Hangkövetés
Megáll levegőt venni, a teleprompter szövege pedig fut tovább nélküle.
Hangkövetéses teleprompter, amely a kimondott szavakat követi.
Az állandó sebességgel görgő teleprompternél a beszélő üldözi a szöveget. A Wispim azt hallgatja, amit ténylegesen mondott, és ahhoz igazítja a szöveget. Megáll, siet vagy visszalép egy sort, a szöveg vele tart.
Mit jelent az, hogy „követi a hangját”
A Beszéd mód felismeri a beszédét, és a ténylegesen kimondott szavakhoz görget. Megáll levegőt venni, vagy elmegy egy autó, és a szöveg vár Önnel. Gyorsít, és a szöveg lépést tart. Újra elmond egy korábbi sort, és a szöveg visszagörget oda.
Ez utóbbi mutatja, hogy a követés a szövegbeli helyzeten alapul. Az app azt veti össze, amit hallott, azzal, hogy hol tart a szövegben, ezért a visszafelé haladás ugyanolyan természetes, mint az előre, és nincs mit korrigálni. Nincs 3-2-1 számolás sem: ha a késleltetés letelt, a Beszéd és a Hang mód arra vár, hogy megszólaljon.
Miért ad az állandó sebesség két feladatot egyszerre
Az állandó sebességű teleprompter két feladatot ad egyszerre: el kell mondania a sort, és a tempóját egy géphez kell igazítania, amely nem tudja, mit mondott az imént. A kamera előtt az olvasást ritkán veszik észre. A kicsit gyors vagy kicsit lassú tempót veszik észre, és azt, hogy a szem oldalra kapkod, miközben keresi a helyet. A szavak követése a második feladatot megszünteti.
A Hang mód, és mikor válassza
A Hang mód halad, amíg hallja Önt, és megáll, ha Ön megáll. Nem veti össze azt, amit hallott, a szöveggel. Két helyzetben érdemes választani. Az első egy nyelv, amelyet az iPhone nem ismer fel. A Hang bármely nyelven működik, mert nem egy adott nyelvet figyel. A második egy olyan körülmény, ahol a felismerés nehezen boldogulna: zajos szoba, távoli mikrofon, nevekkel és számokkal teli szöveg. A kompromisszum az, hogy a Hang nem tudja, hogy megismételt egy sort, ezért magától nem görget vissza.
Próbálja ki a saját szövegével.
Állandó, és a mikrofon átadása
Az Állandó a hagyományos teleprompter: rögzített sebesség szó/percben, amely azért marad, mert néha ez a megfelelő eszköz. Ez az egyetlen mód, amely a görgetéshez nem igényli a mikrofont. Minden módnak ugyanaz a késleltetése: 0, 5, 10 vagy 20 másodperc, mielőtt a szöveg elindul, és a lebegő ablakban is látszik, nem csak teljes képernyőn.
A hangkövetés lépést tart, amíg a Kamerában, az Instagramban és a TikTokban rögzít, ez a három tesztelt app. Ha valamelyik másik app felvétel közben mégis lefoglalja a mikrofont, a felvétel megvárja. A szöveg azon a szón áll, ahová jutott, és egy jelzés ezt mondja: „Mikrofon foglalt”, majd az olvasás ugyanattól a szótól folytatódik, amikor a mikrofon visszajön. Az Állandó az a mód, amelyet akkor érdemes választani, ha azt szeretné, hogy a görgetés ne függjön a mikrofontól. A lebegő ablak oldalán ez az átadás mindkét irányban le van írva; mindhárom mód egymás mellett a kezdőlapon látható.
Hol fut a felismerés
A felismerés az iPhone-ján fut, ahol a nyelve támogatja: a Wispim az iOS-től kéri az eszközön futó felismerőt, ha van ilyen. Egyes esetekben az iOS az Apple-nek küldi a hangot, hogy szöveggé alakítsa. Ez az Apple folyamata, nem a miénk, és a hang egyik esetben sem jut el hozzánk.
Egyes nyelvekhez mindig az Apple szerverei kellenek, ezért a Wispim nem minden nyelven offline teleprompter. A szövegei, a hangja és az átiratok sosem jutnak el hozzánk; a többit az adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
Három nyelvszám, és ezek különböző számok
| Mi | Hány |
|---|---|
| Hangkövetés | Minden nyelv, amelyet az iPhone felismer: 60+ nyelvi változat a jelenlegi iOS-en, és a lista az iOS-sel változik. |
| Az app felülete | 36 nyelv iPhone-on és iPaden. Mind a 36 nyelven van beszédfelismerés. |
| Hangparancsok | 10 nyelv, szerkeszthető kifejezésekkel. Marad 26 felületi nyelv iPhone-on és iPaden. Ezeken nincs hangparancs, a magyaron sem, és az app ezt ki is mondja. |
Próbálja ki a saját szövegével.
