Kamerada okuduğun belli olmadan metin nasıl okunur
İzleyici gözlerine bakar ve metni ele veren de gözlerindir. Yazım, merceğe olan açı ve hızın hepsi ne kadar görüneceğini değiştirir, yazılım ise yalnızca bir parçasıdır.
Aşağı bakmadan okumak için kelimeleri merceğin hemen altına koy, her satırı tek bakışta okunacak kadar kısa tut ve pasajı kayıttan önce yüksek sesle prova et. Düzen gözlerini kameraya yakın tutmaya yardım eder, rahat bir anlatım ise yine de pratik ister.
Kayıt yaparken metnini oku
Wispim sen konuştukça metni kaydırır, gözün de merceğin üstünde kalır.
Bakış seni ele verir
İzleyici nereye baktığını, ne dediğini çözümlemekten daha hızlı fark eder. Aşağıya her bakış, yarım saniyeliğine odadan ayrılmış gibi okunur ve dakikada dört beş tane bir çekimi ezberlenmiş gibi gösterir.
Okumanın ikinci bir imzası var: konuşurken bakış az çok sabittir, okurken ise tarama ve geri sıçrama vardır ve göz bu ritmi saniyeler içinde yakalar. Aynı kelimelerin merceğin yanında durunca üstünde ya da altında durmaktan neden daha kötü göründüğü budur. Dikey hareket düşünmek gibi geçer, yatay hareket okumak gibi okunur.
Ağzının kabul edeceği bir şey yaz
“Okuyormuş gibi görünüyorum” sorunu yazı masasında başlayabilir: sayfa gibi kurulmuş bir cümle, gözün gidip kontrol etmeden hızında söylenemez.
- Cümle başına bir fikir. Bir virgül onu ayakta tutuyorsa ikiye böl.
- Gündelik konuşma kalıpları. Sen “değil mi” dersin, taslak “değil midir” der.
- Sonu oturtmak için aklında tutman gereken hiçbir şey olmasın.
- Satırları kenar boşluğunun bittiği yerde değil, nefes alacağın yerde böl.
Sonra ayakta, tam sesle yüksek sesle oku. İki kez takıldığın her şey bir yazım sorunudur ve yeniden yazmak, etrafında prova yapmaktan iyidir.
Açıyı küçült
Kameranın gördüğü şey mercekle bakış hattın arasındaki açıdır ve bir açıyı kırpmak ucuzdur: on santimetrelik bir sapma kol boyu mesafede göze batar, kamera üç metre geride ve kadraj daha dar olduğunda neredeyse görünmez. Okuma yüzeyini her zaman merceğin hemen altına koy, asla bir yana değil, ve yazıyı bütün bir öbek tek bakışta oturacak kadar büyük yap.
Wispim sen konuştukça metni kaydırır, gözün de merceğin üstünde kalır.
Işık ayırıcılar ve ne zaman değer
Işık ayırıcı, merceğin önünde kırk beş derece duran yarı gümüşlenmiş camdır. Kamera onun içinden çeker, sen de camın yüzünden yansıyan metni okursun, böylece kelimeler optik eksende durur ve sapma ortadan kalkar.
Bedeli bir düzenek, bir tripod, kurulum süresi, camda kaybolan ışık ve yansımada doğru okunsun diye yatay çevrilen bir metindir. Her hafta aynı masada değer, elde ya da tek seferlik değmez. Daha uzun metinler ve düzenekler ayrı bir konu.
İki cümleyi ezberle
İlki ve sonuncusu, aradaki her şeyi oku. Açılış, izleyiciye konuşulduğunu mu yoksa okunduğunu mu belirler, kapanış ise okuyucuları öbür yönden yakalar: uzanacak bir sonraki satır yoktur, bu yüzden ağız hâlâ bitirirken gözler aşağı düşer.
Hız da seni ele verir
Klasik bir prompter, çekimin nasıl gideceğini bilmeden önce seçtiğin bir hızda çalışır, bu yüzden performans bir makineyle pazarlığa döner: bir satır uzaklaşırken acele etmek, henüz gelmemişken oyalanmak, önemli kelimeden önceki sessizliği asla göze almamak. İnsanlar bunu bir şey görmeden önce duyar.
Wispim sen konuştukça metni kaydırır, gözün de merceğin üstünde kalır.
Kısa bir deneme çekimi hazırla
Üç dört cümlelik bir pasajla başla, bütün konuşmayla değil. Telefonu göz hizasına koy ve okuma penceresini kadrajın elverdiği kadar merceğe yaklaştır. Dikey bir telefonda ön kameranın hemen altına Şerit biçimini dene. İki satırı azsa Uzun’u kullan. Her kısa öbek tek bakışta okunana kadar metin boyutunu büyüt ve satırları doğal olarak nefes aldığın yerde böl. Yüzen pencere bir köşeye oturur ve çekim başlayınca serbestçe taşınamaz ya da dokunulamaz, bu yüzden biçimini, dönüşünü ve kenar boşluklarını kayıttan önce belirle.
