Швидкість телесуфлера в словах за хвилину і звідки взялися 150
Багато посібників зі швидкості суфлера зупиняються на 150 словах за хвилину. Це непоганий початок, але ніхто не вимірював цього на людях, які читають із суфлера, а ваш власний темп може бути далеко від нього. Нижче про те, звідки взялося це число, що вимірюють дослідження і як налаштувати суфлер за власним голосом.
Спробуйте телесуфлер у браузері
Онлайн-телесуфлер працює просто в браузері.
Звідки взялися 150
Статті про швидкість мовлення, зокрема VirtualSpeech і Improve Podcast, приписують цифру Національному центру голосу й мовлення США, а одна з них називає її швидкістю розмови. Джерелом, схоже, є єдине речення зі старого підручника з голосоутворення на сайті цього центру, де середню швидкість мовлення носіїв англійської в США названо «приблизно 150 слів за хвилину, до речі». Жодного дослідження воно не цитує, а сторінки вже немає, хоча архівну копію ще можна прочитати. Цифра цілком може бути близькою до правди. Але це не вимір того, як хтось читає сценарій.
Що вимірюють дослідження
Найкращі дані є для читання вголос. Огляд Марка Брайсберта 2019 року об’єднав 77 досліджень із 5 965 учасниками й визначає середню швидкість дорослого, що читає вголос, у 183 слова за хвилину. Той самий огляд дає для мовчазного читання англійською 238 для нехудожньої літератури й 260 для художньої.
Розмову виміряти важче, бо результат залежить від того, що вважати часом. Цзяхун Юань, Марк Лібермен і Крістофер К’єрі виміряли 2 438 записаних телефонних розмов у статті для Interspeech 2006. За всю розмову швидкість становила 196 слів за хвилину. Без пауз вона була 236. Якщо рахувати репліку за реплікою, вийшло 164. Ті самі записи дають три відповіді, і всі три правильні.
Аудіокниги дають робочу цифру. ACX, майданчик, де автори наймають дикторів аудіокниг, каже, що більшість дикторів записує близько 9 300 слів на готову годину, тобто 155 за хвилину разом із паузами.
Швидкість настільки змістовна, наскільки змістовний годинник за нею. Годинник суфлера йде крізь кожну паузу й кожен вдих, тож вам потрібна цифра з паузами.
Чому суфлер має йти повільніше, ніж ви читаєте
Очі швидші за рот: 238 слів за хвилину під час мовчазного читання проти 183 вголос у тому огляді. Якщо ви налаштовуєте суфлер, читаючи подумки, поки не здасться правильним, ви підлаштовуєте його під очі, і дубль перетворюється на гонитву. Налаштовуйте, читаючи вголос.
Онлайн-телесуфлер працює просто в браузері.
Виміряйте власне число
- Візьміть близько 300 слів сценарію, який збираєтеся записувати, а не зразок тексту.
- Прочитайте їх вголос так, як читатимете перед камерою, з паузами, і засічіть час.
- Поділіть слова на хвилини. 300 слів за 2 хвилини 10 секунд це 300 ÷ 2,17, приблизно 138 слів за хвилину.
- Запустіть суфлер з цією швидкістю й зробіть один дубль. Якщо ловите себе на тому, що чекаєте на текст, додайте 10. Якщо наздоганяєте його, зменште на 10.
Слова й хвилини
| Тривалість | 130 слів/хв | 150 слів/хв | 170 слів/хв |
|---|---|---|---|
| 1 хвилина | 130 слів | 150 слів | 170 слів |
| 3 хвилини | 390 слів | 450 слів | 510 слів |
| 5 хвилин | 650 слів | 750 слів | 850 слів |
| 10 хвилин | 1 300 слів | 1 500 слів | 1 700 слів |
Таблиця є лише арифметикою. Користуйтеся нею зі своїм числом, щоб підрізати сценарій під тривалість: п’ятихвилинний слот при 138 словах за хвилину вміщає близько 690 слів.
Слова за хвилину не переносяться між мовами
Крістоф Купе з колегами порівняв 17 мов у статті 2019 року в Science Advances. Швидкість мовлення між мовцями відрізнялася більш ніж удвічі, а інформація в кожному складі коливалася від 4,8 біта в баскській до 8,0 у в’єтнамській. Ці дві різниці приблизно гасять одна одну, і кожна мова опинилася біля 39 бітів інформації за секунду. Мова, що звучить швидко, не каже більше за хвилину, тож цифра слів за хвилину з англійської мало що говорить про сценарій іспанською чи японською. Засікайте час мовою, якою записуватимете.
Онлайн-телесуфлер працює просто в браузері.
Коли стала швидкість не той інструмент
Будь-яка стала швидкість є середнім, а дубль ним не є. Ви сповільнюєтеся на важливому рядку й прискорюєтеся на переліку, а наперед задане прокручування не знає ні того, ні іншого. Для короткого сценарію це нормально. Для довшого чи вільнішого суфлер, що рухається разом із голосом, прибирає саме число; у посібнику з користування телесуфлером порівняно чотири способи керувати швидкістю.
Швидкість у Wispim
У Wispim, телесуфлері для iPhone, якому присвячено цей сайт, повзунок швидкості є у двох із трьох режимів, «Звук» і «Сталий», і сягає 300. У більшості мов лічать слова за хвилину, а в японській і китайській лічать знаки за хвилину. На свіжому встановленні новий англійський сценарій починається зі 150. Третій режим, «Голос», налаштування швидкості не має: він іде за словами, які ви кажете, а параметр «Випередження» визначає, наскільки підсвічування біжить попереду вашого голосу, від нуля до трьох слів. Решту пояснює стаття як працює стеження. За комп’ютером онлайн-телесуфлер на цьому сайті має повзунок швидкості від 90 до 300 слів за хвилину.
Питання
Яка швидкість суфлера підходить новачкові?
Ваша власна, виміряна вголос описаним вище способом. Якщо потрібне число, поки ви ще не виміряли, почніть трохи нижче за 150 і підправте після одного дубля. З суфлером, на який доводиться чекати, жити легше, ніж із тим, який доводиться наздоганяти.
Скільки слів у п’ятихвилинній промові?
П’ять разів ваш темп: 750 слів при 150 словах за хвилину, 650 при 130. Спершу засічіть час, а решту зробить таблиця.
Чому мій суфлер здається надто швидким?
Одна поширена причина в тому, що його налаштували на око. Мовчазне читання йде зі швидкістю близько 238 слів за хвилину проти 183 вголос, тож швидкість, яка здається правильною, поки ви читаєте подумки, надто велика, щоб говорити за нею. Засічіть час вголос і налаштуйте від цього.
Чи 150 слів за хвилину надто повільно?
Для когось так. Середнє в дослідженнях для читання вголос становить 183. Якщо при 150 ви чекаєте на текст, підвищуйте кроками по 10.
Чи однакова швидкість у кожній мові?
Ні. Кількість складів за секунду сильно різниться між мовами, а інформація на склад різниться у зворотний бік, тож засікайте час мовою сценарію. Деякі суфлери, зокрема Wispim, лічать японську й китайську в знаках за хвилину.
Спробуйте телесуфлер у браузері