Ha félrehallja
Néha előfordul: egy azonos hangzású szó, egy név, egy elhaladó teherautó által elnyelt mondat. A követő teleprompter attól használható, hogy a helyreállás nem kéri a rögzítés leállítását és a felvétel újrakezdését:
- Koppintson egy szóra. Az olvasás onnan folytatódik, amelyikre koppintott, minden módban, és sosem áll meg.
- Húzással nézhet szét. Húzza a szöveget, hogy előreolvasson vagy ellenőrizzen egy sort, amelyet elhagyott. A követés szünetel, és a tetején egy jelzés ezt mondja: „Böngészés”; koppintson rá, vagy a szövegen kívül bárhová, hogy visszatérjen. Beszéd módban ott is elkezdhet olvasni, ahová jutott, és a Wispim megtalálja.
- Hangparancsok. Szüneteltetés, folytatás, visszalépés egy mondattal, újrakezdés vagy ugrás a végére kimondással. Tíz nyelven működnek, és a kifejezések szerkeszthetők, a magyar nincs köztük. Magyarul a hangkövetés segít: mondja el újra az előző mondatot, és a szöveg visszatér hozzá.
- Hangerőgombok. Egy mondattal visszalépnek vagy előreléptetnek. Az appban Kísérleti jelölésűek, és kameraappokon belül nem működnek, mert azok elveszik a gombokat.
A szöveg koppintása és húzása teljes képernyős eszköz: a lebegő ablakban semmi nem reagál érintésre, ez az iOS korlátozása, és ezért léteznek hangparancsok, még ha a magyar nincs is köztük. A módot a felvétel előtt válassza meg, ha az abban az ablakban fog zajlani, a Kamera fölött vagy egy Zoom- vagy Meet-hívás fölött.
Kérdések
Hogyan szerezhetek teleprompter appot az iPhone-omra?
Telepítsen egy teleprompter appot. A Wispim az App Store-ban van iPhone-ra, iOS 16 vagy újabb rendszerrel: illessze be a szövegét, válasszon módot, és Beszéd módban a szöveg követi a szavait. A lebegő ablak a Kamera, az Instagram vagy a TikTok fölött tartja filmezés közben.
Honnan tudja a teleprompter, hol tart a szövegben?
A Wispim az iOS-től kéri, hogy ismerje fel, amit mond, és összeveti a szöveggel, majd a ténylegesen kimondott szavakhoz görget. Mivel a szövegbeli helyét követi, a szünet megállítja a szöveget, a sietés gyorsítja, és ha újra elmond egy korábbi sort, a szöveg visszagörget oda.
Mi történik, ha rögtönöz vagy kihagy egy sort?
A szöveg ott marad, ahol hagyta, és újra felveszi Önt, amikor visszatér a leírt szavakhoz. Ha maga szeretné mozgatni, koppintson egy szóra, és az olvasás onnan folytatódik szünet nélkül, vagy húzza a szöveget, hogy szétnézzen: a tetején egy jelzés ezt mondja: „Böngészés”, és ha rákoppint, vagy a szövegen kívül bárhová, visszatér. Beszéd módban ehelyett ott is elkezdhet olvasni, ahová jutott, és a Wispim megtalálja.
Működik a hangkövetés az én nyelvemen?
Minden nyelven működik, amelyet az iPhone felismer: 60+ nyelvi változat a jelenlegi iOS-en, ami az iPhone- és iPad-app mind a 36 felületi nyelvét lefedi. A hangparancsok rövidebb lista, tíz nyelv, és a magyar nincs köztük. Ha a nyelvét egyáltalán nem ismeri fel, a Hang mód akkor is követi, mert halad, amint beszédet hall.
Kell a hangkövetéshez internetkapcsolat?
A nyelvétől függ. Ahol a nyelve támogatja, a felismerés az iPhone-ján fut. Egyes esetekben az iOS az Apple-nek küldi a hangot, hogy szöveggé alakítsa, ehhez kapcsolat kell. A Hang mód halad, amíg beszédet hall, és nem veti össze a szavakat, az Állandóhoz pedig a görgetéshez nem kell mikrofon.