Teleprompter là gì và hoạt động như thế nào?

Teleprompter là thiết bị hiện kịch bản của bạn trên một màn hình đặt ngay tại camera, để bạn đọc được mà mắt vẫn nhìn vào ống kính. Trong tiếng Việt, thiết bị này còn được gọi là máy nhắc chữ. Người xem thấy bạn đang nói chuyện với họ, còn chữ thì nằm ngoài khung hình. Trên sân khấu, cùng thiết bị đó giúp người nói đọc bài phát biểu mà vẫn hướng mặt về khán giả.

Cách một tấm kính giấu chữ khỏi khung hình

Teleprompter trong trường quay được gắn ở mặt trước camera. Kịch bản chạy trên một màn hình đặt dưới ống kính. Một tấm kính đặt nghiêng phản chiếu chữ về phía bạn, trong khi camera quay xuyên qua tấm kính từ phía sau. Màn hình hiện chữ lật ngược như trong gương, nên hình phản chiếu đọc đúng chiều. Hướng dẫn dùng teleprompter giải thích kỹ hơn về tấm kính, cùng với việc nên đứng lùi ra bao xa và nên đọc dòng nào.

Các loại teleprompter

Prompter People, một công ty sản xuất teleprompter, chia chúng thành hai loại cơ bản: loại gắn trên camera và loại dùng cho bài phát biểu. Phần còn lại là những giá kính nhỏ hơn và các ứng dụng.

• Loại gắn trên camera có tấm kính đặt trước ống kính, như đã nói ở trên. Nó được làm cho truyền hình, nơi người dẫn chương trình phải nhìn vào ống kính.
• Với loại dùng cho bài phát biểu, người nói đứng ở một bên tấm kính, khán giả ở bên kia. Kiểu được biết đến nhiều nhất là một cặp tấm kính mỏng đặt nghiêng ở hai bên bục, mỗi tấm phản chiếu chữ về phía người nói. Khi quay từ tấm này sang tấm kia, mắt người nói vẫn hướng về khán giả.
• Giá kính cho máy tính bảng và điện thoại dùng phần che sáng và tấm kính như trên, chỉ nhỏ hơn, với máy tính bảng hoặc điện thoại thay cho màn hình. Hướng dẫn teleprompter tự làm chỉ cách làm một chiếc cho điện thoại.
• Ứng dụng thì không dùng kính. Kịch bản chạy trên màn hình của chính chiếc điện thoại, máy tính bảng hay máy tính mà bạn dùng để quay, và chữ càng nằm sát dưới camera thì mắt bạn càng ít rời ống kính.

Ai là người cuộn chữ

Chữ phải chạy theo khi bạn đọc, và có bốn cách để làm việc đó. Một người điều khiển cuộn chữ trong khi nhìn bạn. Bạn có thể tự điều khiển bằng bàn đạp chân hoặc bộ điều khiển cầm tay. Chữ có thể chạy ở một tốc độ cố định mà bạn đặt trước lần quay, và hướng dẫn về tốc độ giúp bạn tìm ra tốc độ đó. Hoặc phần mềm lắng nghe và cuộn chữ tới đúng những từ bạn nói, nhờ vậy chữ chờ khi bạn ngừng.

Nguồn gốc của teleprompter

Chiếc teleprompter đầu tiên là một cuộn giấy gói thịt nằm trong nửa chiếc vali. Bài lịch sử của tạp chí Smithsonian cho biết nó ra đời năm 1948, khi nam diễn viên Fred Barton Jr. phải học lời thoại mới mỗi tuần, có khi mỗi ngày, cho truyền hình trực tiếp. Irving Kahn, một phó chủ tịch của 20th Century Fox, mời kỹ sư Hubert Schlafly tham gia. Schlafly làm ra một cuộn giấy chạy bằng động cơ, do một nhân viên hậu đài điều khiển trong lúc diễn viên đọc. Ông gọi nó là TelePrompTer, theo tên những người nhắc lời trong nhà hát, những người nhắc cho diễn viên câu thoại họ quên. Ba người sau đó rời Fox để lập ra TelePrompTer Corporation.

Nó được dùng lần đầu trong một chương trình trực tiếp vào ngày 4 tháng 12 năm 1950, trong bộ phim truyền hình dài tập The First Hundred Years của CBS. Thiết bị đặt bên cạnh camera, nên mắt diễn viên hơi lệch khỏi ống kính, và người xem nhận ra điều đó. Một thiết kế ra đời sau, do Jess Oppenheimer, nhà sản xuất I Love Lucy, đăng ký bằng sáng chế, dùng gương và kính để đưa kịch bản ra trước ống kính. Khi các hãng khác làm thiết bị của riêng họ, tên của công ty trở thành từ chỉ mọi thiết bị cùng loại.

Wispim phù hợp ở đâu

Wispim là một ứng dụng thuộc loại cuối cùng. Trên iPhone, nó có ba cách cuộn kịch bản: Giọng nói bám theo những từ bạn nói và dừng khi bạn dừng, Âm thanh cuộn ở tốc độ bạn đặt mỗi khi nghe thấy giọng bạn, với mọi ngôn ngữ, còn Cố định cuộn ở tốc độ cố định. Kịch bản có thể nằm trong cửa sổ nổi phía trên Camera, Instagram hoặc TikTok trong lúc các ứng dụng này quay. Wispim cũng chạy trên iPad, trên Mac và, dưới tên Wispim cho Windows, trên PC Windows. Ở bất kỳ máy tính nào, teleprompter trực tuyến trên trang web này chạy cùng ba chế độ đó trong trình duyệt.

Câu hỏi

Từ teleprompter nghĩa là gì?

Đó là một màn hình cho người nói thấy lời của mình trong khi họ nhìn vào camera hoặc khán giả. Từ này bắt đầu là TelePrompTer, cái tên Hubert Schlafly đặt cho cỗ máy năm 1948 của ông, theo tên những người nhắc lời trong nhà hát, những người nhắc thoại cho diễn viên. Nó trở thành từ chung khi các công ty khác làm ra cùng loại thiết bị. Trong tiếng Việt, thiết bị này còn được gọi là máy nhắc chữ.

Teleprompter có phải là Autocue không?

Đúng vậy. Từ điển Cambridge ghi Autocue là một nhãn hiệu của Anh, và ghi teleprompter là từ trong tiếng Anh Mỹ chỉ cùng thiết bị đó: một màn hình giúp người lên truyền hình đọc lời của mình trong khi nhìn vào camera.

Trước khi có teleprompter, người dẫn chương trình đọc từ đâu?

Từ giấy. Theo bài lịch sử của tạp chí Smithsonian, người dẫn bản tin cầm kịch bản in sẵn, còn diễn viên không kịp học thuộc lời thì dùng thẻ nhắc lời do nhân viên hậu đài lật, và việc đó có thể làm chậm cả một chương trình trực tiếp.

Chính trị gia bắt đầu dùng teleprompter từ khi nào?

Từ các đại hội đảng năm 1952 ở Mỹ, nơi 47 trong số 58 bài phát biểu chính được đọc từ teleprompter, theo tạp chí Smithsonian. Eisenhower lần đầu dùng teleprompter cho Thông điệp Liên bang năm 1954, và cặp tấm kính bên cạnh bục xuất hiện vào thập niên 1960.