Стеження за голосом
Голосовий телесуфлер, що йде за словами, які ви кажете.
Більшість суфлерів прокручують текст з однаковою швидкістю, і мовець ганяється за ним. Wispim слухає, що ви справді сказали, і пересуває сценарій слідом. Зробіть паузу, прискорте мову чи поверніться на рядок назад, і він піде з вами.
6 дублів безкоштовно. iPad, iPadOS 16 або новіша. 6 дублів безкоштовно. iPhone, iOS 16 або новіша. Що означає «стежить за голосом»
Режим «Голос» розпізнає ваше мовлення й прокручує текст до слів, які ви справді сказали. Зупиніться, щоб перевести подих або перечекати машину, і сценарій зачекає разом із вами. Заговоріть швидше, і він устигне. Повторіть попередній рядок, і текст прокрутиться назад до нього.
Останнє показує, що стеження прив’язане до позиції. Застосунок звіряє почуте з тим, де ви перебуваєте в тексті, тож рух назад так само звичайний, як рух уперед, і зсуву, який доводилося б виправляти, не виникає. Зворотного відліку 3-2-1 теж немає: коли затримка старту минула, «Голос» і «Звук» чекають на ваші перші слова.
Чому однакова швидкість дає вам дві роботи одразу
Суфлер з однаковою швидкістю вимагає двох робіт одночасно: промовляти рядок і тримати темп проти машини, яка не уявляє, що ви щойно сказали. Перед камерою саме читання люди помічають рідко. Вони помічають темп, що трохи надто швидкий чи трохи надто повільний, і погляд, який ковзає вбік у пошуках місця. Коли текст іде за словами, другої роботи не лишається.
Режим «Звук» і коли його обирати
Режим «Звук» рухається, поки чує вас, і зупиняється, коли ви замовкаєте. Він не звіряє почуте зі сценарієм. Обирати його варто у двох випадках. Перший: ваш iPhone не розпізнає мову, якою ви говорите. «Звук» працює з будь-якою мовою, бо не прислухається до якоїсь однієї. Другий: умови, у яких розпізнавання мало б труднощі, як-от гучна кімната, далекий мікрофон або сценарій, повний імен і цифр. Ціна проста: «Звук» не знає, що ви повторили рядок, тому сам назад не прокрутиться.
Режим «Сталий» і передача мікрофона
«Сталий» є класичним телесуфлером: однакова швидкість у словах за хвилину. Він лишається в застосунку, бо часом це саме той інструмент. Лише цей режим не потребує мікрофона, щоб прокручуватися. Затримка старту в усіх режимах однакова: вимкнена, 5, 10 або 20 секунд до того, як сценарій рушить, і її видно як на весь екран, так і в плаваючому вікні.
Стеження за голосом не відстає, поки ви записуєте в Камері, Instagram і TikTok, тобто в трьох застосунках, які перевірено. Якщо інший застосунок таки забере мікрофон посеред дубля, дубль на нього чекає. Текст зупиняється на слові, до якого ви дійшли, а позначка вгорі екрана каже «Мікр. зайнятий». Коли мікрофон повертається, читання триває з цього слова. «Сталий» варто обрати, коли ви хочете, щоб прокручування ні від чого не залежало від мікрофона. Сторінка про плаваюче вікно описує цю передачу в обидва боки, а всі три режими поруч є на головній сторінці.
Де працює розпізнавання
Розпізнавання працює на вашому iPhone скрізь, де це підтримує ваша мова: Wispim просить в iOS розпізнавач на пристрої, щойно такий існує. Якщо для вашої мови моделі на пристрої немає, iOS надсилає звук до Apple, щоб перетворити його на текст. Це система Apple, не наша, і звук до нас не потрапляє в жодному разі.
Про це вам повідомляють до дубля, вашою мовою: у списку вибору мови позначено ті, що використовують розпізнавання Apple. Повноекранне повідомлення може з’явитися, якщо розпізнавання на пристрої раз у раз не вдається і застосунок переходить на Apple; у плаваючому вікні жодного повідомлення немає. Слова «офлайн-телесуфлер» ви тут не прочитаєте, бо для деяких мов це було б неправдою. Ваші сценарії, звук і розшифровки до нас не надсилаються, решту сказано в політиці конфіденційності.
