博客

怎样自制手机提词器

提词器装置,就是镜头前一块呈 45 度的玻璃,玻璃下面平放着一块朝上的屏幕。你读的是屏幕在玻璃里的倒影,相机则透过玻璃看着你。两个相框就够做一个。屏幕和相机必须是两台不同的设备,这一点决定了做装置是不是合适的项目。

在浏览器里试试提词器

在线提词器直接在浏览器里运行。

一部手机不能同时当两样用

屏幕平放在玻璃下面,朝上。相机在玻璃后面,透过玻璃看着你。手机的屏幕和摄像头在同一块板上,所以显示文字的那部手机,不能同时当玻璃后面的相机。装置需要第二台设备:一部旧手机、一块平板或一台显示器来显示文字,你的手机或一台相机放在玻璃后面。

如果你只有一部手机,就不用玻璃,把字放在前置摄像头的正下方。后面“只有一部手机,就不用玻璃”一节讲了怎么做。

需要准备什么

下面照的是 Wassim Chegham 的做法,他在 2020 年写在 dev.to 上,标题说的是不到 20 美元、不到 20 分钟。

  • 两个同样大小的木质相框,要透明玻璃,不要塑料,大小要放得下屏幕。那个做法里的相框是 24 × 30 厘米,对应平板的尺寸。
  • 两三对小合页,螺丝要短,不能穿出相框。
  • 一根用来撑住玻璃的小木棍或木条。
  • 黑色喷漆和一块深色的布。
  • 显示文字的屏幕,以及一个有镜像设置的提词器应用或网页。

动手做

  1. 把两个相框都拆开。留下一块玻璃和一块背板。
  2. 沿一条边把两个相框用合页连起来,像合上的书。下面的相框放背板和屏幕,上面的相框放玻璃。
  3. 除了玻璃,所有部分都喷成黑色,这样装置的任何部分都不会把光反射进玻璃。
  4. 把玻璃装回上面的相框,打开到 45 度,支住。
  5. 把屏幕平放进下面的相框,朝上,文字的顶部朝向远离相机的一侧。把亮度调高,打开镜像设置。
  6. 把相机架在玻璃后面,靠合页那一侧,透过玻璃看过去。在相机和玻璃背面之间挂上那块深色的布。

别省掉这块布。不然相机后面任何亮的东西,都会映在玻璃里,叠在你的文字上。

在线提词器直接在浏览器里运行。

选哪种玻璃

相框玻璃是普通玻璃。它只反射屏幕的一小部分光,所以文字看起来暗。把亮度开到最大,让相机后面的房间保持昏暗。作为交换,几乎所有的光都能到达相机。

真正的分光镜,是带部分反射涂层的玻璃。制造商 Abrisa 把 3 毫米厚、透过 65% 的光、反射 35% 的玻璃列为标准规格,背面有一层防反射涂层,用来挡住重影。它比相框贵,读起来亮得多。

亚克力是第三种选择,如果装置可能被碰倒,这是最安全的。维基百科把它描述为抗碎的玻璃替代品,3 毫米厚时可透过多达 92% 的光,但更容易刮花。厚度不超过 4 毫米的板材,在家里就能划线掰断,Plexiglas 的切割指南要求操作时戴护目镜和手套。

为什么普通玻璃会让文字出现两遍

普通玻璃的两个面都会反射,所以你看到两遍文字,一份刚好在另一份上方。按普通玻璃在 45 度时的标准公式算一遍,第二份几乎和第一份一样亮,两份相隔约玻璃厚度的四分之三。2 毫米的玻璃约 1.5 毫米,3 毫米的玻璃是 2.3 毫米。

分光镜背面的涂层就是为这个准备的。第二次反射没了,第二份文字也就没了。普通玻璃去不掉它,只能让它没那么要紧。玻璃越薄,两份离得越近,大而粗的字笔画够宽,能把这个错位吞掉。

把角度和镜像调对

屏幕平放,相机平视,玻璃就放在 45 度。反射会把任何误差翻倍,所以每偏一度,反射出来的文字就偏两度,朝向你或远离你。

反射还会把文字左右翻转,所以屏幕上的文字必须显示成镜像。打开镜像设置,让文字顶部朝向远离相机的一侧,反射出来的文字就是正的,方向也对。

沿斜面方向,玻璃要比它覆盖的那段屏幕长约 1.4 倍。你只需要正在读的那一行及其前后几行,不是整块屏幕。一个 5 × 7 英寸的相框,长边沿着斜面,覆盖约 12.5 厘米的屏幕,差不多是一部横放手机的大部分。

