Blog

Telefon için kendin yap teleprompter nasıl yapılır

Teleprompter düzeneği, merceğin önünde 45 derecelik bir cam levha ve altında yüzü yukarı bakan bir ekrandan oluşur. Ekranın yansımasını okursun, kamera da camın arkasından sana bakar. İki resim çerçevesi bir tane yapmaya yeter. Ekranla kamera iki ayrı cihaz olmak zorunda ve bir düzeneğin doğru proje olup olmadığını bu belirler.

Tarayıcında bir teleprompter dene

Online teleprompter tarayıcında çalışır.

Tek telefon ikisi birden olamaz

Ekran camın altında, yukarı bakar halde durur. Kamera camın arkasında, ondan geçerek sana bakar. Telefonun ekranı ve kameraları aynı levhanın üzerindedir; bu yüzden metni gösteren telefon aynı zamanda camın arkasındaki kamera olamaz. Düzenek ikinci bir cihaz ister: metin için eski bir telefon, tablet ya da monitör, camın arkası için de telefonun ya da bir kamera.

Elinde yalnızca bir telefon varsa camı bırak ve kelimeleri ön kameranın hemen altına koy. Aşağıdaki tek telefon bölümü nasıl yapılacağını anlatıyor.

Neye ihtiyacın var

Bu liste Wassim Chegham’ın 2020’de dev.to üzerinde yazdığı bir yapımı izliyor; yazının başlığı 20 doların ve 20 dakikanın altını söylüyor.

  • Aynı boyda iki ahşap resim çerçevesi; camı plastik değil şeffaf cam olsun ve ekranı alacak kadar büyük olsun. O yapımdaki çerçeveler 24 × 30 cm, bir tablete göreydi.
  • İki ya da üç çift küçük menteşe, vidaları çerçeveden dışarı çıkmayacak kadar kısa.
  • Camı dayamak için küçük bir çubuk ya da ahşap şerit.
  • Siyah sprey boya ve koyu bir bez.
  • Metni gösterecek ekran ve ayna ayarı olan bir prompter uygulaması ya da sayfası.

Yap

  1. İki çerçeveyi de sök. Bir cam levhayı ve bir arka tahtayı sakla.
  2. İki çerçeveyi bir kenarından, kapalı bir kitap gibi menteşele. Alttaki çerçeve arka tahtayı ve ekranı, üsttekiyse camı taşıyacak.
  3. Cam dışındaki her şeyi siyaha boya, ki düzeneğin hiçbir parçası cama ışık yansıtmasın.
  4. Camı üst çerçeveye geri koy, 45 dereceye aç ve orada dayayarak sabitle.
  5. Ekranı alt çerçeveye yüzü yukarı bakacak şekilde koy; yazının üstü kameradan uzağa baksın. Parlaklığı yükselt ve ayna ayarını aç.
  6. Kamerayı camın arkasına, menteşe tarafına, camdan geçerek bakacak şekilde koy. Koyu bezi kamerayla camın arkası arasına as.

Bezi atlama. Aksi halde kameranın arkasındaki her parlak şey, yazının üstünde camda görünür.

Online teleprompter tarayıcında çalışır.

Hangi cam

Resim çerçevesi camı düz camdır. Ekranın ışığının yalnızca küçük bir kısmını yansıtır, bu yüzden yazı soluk görünür. Parlaklığı sonuna kadar aç ve kameranın arkasındaki odayı karanlık tut. Karşılığında ışığın neredeyse tamamı kameraya ulaşır.

Gerçek bir ışık ayırıcı, kısmen yansıtıcı kaplaması olan camdır. Bunları üreten Abrisa, ışığın yüzde 65’ini geçiren ve yüzde 35’ini yansıtan 3 mm camı standart olarak listeliyor; hayalet görüntüyü önlemek için arka yüzünde yansıma önleyici bir kaplama var. Bir çerçeveden pahalıdır ve çok daha parlak okunur.

Akrilik üçüncü seçenek, düzeneğin devrilme ihtimali varsa da en güvenlisi. Wikipedia onu camın kırılmaya dayanıklı bir alternatifi olarak anlatıyor; 3 mm’de ışığın yüzde 92’sine kadarını geçirir, ama daha kolay çizilir. 4 mm kalınlığa kadar levha evde çizilip kırılabilir ve Plexiglas’ın kesim rehberi bunu yaparken koruyucu gözlük ve eldiven istiyor.

Düz cam yazıyı neden iki kez gösterir

Düz cam iki yüzünden de yansıtır, bu yüzden yazıyı iki kez görürsün; bir kopya diğerinin hemen üstünde durur. 45 derecedeki sıradan cam için standart formüllerle hesaplanınca ikinci kopya birincisi kadar parlak çıkıyor ve ikisi camın kalınlığının yaklaşık dörtte üçü kadar aralıkta duruyor. Bu, 2 mm cam için yaklaşık 1,5 mm, 3 mm için 2,3 mm demek.

Bir ışık ayırıcının arka yüzündeki kaplama bunun için var. İkinci yansıma gidince ikinci kopya da gider. Düz camda onu ortadan kaldıramazsın, yalnızca önemini azaltabilirsin. İnce cam kopyaları birbirine yaklaştırır, büyük ve kalın harflerin çizgileri de kaymayı yutacak kadar geniştir.

Açıyı ve aynayı doğru kur

Düz yatan bir ekran ve düz bakan bir kamera için cam 45 derecede durur. Yansıma her hatayı ikiye katlar; yani her derecelik sapma yansıyan yazıyı sana doğru ya da senden uzağa iki derece eğer.

Yansıma yazıyı soldan sağa da ters çevirir, ekranın onu aynalı göstermesi gerekmesinin sebebi bu. Ayna ayarı açıkken ve yazının üstü kameradan uzağa bakarken yansıma doğru yönde ve doğru yüzle okunur.

