Cách tự làm teleprompter cho điện thoại
Giàn teleprompter là một tấm kính đặt nghiêng 45 độ trước ống kính, với một màn hình nằm ngửa bên dưới. Bạn đọc hình phản chiếu của màn hình, còn camera nhìn xuyên qua kính vào bạn. Hai khung ảnh là đủ để làm một giàn như vậy. Màn hình và camera phải là hai thiết bị khác nhau, và điều đó quyết định giàn này có phải dự án phù hợp hay không.
Dùng thử teleprompter trên trình duyệt
Teleprompter trực tuyến chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Một chiếc điện thoại không thể làm cả hai
Màn hình nằm dưới kính, hướng lên trên. Camera đứng sau kính, nhìn xuyên qua nó vào bạn. Màn hình và các camera của điện thoại nằm trên cùng một tấm, nên chiếc điện thoại hiện chữ không thể đồng thời là camera sau tấm kính. Giàn cần thiết bị thứ hai: một chiếc điện thoại cũ, máy tính bảng hay màn hình để hiện chữ, và điện thoại của bạn hoặc một camera đứng sau kính.
Nếu bạn chỉ có một điện thoại, hãy bỏ tấm kính và đặt chữ ngay dưới camera trước. Phần về một chiếc điện thoại, ở cuối bài, nói cách làm.
Bạn cần gì
Phần này theo một cách làm của Wassim Chegham, được viết lại trên dev.to năm 2020, với tiêu đề hứa dưới 20 đô la và dưới 20 phút.
- Hai khung ảnh gỗ cùng cỡ, dùng kính trong chứ không phải nhựa, đủ rộng để chứa màn hình. Các khung trong bản dựng đó cỡ 24 × 30 cm, vừa cho một máy tính bảng.
- Hai hoặc ba cặp bản lề nhỏ, với vít đủ ngắn để không xuyên ra ngoài khung.
- Một thanh hoặc dải gỗ nhỏ để chống tấm kính.
- Sơn xịt đen và một tấm vải tối.
- Màn hình sẽ hiện chữ, cùng một ứng dụng hay trang prompter có thiết lập đối xứng.
Cách làm
- Tháo cả hai khung. Giữ lại một tấm kính và một tấm lưng.
- Nối hai khung bằng bản lề dọc một cạnh, như một cuốn sách đang đóng. Khung dưới giữ tấm lưng và màn hình, khung trên giữ tấm kính.
- Sơn đen mọi thứ trừ tấm kính, để không phần nào của giàn phản chiếu ánh sáng vào kính.
- Lắp tấm kính lại vào khung trên, mở nó ra 45 độ và chống cố định.
- Đặt màn hình vào khung dưới, mặt hướng lên, đỉnh của dòng chữ hướng ra xa camera. Tăng độ sáng và bật thiết lập đối xứng.
- Đặt camera sau tấm kính, phía bản lề, nhìn xuyên qua nó. Treo tấm vải tối giữa camera và mặt sau của kính.
Đừng bỏ qua tấm vải. Nếu không, mọi thứ sáng phía sau camera sẽ hiện trong kính, chồng lên chữ của bạn.
Teleprompter trực tuyến chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Chọn kính nào
Kính khung ảnh là kính thường. Nó chỉ phản chiếu một phần nhỏ ánh sáng của màn hình, nên chữ trông mờ. Hãy bật độ sáng tối đa và giữ căn phòng phía sau camera tối. Đổi lại, gần như toàn bộ ánh sáng đến được camera.
Gương bán mạ thật là kính có lớp phủ phản xạ một phần. Abrisa, hãng làm ra chúng, liệt kê kính dày 3 mm cho 65% ánh sáng đi qua và phản xạ 35% là loại tiêu chuẩn, với lớp chống phản xạ ở mặt sau để chặn bóng mờ. Nó đắt hơn một chiếc khung và đọc sáng hơn nhiều.