在线提词器直接在浏览器里运行。

相机损失的光线

相机是透过玻璃看的,所以会损失一些光。按同样的公式,普通玻璃损失约 0.15 档光圈。透过 70% 光的 70/30 分光镜,损失约半档,DC Prompters 给自家玻璃的数字就是这个。开大光圈或补光来弥补,并把玻璃的两面都擦干净,因为相机会看到上面每一道污迹。

只有一部手机,就不用玻璃

如果手机本身就是相机,字就必须在手机自己的屏幕上,唯一的选择是放在哪里。让字尽量贴着前置摄像头的下面,然后往后坐。2002 年的一项斯坦福视频通话研究发现,目光偏到摄像头侧面或上方约一度,观众就不再觉得被看着,而对摄像头下方的目光,敏感度低了约十倍。提词器使用指南讲了这在一臂远的距离上意味着什么。简短的说法是:镜头正下方一条窄窄的文字,手机放在你还读得清的最远处。

在线提词器直接在浏览器里运行。

Wispim 的位置

在装置上,运行 Wispim 的 iPhone 可以当玻璃下面的屏幕。“镜像文字”把讲稿翻转,适配分光镜,按讲稿分别设置。开始延迟在新讲稿上是十秒,也可以选 0、5 或 20 秒,它让文字停着,直到你从手机走到你的位置。在语音模式下,讲稿随后跟着你说出的字走,所以录制时没有人要伸手到玻璃下面去操作。

Wispim 有五条语音命令:暂停、继续、退一句、从头开始和到末尾。语音命令只有 10 种语言支持,中文不在其中,所以中文录制时用不上。语音跟随本身能做到同样的事:把前一句再说一遍,讲稿就回到那一句。全屏时,点一个词可以从那里继续。音量键能退一句或进一句,标着“实验功能”,在相机应用里不起作用。语言支持的话,语音识别在你的 iPhone 上运行。在某些情况下,你的 iPhone 会把音频发给 Apple 转成文字。

只有一部 iPhone、没有玻璃时,讲稿可以进悬浮窗,在你录制时一直停在相机、Instagram 或 TikTok 上方。它的长条形状是只有两行高的一条窄带,用来放在前置摄像头的正下方。悬浮窗里的任何东西都不响应触摸,所以才有音量键和语音命令。Wispim 能在 iOS 16 或更高版本的 iPhone、iPadOS 16 或更高版本的 iPad 和 macOS 13 或更高版本的 Mac 上运行,三者都有镜像,免费版有六遍提词器。放在玻璃下面的如果是别的屏幕,本站的在线提词器在任何现代浏览器里都能运行,也有镜像开关。

问题

相框玻璃能用来做提词器吗?

能,但有两个代价。文字很暗,因为普通玻璃只反射屏幕的一小部分光,而且文字会出现两遍,一份刚好在另一份上方。把亮度调高,用大号粗体字,让相机后面的房间保持昏暗。分光镜能同时解决这两个问题。

为什么我的提词器里文字是反的?

玻璃把它左右翻转了。在显示讲稿的应用或网页里打开镜像设置,并把屏幕平放,让文字顶部朝向远离相机的一侧。

提词器玻璃应该放多少度?

和屏幕成 45 度,前提是屏幕平放、相机平视。每偏一度,反射出来的文字就偏两度。

为什么玻璃里有重影?

普通玻璃的正面和背面都会反射。两份文字相隔约玻璃厚度的四分之三。玻璃更薄、字更粗,能让它没那么要紧,背面带防反射涂层的分光镜能去掉它。

相机透过玻璃会损失多少光?

透过 70/30 的分光镜约半档,透过普通玻璃少得多。开大光圈或补光来弥补。

一部手机能同时当提词器和相机吗?

隔着玻璃不行,因为屏幕必须在玻璃下面,而相机要透过玻璃看。只有一部手机时,把字放在前置摄像头的正下方,然后往后坐。

在浏览器里试试提词器

在 iPhone 上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 App Store 打开 Wispim。

在 iPad 上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 App Store 打开 Wispim。

在 Android 手机上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 Google Play 打开 Wispim。