Un teleprompter che segue le parole che dici.

Cosa significa «segue la tua voce»

In modalità Voce il riconoscimento capisce quello che dici e scorre fino alle parole che hai pronunciato davvero. Ti fermi a respirare o lasci passare un’auto, e il copione aspetta con te. Acceleri e tiene il passo. Ripeti una riga di prima e torna a quella riga.

Quest’ultimo caso mostra che il tracciamento è posizionale. L’app confronta quello che ha sentito con il punto in cui sei nel testo, quindi tornare indietro è normale quanto andare avanti e non c’è nessuna deriva da correggere. Non c’è nemmeno un conto alla rovescia 3-2-1: finita l’attesa iniziale, Voce e Suono aspettano le tue prime parole.

Perché la velocità fissa ti dà due compiti

Un prompter a velocità fissa ti chiede due cose insieme: dire la riga e gestire il ritmo contro una macchina che non sa cosa hai appena detto. In video si nota di rado la lettura in sé. Si nota un ritmo un po’ troppo veloce o un po’ troppo lento, e gli occhi che scattano di lato per ritrovare il punto. Seguire le parole toglie il secondo compito.

La modalità Suono, e quando sceglierla

La modalità Suono si muove finché ti sente e si ferma quando ti fermi. Non confronta quello che ha sentito con il copione. Ci sono due situazioni in cui serve. La prima è una lingua che il tuo iPhone non riconosce: Suono funziona in qualsiasi lingua, perché non ne ascolta una in particolare. La seconda è una condizione in cui il riconoscimento farebbe fatica: una stanza rumorosa, un microfono lontano, un copione pieno di nomi e numeri. Il compromesso è che Suono non sa se hai ripetuto una riga, quindi non può tornare indietro da solo.

Costante, e quando un’altra app prende il microfono

Costante è il teleprompter tradizionale: una velocità fissa in parole al minuto, che resta perché a volte è lo strumento giusto. È l’unica modalità che per scorrere non ha bisogno del microfono. Ogni modalità ha la stessa attesa iniziale, 0, 5, 10 o 20 secondi prima che il copione si muova, mostrata anche dentro la finestra mobile oltre che a schermo intero.

Il tracciamento della voce va avanti mentre registri con Fotocamera, Instagram e TikTok, le tre app provate. Se un’altra app prende il microfono a metà lettura, la lettura aspetta. Il testo si ferma sulla parola a cui eri arrivato e una nota dice «Mic occupato»; quando il microfono torna, si riparte da quella parola. Costante è la modalità da scegliere se preferisci che per scorrere non dipenda nulla dal microfono. La pagina della finestra mobile racconta questo passaggio nei due sensi; le tre modalità sono affiancate nella home.

Dove gira il riconoscimento

Il riconoscimento gira sul tuo iPhone ovunque la tua lingua lo supporti: Wispim chiede a iOS il riconoscitore sul dispositivo ogni volta che ne esiste uno. Se per la tua lingua manca un modello sul dispositivo, iOS manda l’audio ad Apple per convertirlo in testo. Quella pipeline è di Apple, e l’audio non arriva a noi in nessun caso.

Lo sai prima di cominciare, nella tua lingua: il selettore della lingua segna quelle che usano il riconoscimento di Apple. Se il riconoscimento sul dispositivo fallisce più volte e l’app passa ad Apple, può comparire un avviso a schermo intero; la finestra mobile non mostra alcun avviso. Qui non leggerai «teleprompter offline», perché per alcune lingue sarebbe falso. Copioni, audio e trascrizioni non vengono mai inviati a noi; il resto è nell’informativa sulla privacy.

Tre numeri di lingue, e sono numeri diversi

Quando ti capisce male

Succede, ogni tanto: un omofono, un nome, una frase persa sotto un camion che passa. Quello che rende utilizzabile un prompter che ti segue è il recupero, e nessuno dei modi ti chiede di interrompere la registrazione e ricominciare:

• Tocca una parola. La lettura riprende dalla parola toccata, in ogni modalità, e non va mai in pausa.
• Trascina per guardare. Trascina il copione per leggere avanti o ricontrollare una riga che hai passato. Il tracciamento va in pausa e una nota in alto dice «In esplorazione»; toccala, o tocca fuori dal testo, per tornare. In Voce puoi anche cominciare a leggere da dove sei arrivato, e Wispim ti ritrova.
• Comandi vocali. Di’ «pausa», «continua», «torna indietro», «da capo» o «vai alla fine». Funzionano in dieci lingue e le frasi si possono modificare.
• Tasti volume. Spostano di una frase indietro o avanti. Nell’app sono segnati come Sperimentale e non funzionano dentro le app della fotocamera, che si prendono i tasti.

Toccare e trascinare sono strumenti a schermo intero: la finestra mobile non accetta affatto il tocco, un vincolo di iOS e il motivo per cui esistono i comandi vocali. Scegli la modalità prima di una lettura che avverrà in quella finestra, sopra Fotocamera o sopra una chiamata Zoom o Meet.