Три кількості мов, і це різні числа
| Що | Скільки |
|---|---|
| Стеження за голосом | Кожна мова, яку розпізнає ваш iPhone: 60+ локалей у поточній iOS, а список змінюється разом з iOS. |
| Інтерфейс застосунку | 16 мов. У всіх шістнадцяти є розпізнавання мовлення. |
| Голосові команди | 10 мов, фрази можна редагувати. Решта шість мов інтерфейсу їх не мають, і застосунок про це каже. |
Коли розпізнавання помиляється
Таке трапляється: однозвучне слово, ім’я, речення, яке заглушила вантажівка за вікном. Суфлером, що йде за мовою, можна користуватися саме тому, що з помилки легко вийти, і жоден із цих способів не вимагає зупиняти запис та починати дубль заново:
- Торкніться слова. Читання продовжиться з цього слова в будь-якому режимі, і пауза не вмикається.
- Потягніть, щоб роззирнутися. Потягніть сценарій, щоб прочитати наперед або перевірити рядок, який ви пройшли. Стеження ставиться на паузу, а позначка вгорі каже «Гортаєте»; торкніться її або будь-якого місця поза текстом, щоб повернутися. У режимі «Голос» можна ще й почати читати з того місця, де ви опинилися, і Wispim вас знайде.
- Голосові команди. Пауза, продовження, речення назад, заново чи в кінець: достатньо про це сказати. Вони працюють десятьма мовами, а фрази можна редагувати.
- Кнопки гучності. Вони переміщують на одне речення назад або вперед. У застосунку їх позначено «Експериментально», і вони не працюють у застосунках камери, які забирають ці кнопки собі.
Торкання й перетягування призначені для повного екрана: плаваюче вікно на дотики не реагує взагалі, це обмеження iOS і причина, чому існують голосові команди. Обирайте режим до дубля, який відбуватиметься в цьому вікні, поверх Камери або поверх дзвінка в Zoom чи Meet.
Запитання
Як телесуфлер знає, де ви в сценарії?
Wispim просить iOS розпізнати, що ви кажете, і звіряє це зі сценарієм, а тоді прокручує текст до слів, які ви справді сказали. Оскільки він стежить за вашою позицією в тексті, пауза утримує сценарій на місці, прискорення пересуває його швидше, а якщо повторити попередній рядок, сценарій повернеться до нього.
Що буде, якщо я імпровізую або пропущу рядок?
Сценарій лишається там, де ви його покинули, і підхоплює вас, коли ви повернетеся до написаних слів. Якщо хочете пересунути його самі, торкніться будь-якого слова, і читання продовжиться звідти без паузи, або потягніть сценарій, щоб роззирнутися: позначка вгорі каже «Гортаєте», а торкнувшись її чи будь-якого місця поза текстом, ви повернетеся. У режимі «Голос» можна натомість почати читати з того місця, де опинилися, і Wispim вас знайде.
Чи працює стеження за голосом моєю мовою?
Воно працює з кожною мовою, яку розпізнає ваш iPhone: 60+ локалей у поточній iOS, а це охоплює всі шістнадцять мов інтерфейсу застосунку. Голосові команди мають коротший перелік, десять мов. Якщо вашу мову не розпізнають зовсім, режим «Звук» усе одно йде за вами, бо рухається щоразу, коли чує мовлення.
Чи потрібен для стеження за голосом інтернет?
Це залежить від мови, і застосунок каже, від якої саме, ще до початку. Якщо для вашої мови є модель на пристрої, розпізнавання працює на вашому iPhone. Якщо немає, iOS надсилає звук до Apple, щоб перетворити його на текст, і для такої мови потрібне з’єднання. Список вибору мови позначає такі мови заздалегідь; повноекранне повідомлення може з’явитися, якщо розпізнавання на пристрої раз у раз не вдається і застосунок переходить на Apple; у плаваючому вікні повідомлення немає. Режим «Звук» рухається, поки чує мовлення, і слів не зіставляє, а «Сталий» для прокручування мікрофона не потребує.