プロンプターとは何か、どんな仕組みなのか
プロンプターとは、カメラのそばの画面に原稿を映し、レンズを見たまま読めるようにする装置で、テレプロンプターとも呼ばれます。視聴者からは自分に話しかけているように見え、文字は映像に映りません。舞台では、同じ装置を使って、話し手が聴衆のほうを向いたままスピーチを読めます。
一枚のガラスが文字を隠す仕組み
スタジオで使うプロンプターは、カメラの前面に取り付けます。原稿はレンズの下のモニターに流れます。斜めに置いたガラスがその文字を話し手のほうへ反射し、カメラはその後ろからガラス越しに撮影します。モニターには左右を反転させた文字を出すので、ガラスに映った文字は正しい向きで読めます。ガラスのさらに詳しい話は、どこまで下がって立つか、どの行を読むかとあわせて、プロンプターの使い方ガイドにあります。
プロンプターの種類
プロンプターのメーカーのPrompter Peopleは、プロンプターを基本の二種類に分けています。カメラに取り付けるものと、スピーチ用のものです。残りは、それより小さなリグとアプリです。
- カメラ用は、上で説明したとおり、レンズの前にガラスがあります。司会者がレンズを見て話すテレビのために作られています。
- スピーチ用では、ガラスの片側に話し手が、反対側に聴衆がいます。いちばんよく知られているのは、演台の左右に立てた薄く斜めのガラス板の一組で、どちらのガラスも話し手に向けて文字を映します。左右のガラスを交互に見れば、話し手の目は聴衆に向いたままです。
- タブレットやスマートフォン用のリグは、同じフードとガラスを小さくしたもので、モニターの代わりにタブレットかスマートフォンを置きます。スマートフォン用の作り方は、DIYプロンプターのガイドにあります。
- アプリはガラスを使いません。原稿は、録画に使うスマートフォン、タブレット、パソコンの画面に流れます。原稿がカメラの真下に近いほど、目線はレンズから離れにくくなります。
原稿を送るのは誰か
文字は、読むのに合わせて進めていくものです。そのやり方は四つあります。オペレーターが話し手を見ながらスクロールする方法があります。話し手が自分で、フットペダルや手元のコントローラーを使って送る方法もあります。テイクの前に決めた一定の速さで流すこともでき、その速さは速さのガイドを見れば決められます。あるいは、ソフトウェアが声を聞いて、話した言葉のところまで文字を送ります。この方法なら、間を置いたときに文字が待ちます。
プロンプターの始まり
最初のプロンプターは、スーツケースの半分に収めた、肉屋で使う包み紙のロールでした。Smithsonian誌の歴史記事は、これを1948年のこととしています。俳優のフレッド・バートン・ジュニアが、生放送のテレビのために、毎週、ときには毎日、新しい台詞を覚えなければならなかったころです。20世紀フォックスの副社長だったアーヴィング・カーンは、技術者のヒューバート・シュラフリーを招きました。シュラフリーが作ったのはモーターで動く紙の巻物で、俳優が読むのに合わせて裏方が操作しました。シュラフリーは、忘れた台詞を役者に教える劇場のプロンプターにちなんで、これをTelePrompTerと名づけました。三人はフォックスを辞め、TelePrompTer Corporationを設立しました。
生放送の番組で初めて使われたのは、1950年12月4日、CBSの連続ドラマ『The First Hundred Years』でした。装置はカメラの横にあったので、役者の目線はレンズから少しずれ、視聴者にもそれが分かりました。のちに『アイ・ラブ・ルーシー』のプロデューサー、ジェス・オッペンハイマーが特許を取った設計は、鏡とガラスを使って原稿をレンズの前に出しました。ほかのメーカーも自分たちの装置を作るようになると、この会社の名前が、同じ種類の装置すべてを指す言葉になりました。
Wispim の位置づけ
Wispim は、最後に挙げた種類のアプリです。iPhoneでは、原稿の進め方を三つから選べます。「音声」は話した言葉を追い、話すのをやめると止まります。「音」は声が出ているあいだ決めた速さで進み、どの言語でも使えます。「定速」は一定の速さで進みます。原稿は小窓に入れて、カメラやInstagram、TikTokが録画しているあいだも、その上に置いておけます。Wispim はiPadとMacでも動き、Windows PCには Windows版 Wispim があります。どのパソコンからでも、このサイトのオンラインプロンプターで、同じ三つのモードをブラウザで使えます。
質問
テレプロンプターという言葉は、どういう意味ですか？
話し手がカメラや聴衆を見たまま自分の言葉を読めるように、その言葉を映して見せる画面のことです。もとはTelePrompTerという名前で、ヒューバート・シュラフリーが1948年に作った機械につけたものです。劇場で役者に台詞を教えるプロンプターにちなんでいます。ほかの会社も同じ装置を作るようになって、一般の言葉になりました。同じ装置を、短くプロンプターとも呼びます。
プロンプターとAutocueは同じものですか？
同じものです。Cambridge Dictionaryは、Autocueをイギリスの商標として載せ、同じ装置を指すアメリカの言葉としてteleprompterを挙げています。テレビに出る人が、カメラを見たまま自分の言葉を読める画面のことです。
プロンプターができる前、出演者は何を見て読んでいましたか？
紙です。Smithsonian誌の歴史記事によると、ニュースキャスターは印刷した原稿を手に持っていました。台詞を本番までに覚えきれない役者は、裏方がめくるカンペを使い、そのせいで生放送が滞ることもありました。
政治家がプロンプターを使い始めたのはいつですか？
アメリカで1952年に開かれた党大会からです。Smithsonian誌によると、主な演説58本のうち47本がプロンプターを使って読まれました。アイゼンハワーは1954年の一般教書演説で初めてプロンプターを使い、演台の両脇に立つ一組のガラスは1960年代に登場しました。