不通,三個步驟,一個例子,接下來怎麼做。先背這個,直到不看也能依序說出各個段落。

大綱就是錄影時的地圖。某一句忘了,你還是知道自己在哪裡、接下來是什麼,可以用自己的話繼續講。

接著看每一段是怎麼開頭的。人最容易卡在最前面幾個字,因為段落的中間通常順著開頭就能接下去。把這些開頭畫線,和大綱一起背。

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

分小段,出聲背

先背一兩句,不看稿說出來,再加上下一句,從頭一起說。就這樣一句一句加。一段站穩了,用同樣的方式背下一段,等每一段都能自己站得住,再把各段接起來。

要出聲念,音量和速度都要和對鏡頭時一樣。默讀練的是眼睛,錄影要用的卻是嘴巴,讀起來順的句子,說起來可能還是拗口。如果有一句老是絆到你,就改掉它:這是你的腳本。怎麼寫提詞機腳本說明怎麼改,句子才容易說出口。

有些演員倒著背。先背最後一段,再背它前面一段,一路背回開頭。這樣每一個新段落都會接到你已經很熟的字句,而通常練習最少的結尾,反而練得最多。

用回想代替重讀

重讀讓人覺得自己在學,因為字句開始看起來眼熟,但是在紙上認出一句話,比把紙拿開再說出來容易得多。把腳本蓋住,憑記憶說出一個段落,再核對漏了什麼。費力把字句想回來,正是讓它留住的原因。

這有研究證據。在Henry Roediger和Jeffrey Karpicke的一項實驗中,2006年發表,學生要嘛重讀一段短文,要嘛試著回想它。一週後,練習回想的學生記得的內容比重讀的學生多。

三種自我測驗的方法:

  • 蓋住再回想。把腳本壓在一張紙下面,說出一個段落,再掀開核對。把漏掉的字標起來,下一輪從它們開始。
  • 只看第一個字。只寫下每個詞的第一個字,連同標點,例如「大部分影片不需要每個字都背起來」會變成「大影不需每都背」。看著這些字說話,逼你把每個詞想起來。等越來越順,就減成每一句只留第一個字。
  • 錄下來再跟讀。把自己讀腳本的聲音錄一遍。播放時跟著一起念,然後試著在錄音說出每一句之前就先說出來。

分散在幾天裡

分散在不同日子的短時間練習,比一整晚的長時間練習更牢固。第一天背大綱和第一段。隔天在看稿子之前,先說出前一天背的內容,再加上下一段。每一次練習都從回想開始,以新內容結束。

錄影當天,早上憑記憶把整份腳本念一兩遍,然後就放著,等到開拍。在開拍前才背新句子,是大多數慌張的來源。

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

記不住的句子怎麼辦

  • 把段落串起來。給每一段一個關鍵詞,把整串關鍵詞從頭到尾說一遍。說得出這一串,你就永遠找得到下一段。
  • 把大綱放在你熟悉的地方。記憶宮殿,也叫位置記憶法,是一種古老的方法:想像自己走過家裡,把腳本的每個部分放在一個房間。說話時,在腦中再走一遍這些房間。它對記住段落順序比對記住確切用字更有用。
  • 把一個重點和一個動作連在一起。列舉三件事時用手指數,或是新段落開始時換個看的方向。動作會替你記住順序。
  • 把難背的段落用手抄一遍。抄寫的速度夠慢,讓你注意到每個字,包括你老是換掉的小字。
  • 讓名字和數字好唸。數字寫成你會唸的樣子,難唸的名字寫成它的發音,再背這個版本。

用錄影時的方式排練

在書桌前記得腳本,和對著鏡頭說出來是兩回事。要在你將會錄影的地方排練,站著或坐著都和正式錄影一樣,面對相機,用完整的音量說。然後錄一段練習,看一遍。你放慢速度思考的地方,就是該重新背的地方。

背下來的腳本聽起來可能像在背書,每一句的速度和音高都一樣。說每一句時想著它的意思,並對鏡頭後面的一個人說。怎麼對著鏡頭說話談的是表達方式。如果你聽到自己在背書,就停下來,用自己的話把重點講一遍,再回到腳本。

錄影時念錯了怎麼辦

讓相機繼續錄。停一下,吸一口氣,從那一句或那一段的開頭再說一次。剪輯時把失誤剪掉就好。這樣的重說,救回的次數比記得一字不差還多。

分段錄影也有幫助。背好第一段就錄,再背下一段。段落之間有剪接,在人們每天看的影片裡很平常,而且每個段落只要撐一兩分鐘。拍影片怎麼不卡詞、不讀丟行介紹怎麼分短段錄影,以及失誤後怎麼把這一次拍攝救回來。

線上提詞機直接在瀏覽器裡執行。

不用背的時候:重點、提示卡和提詞機

把腳本背下來,是在鏡頭前說好內容的方法之一。其他方法如下。

  • 重點條列。如果影片是一場談話而不是表演,就在鏡頭旁放一張簡短的重點清單,照著講。字句會少掉一些,聽起來更像你自己。
  • 提示卡。一個段落一張卡,字寫大,放在相機旁邊。每一次視線離開鏡頭都看得出來,所以每張卡只寫幾個字。
  • 提詞機。文字就在鏡頭前方或正下方,你不用背任何東西就能讀,視線也留在相機附近。在手機上,文字應該放在前置鏡頭的正下方,怎麼對著鏡頭讀稿又不像在讀說明為什麼角度這麼重要。

提詞機常見的麻煩是速度。固定速度的捲動,你一停它就跑在前面,你一加快它就拖在後面。Wispim改成跟著你的聲音走:在語音模式裡,它聽你說,把腳本捲到你實際說到的字。你停下,它就等;你加快,它就跟上。想在安裝任何東西之前先試試用提詞機讀稿,線上提詞機可以直接在瀏覽器裡使用。

還有折衷的做法。把第一句和最後一句背下來,因為它們很短,而且決定整支影片給人的感覺,中間的部分就用讀的。

常見問題

背一份五分鐘的腳本要多久?

以常見的每分鐘150個字來算,五分鐘的腳本大約750個字。要花多久取決於你和文字本身,所以請安排幾天內的幾次短時間練習,一次背一個段落,加下一段之前先測驗這一段。如果影片不需要確切的用字,只記大綱和關鍵句,就能省下大部分時間。

一字不差地背比較好,還是記重點比較好?

只有用字重要的句子才一字不差地背:開頭、結尾、數字、引用的話、笑話。其他部分就記重點的順序和關鍵詞句。這樣聽起來不那麼像在背書,一句話出錯時也恢復得比較快。

演員怎麼背台詞?

很多人用上面的方法。他們出聲念台詞,由別人讀其他角色的部分,用每個詞的第一個字來測驗自己,從一場戲的結尾倒著背,並把台詞和舞台上的動作一起背。

電視主播會背稿嗎?

新聞主播通常讀的是放在攝影機鏡頭前方的提詞機,所以他們讀稿時視線還是留在觀眾身上。提詞機是什麼、怎麼運作說明玻璃怎麼把字藏在鏡頭看不到的地方。

錄影時忘詞了怎麼辦?

讓相機繼續錄,停一下,從那一句的開頭再說一次。剪輯時把失誤剪掉。如果同一句一直出錯,就用你會說的話把它重寫,或是把它放在鏡頭旁邊的卡片或提詞機上。

在瀏覽器裡試用提詞機

在iPhone上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。

在iPad上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在App Store打開Wispim。

在Android手機上取得Wispim

用相機對準QR Code,就能在Google Play打開Wispim。