Blog

Jak zrobić teleprompter DIY na telefon

Zestaw teleprompterowy to tafla szkła ustawiona pod kątem 45 stopni przed obiektywem, a pod nią ekran leżący ekranem do góry. Czytasz odbicie ekranu, a kamera patrzy na ciebie przez szkło. Do zbudowania takiego zestawu wystarczą dwie ramy na zdjęcia. Ekran i kamera muszą być dwoma różnymi urządzeniami i to rozstrzyga, czy taki zestaw jest dla ciebie dobrym projektem.

Wypróbuj teleprompter w przeglądarce

Teleprompter online działa w przeglądarce.

Jeden telefon nie może być obiema rzeczami

Ekran leży pod szkłem, skierowany do góry. Kamera stoi za szkłem i patrzy przez nie na ciebie. Ekran telefonu i jego aparaty są na tej samej płytce, więc telefon, który pokazuje tekst, nie może być jednocześnie kamerą za szkłem. Zestaw potrzebuje drugiego urządzenia: starego telefonu, tabletu albo monitora na tekst oraz twojego telefonu albo kamery za szkłem.

Jeśli masz tylko jeden telefon, pomiń szkło i umieść słowa tuż pod przednią kamerą. Jak to zrobić, opisuje sekcja o jednym telefonie, niżej.

Czego potrzebujesz

To opiera się na konstrukcji Wassima Chegham, opisanej na dev.to w 2020 roku, której tytuł mówi o kosztach poniżej 20 dolarów i czasie poniżej 20 minut.

  • Dwie drewniane ramy na zdjęcia tego samego rozmiaru, ze szklaną, a nie plastikową szybą, na tyle duże, żeby zmieścił się ekran. Ramy w tamtej konstrukcji miały 24 × 30 cm, na tablet.
  • Dwie lub trzy pary małych zawiasów, z wkrętami na tyle krótkimi, żeby nie wyszły przez ramę.
  • Mały patyk albo listwa do podparcia szyby.
  • Czarna farba w sprayu i ciemna tkanina.
  • Ekran, który pokaże tekst, oraz aplikacja albo strona z prompterem i ustawieniem odbicia.

Zbuduj go

  1. Rozbierz obie ramy. Zachowaj jedną szybę i jedną płytę tylną.
  2. Połącz obie ramy zawiasami wzdłuż jednej krawędzi, jak zamkniętą książkę. Dolna rama utrzyma płytę tylną i ekran, górna szybę.
  3. Pomaluj na czarno wszystko oprócz szyby, żeby żaden element zestawu nie odbijał światła w szybie.
  4. Włóż szybę z powrotem do górnej ramy, otwórz ją na 45 stopni i podeprzyj.
  5. Połóż ekran w dolnej ramie, ekranem do góry, z początkiem tekstu skierowanym od kamery. Podkręć jasność i włącz odbicie tekstu.
  6. Ustaw kamerę za szybą, od strony zawiasów, tak by patrzyła przez nią. Zawieś ciemną tkaninę między kamerą a tyłem szyby.

Nie pomijaj tkaniny. Wszystko jasne za kamerą odbija się w szybie, na twoim tekście.

Teleprompter online działa w przeglądarce.

Jaka szyba

Szyba z ramy na zdjęcia to zwykłe szkło. Odbija tylko niewielką część światła ekranu, więc tekst jest przyciemniony. Podkręć jasność do końca i trzymaj pokój za kamerą ciemny. W zamian niemal całe światło dociera do kamery.

Prawdziwe lustro półprzepuszczalne to szkło z częściowo odbijającą powłoką. Abrisa, która je produkuje, podaje jako standard szkło 3 mm, które przepuszcza 65% światła i odbija 35%, z powłoką antyrefleksyjną na tylnej powierzchni, żeby nie było obrazu ducha. Kosztuje więcej niż rama, a tekst na nim jest dużo jaśniejszy.

Trzecia możliwość to akryl, najbezpieczniejszy, gdy zestaw może zostać przewrócony. Wikipedia opisuje go jako odporną na pęknięcia alternatywę dla szkła, która przepuszcza do 92% światła przy 3 mm, ale łatwiej się rysuje. Płytę do 4 mm grubości można naciąć i złamać w domu, a poradnik cięcia od Plexiglas zaleca okulary ochronne i rękawice.

Czemu zwykła szyba pokazuje tekst dwa razy

Zwykła szyba odbija światło od obu swoich powierzchni, więc widzisz tekst dwa razy, jedną kopię tuż nad drugą. Według standardowych wzorów dla zwykłego szkła przy 45 stopniach druga kopia wychodzi niemal tak jasna jak pierwsza, a obie dzieli około trzech czwartych grubości szyby. To około 1,5 mm dla szkła 2 mm i 2,3 mm dla 3 mm.

Do tego służy powłoka na tylnej stronie lustra półprzepuszczalnego. Gdy znika drugie odbicie, znika druga kopia. Na zwykłej szybie nie da się jej usunąć, można tylko sprawić, żeby mniej przeszkadzała. Cieńsze szkło zbliża kopie do siebie, a duże, pogrubione litery mają kreski na tyle szerokie, że pochłaniają przesunięcie.

Ustaw kąt i odbicie

Dla ekranu leżącego płasko i kamery patrzącej poziomo szyba stoi pod kątem 45 stopni. Odbicie podwaja każdy błąd, więc każdy stopień odchylenia przechyla odbity tekst o dwa, do ciebie albo od ciebie.

Odbicie odwraca też tekst w poziomie, dlatego ekran musi go pokazywać lustrzanie. Gdy odbicie tekstu jest włączone, a początek tekstu skierowany od kamery, odbicie jest we właściwą stronę i nie do góry nogami.