Eğim boyunca cam, kapsadığı ekran kısmının yaklaşık 1,4 katı uzunlukta olmalı. Bütün ekrana değil, yalnızca okuduğun satırın çevresindekilere ihtiyacın var. Uzun kenarı eğim boyunca duran 5 × 7 inç bir çerçeve ekranın yaklaşık 12,5 cm’sini kapsar; bu, uzunlamasına yatan bir telefonun büyük kısmı.

Online teleprompter tarayıcında çalışır.

Kameranın kaybettiği ışık

Kamera camdan baktığı için biraz ışık kaybeder. Aynı formüllere göre düz cam yaklaşık stopun 0,15’ine mal olur. Işığın yüzde 70’ini geçiren 70/30 bir ışık ayırıcı yaklaşık yarım stop kaybettirir; DC Prompters kendi camı için bu rakamı veriyor. Bunu telafi etmek için diyaframı aç ya da ışık ekle ve camın iki yüzünü de temizle, çünkü kamera üzerindeki her lekeyi görür.

Tek telefonla camı bırak

Kamera telefonsa kelimeler telefonun kendi ekranında olmalı ve tek seçim nerede olacakları. Onları ön kameranın olabildiğince yakınına, hemen altına koy ve geri otur. Stanford’ın video görüşmeleri üzerine 2002 tarihli bir çalışması, bakışın kameranın yanına ya da üstüne yaklaşık bir derece kaydığında izleyicilerin kendilerine bakıldığını hissetmeyi bıraktığını, kameranın altındaki bakışa ise yaklaşık on kat daha az duyarlı olduklarını buldu. Teleprompter kullanma rehberi bunun kol mesafesinde ne anlama geldiğini anlatıyor. Kısa hali şu: merceğin hemen altında dar bir yazı bandı ve telefon hâlâ okuyabildiğin kadar uzakta.

Online teleprompter tarayıcında çalışır.

Wispim nerede devreye giriyor

Bir düzenekte, Wispim çalıştıran bir iPhone camın altındaki ekran olabilir. “Yazıyı aynala” metni ışık ayırıcı için çevirir, metin başına. Başlama gecikmesi yeni bir metinde on saniyedir, ayrıca 0, 5 ya da 20 olabilir; telefondan işaretine yürürken metni yerinde tutar. Konuşma modunda metin söylediğin kelimeleri takip eder; böylece çekim sırasında kimsenin camın altına uzanması gerekmez. Beş sesli komut on dilde çalışır: duraklat, devam et, bir cümle geri, baştan ve sona git. Konuşma için tanıma, dilin destekliyorsa iPhone’unda çalışır. Bazı durumlarda iPhone’un sesi metne çevrilmek üzere Apple’a gönderir.

Tek iPhone ve cam olmadan metin, sen kayıt yaparken Kamera, Instagram ya da TikTok’un üstünde kalan bir yüzen pencereye geçebilir. Şerit biçimi iki satıra göre ince bir banttır ve ön kameranın hemen altına oturması için yapılmış. Pencerenin içindeki hiçbir şey dokunmaya yanıt vermez; sesli komutlar bunun için var. Wispim, iOS 16 ve sonrası olan bir iPhone’da, iPadOS 16 ve sonrası olan bir iPad’de ve macOS 13 ve sonrası olan bir Mac’te çalışır; üçünde de Aynalama var, altı prova da ücretsiz. Camın altındaki başka bir ekran için bu sitedeki çevrimiçi teleprompter modern her tarayıcıda çalışır ve onda da bir ayna anahtarı var.

Sorular

Resim çerçevesi camı teleprompter için işe yarar mı?

Evet, iki bedeliyle. Düz cam ekranın ışığının yalnızca küçük bir kısmını yansıttığı için yazı soluk kalır ve iki kez görünür, bir kopya diğerinin hemen üstünde. Parlaklığı yükselt, büyük ve kalın yazı kullan, kameranın arkasındaki odayı karanlık tut. Bir ışık ayırıcı ikisini de düzeltir.

Teleprompter’ımda yazı neden ters?

Cam onu soldan sağa çeviriyor. Metni gösteren uygulamada ya da sayfada ayna ayarını aç ve ekranı yazının üstü kameradan uzağa bakacak şekilde yatır.

Teleprompter camı hangi açıda olmalı?

Düz yatan bir ekran ve düz bakan bir kamera için ekrana göre 45 derece. Her derecelik sapma yansıyan yazıyı iki derece eğer.

Camda neden çift görüntü görüyorum?

Düz cam ön ve arka yüzünden yansıtır. Kopyalar camın kalınlığının yaklaşık dörtte üçü kadar aralıkta durur. İnce cam ve daha kalın yazı bunun önemini azaltır; arkası yansıma önleyicili bir ışık ayırıcı onu ortadan kaldırır.

Kamera camdan geçerken ne kadar ışık kaybeder?

70/30 bir ışık ayırıcıdan yaklaşık yarım stop, düz camdan çok daha az. Telafi etmek için diyaframı aç ya da ışık ekle.

Tek telefon hem teleprompter hem kamera olabilir mi?

Cam yoluyla olmaz, çünkü ekran camın altında yatarken kamera ondan bakmalı. Tek telefonla yazıyı ön kameranın hemen altına koy ve geri otur.

Tarayıcında bir teleprompter dene

Wispim’i iPhone’una al

Wispim’i App Store’da açmak için kamerayı koda doğrult.

Wispim’i iPad’ine al

Wispim’i App Store’da açmak için kamerayı koda doğrult.

Wispim’i Android telefonuna al

Wispim’i Google Play’de açmak için kamerayı koda doğrult.