Teleprompter por voz: o texto vai atrás das suas palavras

O que é seguir a sua voz

No modo Voz o Wispim reconhece o que você diz e leva o roteiro até as palavras que saíram da sua boca. Parou para respirar ou para esperar a moto passar, o texto para junto. Acelerou, ele acompanha. Repetiu uma frase de antes, ele volta até ela.

É essa última parte que mostra o mecanismo: o app compara o que ouviu com o ponto do texto em que você está, então voltar custa o mesmo que avançar e não sobra defasagem para corrigir. Também não tem contagem 3-2-1: quando o Atraso inicial acaba, Voz e Som ficam esperando as suas primeiras palavras.

Por que a velocidade fixa cansa quem lê

Um teleprompter de velocidade fixa pede duas coisas ao mesmo tempo: entregar a frase e ainda controlar o seu ritmo diante de uma máquina que não faz ideia do que você acabou de dizer. Na câmera, quase ninguém repara na leitura em si. O que se nota é o ritmo meio rápido demais, o ritmo meio lento demais e o olho procurando a linha. Seguir as palavras tira essa segunda tarefa das suas costas.

Som, e quando esse é o modo certo

O Som avança pela presença da fala, não pelas palavras: ele anda enquanto ouve você e para quando você cala, sem comparar nada com o roteiro. Duas situações pedem esse modo. A primeira é um idioma que o seu iPhone não reconhece; o Som funciona em qualquer um, porque não está tentando reconhecer nenhum. A segunda é a condição em que o reconhecimento sofre: sala com eco, microfone longe da boca, roteiro cheio de nomes próprios e de números. Em troca, o Som não percebe que você repetiu uma frase, então ele não volta sozinho.

Constante, e a troca de microfone

O Constante é o teleprompter de sempre: uma Velocidade fixa em palavras por minuto, mantida no app porque às vezes é ela que resolve. É o único modo que dispensa o microfone para andar. Já o Atraso inicial não é exclusividade dele: desligado, 5, 10 ou 20 segundos antes de o roteiro começar a andar, nos três modos, mostrado dentro da janela flutuante e também em Tela cheia.

O texto continua seguindo a sua voz enquanto você grava na Câmera, no Instagram e no TikTok, que são os três apps testados. Se algum outro app tomar o microfone no meio da gravação, o take espera por ele. O texto segura na palavra em que você parou e um aviso mostra Mic ocupado, e a leitura retoma dessa palavra quando o microfone volta. O Constante é o modo certo para quem prefere que o texto ande sem depender do microfone. A página da janela flutuante conta as duas pontas dessa troca, e os três modos estão lado a lado na página inicial.

Onde o reconhecimento acontece

O reconhecimento roda no seu iPhone sempre que o seu idioma tem suporte para isso: o Wispim pede ao iOS o reconhecedor do próprio aparelho toda vez que existe um. Quando não existe, o iOS manda o áudio para a Apple virar texto. Esse caminho é da Apple e não nosso, e nos dois casos o áudio não passa pela gente.

Antes de gravar, a lista Idioma de reconhecimento informa quais idiomas precisam enviar o áudio para a Apple. Você não vai ler teleprompter offline por aqui, porque para alguns idiomas isso seria mentira. Roteiro, áudio e transcrição nunca chegam até nós; o resto está na política de privacidade.

Três contas de idioma que não se somam

Quando ele entende errado

Vai acontecer de vez em quando: uma palavra que soa como outra, um sobrenome, uma frase que o caminhão levou embora. O que salva um prompter desses é a recuperação, e nada aqui pede que você pare de gravar:

• Tocar numa palavra. A leitura segue do ponto em que você tocou. Vale nos três modos e não pausa nada.
• Arrastar o roteiro. Puxe o texto para ver o que vem pela frente ou reler o que já passou. O acompanhamento pausa, um aviso no topo mostra Explorando, e é só tocar nele, ou em qualquer ponto fora do texto, para voltar. No modo Voz também dá para simplesmente recomeçar a ler de onde você parou, que o Wispim te encontra.
• Comandos de voz. Pausar, continuar, voltar uma frase, recomeçar do início ou ir para o fim do roteiro, falando. Dez idiomas, com o português entre eles, e frases que você reescreve.
• Botões de volume. Uma frase para trás ou para a frente. Vêm marcados como Experimental no app e não funcionam dentro de apps de câmera, onde o disparador fica com eles.

Tocar e arrastar são gestos de Tela cheia: a janela flutuante não recebe toque nenhum, uma limitação do iOS e a razão de os comandos falados existirem. Escolha o modo antes de uma gravação que vai viver dentro dessa janela, por cima da Câmera ou por cima de uma reunião no Zoom ou no Meet.