Wzdłuż skosu szyba musi być mniej więcej 1,4 raza dłuższa niż odcinek ekranu, który zasłania. Potrzebujesz tylko linijek wokół tej, którą czytasz, a nie całego ekranu. Rama 5 × 7 cali z dłuższym bokiem wzdłuż skosu obejmuje około 12,5 cm ekranu, czyli większość telefonu leżącego wzdłuż.

Teleprompter online działa w przeglądarce.

Światło, które traci kamera

Kamera patrzy przez szybę, więc traci trochę światła. Według tych samych wzorów zwykła szyba kosztuje około 0,15 przysłony. Lustro półprzepuszczalne 70/30, które przepuszcza 70% światła, kosztuje około pół przysłony, czyli tyle, ile podaje dla swojego szkła DC Prompters. Otwórz przysłonę albo dodaj światła, żeby to nadrobić, i wyczyść obie powierzchnie szyby, bo kamera widzi każdą smugę.

Przy jednym telefonie pomiń szkło

Jeśli telefon jest kamerą, słowa muszą być na jego własnym ekranie, a wybór dotyczy tylko miejsca. Umieść je jak najbliżej pod przednią kamerą i odsuń się. Badanie Stanforda z 2002 roku o rozmowach wideo wykazało, że widzowie przestawali czuć, że ktoś na nich patrzy, gdy spojrzenie odchodziło o mniej więcej jeden stopień w bok od kamery albo nad nią, a na spojrzenie poniżej niej byli około dziesięć razy mniej wrażliwi. Poradnik o używaniu teleprompteru opisuje, co to znaczy z odległości wyciągniętej ręki. W skrócie: wąski pas tekstu tuż pod obiektywem i telefon jak najdalej, ale tak, żeby jeszcze dało się czytać.

Teleprompter online działa w przeglądarce.

Gdzie pasuje Wispim

W zestawie iPhone z Wispim może być ekranem pod szkłem. „Odbij tekst” odwraca tekst pod lustro półprzepuszczalne, osobno dla każdego tekstu. „Opóźnienie startu”, dziesięć sekund w nowym tekście, albo 0, 5 lub 20, trzyma tekst w miejscu, gdy idziesz od telefonu do swojego miejsca. W trybie „Głos” tekst idzie potem za słowami, które mówisz, więc nikt nie musi sięgać pod szkło w trakcie dubla. Pięć komend głosowych działa w dziesięciu językach: pauza, kontynuacja, cofnięcie o zdanie, powrót na początek i skok na koniec. Rozpoznawanie dla trybu „Głos” pracuje na twoim iPhonie tam, gdzie język to obsługuje. W niektórych przypadkach iPhone wysyła dźwięk do Apple, by zamienić go na tekst.

Przy jednym iPhonie i bez szkła tekst może przejść do pływającego okna, które zostaje na wierzchu aplikacji Aparat, Instagram albo TikTok, gdy nagrywasz. Jego kształt „Pasek” to cienki pas na dwie linijki, do ustawienia tuż pod przednią kamerą. Nic w jego wnętrzu nie reaguje na dotyk, i po to są komendy głosowe. Wispim działa na iPhonie z iOS 16 lub nowszym, na iPadzie z iPadOS 16 lub nowszym i na Macu z macOS 13 lub nowszym, z odbiciem tekstu na wszystkich trzech, i jest darmowy przez sześć uruchomień promptera. Na każdy inny ekran pod twoją szybą teleprompter online na tej stronie działa w każdej nowoczesnej przeglądarce i też ma przełącznik odbicia.

Pytania

Czy szyba z ramy na zdjęcia nadaje się na teleprompter?

Tak, z dwoma kosztami. Tekst jest przyciemniony, bo zwykła szyba odbija tylko niewielką część światła ekranu, i pokazuje się dwa razy, jedna kopia tuż nad drugą. Podkręć jasność, użyj dużego, pogrubionego tekstu i trzymaj pokój za kamerą ciemny. Lustro półprzepuszczalne naprawia oba problemy.

Czemu tekst w moim teleprompterze jest odwrócony?

Szkło odwraca go w poziomie. Włącz odbicie tekstu w aplikacji albo na stronie, która pokazuje tekst, i połóż ekran z początkiem tekstu skierowanym od kamery.

Pod jakim kątem ma stać szkło teleprompteru?

45 stopni względem ekranu, dla ekranu leżącego płasko i kamery patrzącej poziomo. Każdy stopień odchylenia przechyla odbity tekst o dwa.

Czemu widzę w szkle podwójny obraz?

Zwykła szyba odbija światło od przedniej i od tylnej powierzchni. Kopie dzieli około trzech czwartych grubości szkła. Cieńsze szkło i bardziej pogrubiony tekst sprawiają, że mniej to przeszkadza, a lustro półprzepuszczalne z antyrefleksyjnym tyłem usuwa problem.

Ile światła traci kamera przez szkło?

Około pół przysłony przez lustro półprzepuszczalne 70/30, a przez zwykłą szybę dużo mniej. Otwórz przysłonę albo dodaj światła, żeby to nadrobić.

Czy jeden telefon może być teleprompterem i kamerą?

Nie przez szkło, bo ekran musi leżeć pod szkłem, a kamera patrzeć przez nie. Przy jednym telefonie umieść tekst tuż pod przednią kamerą i odsuń się.

Wypróbuj teleprompter w przeglądarce

Pobierz Wispim na iPhone’a

Skieruj aparat na kod, a Wispim otworzy się w App Store.

Pobierz Wispim na iPada

Skieruj aparat na kod, a Wispim otworzy się w App Store.

Pobierz Wispim na telefon z Androidem

Skieruj aparat na kod, a Wispim otworzy się w Google Play.