Co je teleprompter a jak funguje?
Teleprompter ukazuje váš scénář na displeji u kamery, takže ho můžete číst a přitom se dívat do objektivu. Divák vidí, že mluvíte k němu, a slova zůstávají mimo záběr. Na pódiu stejný přístroj umožňuje řečníkovi číst projev a přitom hledět na publikum.
Čtěte scénář při natáčení
Wispim posouvá scénář, jak mluvíte, takže vaše oči zůstávají u objektivu.
Jak sklo skrývá slova
Studiový teleprompter sedí na přední straně kamery. Scénář běží na monitoru pod objektivem a šikmý list skla ho odráží k vám, zatímco kamera natáčí skrz sklo zezadu. Monitor ukazuje text zrcadlově, takže se odraz čte správným směrem. Průvodce jeho používáním vysvětluje sklo podrobněji, spolu s tím, jak daleko stát a který řádek číst.
Druhy teleprompteru
Prompter People, firma, která je vyrábí, dělí telepromptery na dva základní typy: ty na kameře a ty pro projevy. Zbytek tvoří menší sestavy se zrcadlem a aplikace.
- Kamerový teleprompter dává sklo před objektiv, jak je popsáno výše. Je stavěný pro televizi, kde se moderátor musí dívat do objektivu.
- U projevového teleprompteru stojí řečník na jedné straně skla a publikum na druhé. Nejznámější verze je dvojice tenkých šikmých skel po obou stranách řečnického pultu, z nichž každé odráží text k řečníkovi. Otáčení od jednoho skla k druhému drží oči řečníka na davu.
- Sestavy se zrcadlem pro tablety a telefony mají stejný kryt a sklo, jen menší, s tabletem nebo telefonem místo monitoru. Průvodce domácím teleprompterem ukazuje, jak takovou sestavu postavit na telefon.
- Aplikace sklo vůbec nepoužívají. Scénář běží na displeji telefonu, tabletu nebo počítače, kterým natáčíte, a čím blíž sedí pod kamerou, tím méně oči opouštějí objektiv.
Kdo posouvá text
Slova se musí pohybovat, jak čtete, a jsou na to čtyři způsoby. Operátor je může posouvat a přitom vás sledovat. Můžete je řídit sami nožním pedálem nebo ručním ovladačem. Mohou běžet pevnou rychlostí, kterou nastavíte před záběrem a kterou vám pomůže najít průvodce rychlostí. Nebo je software může poslouchat a posouvat podle slov, která řeknete, což nechá text počkat, když se odmlčíte.
Wispim posouvá scénář, jak mluvíte, takže vaše oči zůstávají u objektivu.
Odkud se vzal
První teleprompter byl svitek řeznického papíru uvnitř půlky kufru. Historie z časopisu Smithsonian ho datuje do roku 1948, kdy se herec Fred Barton Jr. musel pro živé televizní vysílání učit nové repliky každý týden a někdy každý den. Irving Kahn, místopředseda společnosti 20th Century Fox, přizval inženýra Huberta Schlaflyho, který sestrojil motorizovaný papírový svitek, jejž kulisák ovládal, zatímco herec četl. Schlafly ho nazval TelePrompTer podle divadelních nápovědů, kteří hercům předříkávají zapomenuté repliky, a všichni tři muži odešli z Foxu založit TelePrompTer Corporation.
Poprvé byl použit v živé produkci 4. prosince 1950 v seriálu CBS The First Hundred Years. Přístroj stál vedle kamery, takže oči herců byly lehce mimo objektiv a diváci to poznali. Pozdější návrh, patentovaný Jessem Oppenheimerem, producentem I Love Lucy, používal zrcadla a sklo, aby dal scénář před objektiv. Jak si vlastní vyráběli další výrobci, název firmy se stal slovem pro každý přístroj tohoto druhu.
Kde se hodí Wispim
Wispim je aplikace posledního druhu. Na iPhonu má tři způsoby posouvání scénáře: Hlas sleduje slova, která říkáte, a zastaví se, když se zastavíte, Zvuk se posouvá nastavenou rychlostí, dokud vás slyší, v jakémkoli jazyce, a Konstantní drží pevnou rychlost. Scénář může být v plovoucím okně nad aplikací Fotoaparát, Instagramem nebo TikTokem, zatímco tam natáčíte. Wispim běží také na iPadu, na Macu a jako Wispim pro Windows na počítači s Windows. Na jakémkoli počítači běží online teleprompter tohoto webu ve stejných třech režimech v prohlížeči.
Otázky
Co znamená slovo teleprompter?
Znamená displej, který ukazuje řečníkovi jeho slova, zatímco se dívá do kamery nebo na publikum. Slovo vzniklo jako TelePrompTer, název, který Hubert Schlafly dal svému stroji z roku 1948 podle divadelních nápovědů, kteří hercům předříkávají repliky. Stalo se běžným slovem, když stejný přístroj začaly vyrábět další firmy.
Je teleprompter totéž co Autocue?
Ano. Cambridge Dictionary uvádí Autocue jako britskou ochrannou známku a teleprompter jako americké slovo pro stejný přístroj: displej, který umožňuje člověku v televizi číst svá slova a přitom se dívat do kamery.
Z čeho četli prezentující před teleprompterem?
Z papíru. Podle historie z časopisu Smithsonian se ve zpravodajství četlo z tištěných scénářů a herci, kteří se nestihli naučit repliky, používali nápovědní karty přehazované kulisáky, což mohlo zdržet živé vysílání.
Kdy začali politici používat teleprompter?
Na stranických sjezdech v USA v roce 1952, kde se podle časopisu Smithsonian 47 z 58 hlavních projevů četlo z jednoho. Eisenhower ho poprvé použil při projevu o stavu unie v roce 1954 a dvojice skel vedle řečnického pultu přišla v 60. letech.
Čtěte scénář při natáčení