Örneğin kısa bir ürün anlatımı şöyle olabilir:
Kurulumu on dakikadan ikiye indirdik.
Ekip artık her sürümden önce aynı üç şeyi kontrol ediyor.
Bu, çıkış gününde daha az sürpriz demek.
Bu satırları kaydetmeden bir kez yüksek sesle oku. “Aynı üç şeyi kontrol ediyor” sert geliyorsa sohbette kullanacağın kelimelerle yeniden yaz. Sonra bir deneme çekimi kaydet: birinci ve ikinci cümle arasında dur ve sessizliğin kalmasına izin ver. Konuşma modunda metin duraklamada bekler ve söylediğin kelimeleri takip eder. Bir satırı tekrarlarsan o satırı yeniden bulabilir. Hareket eden metne değil, merceğe bak ve daha uzun bir pasaja geçmeden önce izlemeyi satır uzunluğunu, pencere yerini ve boyutu ayarlamak için kullan.
Kayıt sırasında ses takibi Kamera, Instagram ve TikTok’ta denendi. Başka bir uygulama mikrofonu alırsa metin son kelimende bekler ve mikrofon dönünce devam eder. Metin yazmak sınırsızdır. Ayrı olan tarayıcı teleprompter’ı farklı bir araçtır ve tarayıcı konuşma tanımasının sınırları vardır.
Kovalamacayı bitirmenin bir yolu
Bu sitenin konusu olan uygulamaya iki paragraf. Wispim’in Konuşma modu gerçekten söylediğini tanır ve metni o kelimelere kaydırır, bu yüzden durmak, hızlanmak ve bir satırı tekrarlamak sorun çıkarmaz. Yetişmen gereken bir 3-2-1 yok. Başlama gecikmesi, yeni bir metinde on saniye, çekim başlamadan önce metni her modda yerinde tutar ve sonrasında Konuşma ve Ses sen konuşana kadar bekler. Takibin nasıl çalıştığı pek parlak olmayan kısmı da anlatıyor. Tanıma, dilin destekliyorsa iPhone’unda çalışır. Bazı durumlarda iPhone’un sesi metne çevirmek için Apple’a gönderir.
Açı için metin, kayıt yaparken Kamera, Instagram ya da TikTok’un üstünde kalan bir yüzen pencerede durabilir. Picture in Picture gibi bir köşeye oturur, Geniş, Uzun ve Şerit biçimlerinde gelir ve düzenekte merceğin altında doğru yöne bakması için döndürülebilir. İçindeki hiçbir şey dokunuşa yanıt vermez. Bu bir iOS kısıtıdır ve duraklat ile devam et gibi sesli komutların on dilde var olmasının nedenidir. Yazıyı aynala, metni yukarıdaki ışık ayırıcı için çevirir. Wispim iOS 16 ya da üstü bir iPhone’da, iPadOS 16 ya da üstü bir iPad’de ve macOS 13 ya da üstü bir Mac’te çalışır. Mac’te yüzen panel kameranın hemen altına oturur, böylece gözlerin merceğe yakın kalır. İlk deneme için kısa bir pasajı Konuşma modunda oku ve başlamadan önce pencereyi ayarla.
Sorular
Metni ezberleyemiyorsam kamerada göz temasını nasıl korurum?
Açıyı küçült: okuma yüzeyi merceğin hemen altında, kamera geride, kadraj daha dar. Yalnızca ilk cümleyi ve sonuncuyu ezberle.
İnsanlar birinin teleprompter kullandığını anlar mı?
Biri onunla boğuştuğunda anlarlar: kameranın yanındaki bir ekrana yana doğru bir tarama ya da kaydırma hızına kilitlenmiş bir anlatım. iPhone teleprompter’ları karşılaştırması hangilerinin sesi takip ettiğini anlatıyor.
Bütün süre merceğe bakmalı mıyım?
Hayır, kesintisiz bakış da kendine göre tuhaf okunur. Çekimi ele veren, aynı noktaya aynı vuruşta yapılan aynı bakıştır.
Telefon tripoddaysa ve kimse başlat tuşuna basamıyorsa ne olur?
Başlama gecikmesi kullan. Wispim, üç modun hepsinde metin kaymadan önce kapalı, beş, on ya da yirmi saniye sunar ve bunu tam ekranda olduğu gibi yüzen pencerenin içinde de gösterir.
Kayıt yaparken metnini oku