Acrylic là lựa chọn thứ ba, và an toàn nhất nếu giàn có thể bị đụng đổ. Wikipedia mô tả nó là vật liệu thay kính chịu vỡ, cho tới 92% ánh sáng đi qua ở độ dày 3 mm, nhưng dễ trầy hơn. Tấm dày đến 4 mm có thể rạch và bẻ tại nhà, và hướng dẫn cắt của Plexiglas yêu cầu đeo kính bảo hộ và găng tay khi làm.
Vì sao kính thường hiện chữ hai lần
Kính thường phản chiếu từ cả hai mặt, nên bạn thấy chữ hai lần, bản này nằm ngay trên bản kia. Tính theo các công thức chuẩn cho kính thường ở 45 độ, bản thứ hai sáng gần bằng bản thứ nhất, và hai bản cách nhau khoảng ba phần tư độ dày của kính. Đó là khoảng 1,5 mm với kính 2 mm, và 2,3 mm với kính 3 mm.
Lớp phủ ở mặt sau của gương bán mạ sinh ra là để xử lý điều đó. Khi phản xạ thứ hai mất đi, bản chữ thứ hai cũng mất. Với kính thường, bạn không thể xóa nó, chỉ làm cho nó bớt quan trọng. Kính mỏng hơn đưa hai bản lại gần nhau, và chữ to, đậm có nét đủ rộng để nuốt phần lệch.
Đặt đúng góc và đúng chiều chữ
Với màn hình nằm phẳng và camera nhìn ngang, kính đặt ở 45 độ. Phản chiếu nhân đôi mọi sai lệch, nên mỗi độ lệch làm chữ phản chiếu nghiêng hai độ, về phía bạn hoặc ra xa.
Phản chiếu cũng đảo chữ từ trái sang phải, nên màn hình phải hiện chữ đối xứng. Khi bật thiết lập đối xứng và đỉnh dòng chữ hướng ra xa camera, hình phản chiếu đọc được đúng chiều lên xuống và đúng chiều trái phải.
Dọc theo độ dốc, kính cần dài khoảng 1,4 lần đoạn màn hình nó che. Bạn chỉ cần các dòng quanh dòng đang đọc, không cần cả màn hình. Một khung 5 × 7 inch với cạnh dài xuôi theo độ dốc che khoảng 12,5 cm màn hình, gần hết một chiếc điện thoại nằm ngang.
Teleprompter trực tuyến chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Ánh sáng camera bị mất
Camera nhìn xuyên qua kính, nên nó mất một phần ánh sáng. Theo cùng các công thức, kính thường tốn khoảng 0,15 stop. Gương bán mạ 70/30, cho 70% ánh sáng đi qua, tốn khoảng nửa stop, con số DC Prompters nêu cho kính của họ. Hãy mở khẩu độ hoặc thêm đèn để bù, và lau sạch cả hai mặt kính, vì camera thấy mọi vết bẩn trên đó.
Với một chiếc điện thoại, bỏ tấm kính
Nếu điện thoại là camera, chữ phải nằm trên chính màn hình của nó, và lựa chọn duy nhất là đặt ở đâu. Hãy đặt chữ sát ngay dưới camera trước nhất có thể, rồi ngồi lùi ra. Một nghiên cứu của Stanford năm 2002 về cuộc gọi video thấy người xem ngừng cảm thấy được nhìn khi ánh mắt lệch sang bên hoặc lên trên camera khoảng một độ, và nhạy cảm kém đi khoảng mười lần với ánh mắt hướng xuống dưới. Hướng dẫn dùng teleprompter tính xem điều đó có nghĩa gì ở khoảng cách một sải tay. Tóm gọn: một dải chữ hẹp ngay dưới ống kính, và điện thoại ở xa nhất mà bạn còn đọc được.
Teleprompter trực tuyến chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Wispim phù hợp ở đâu
Trên giàn, một chiếc iPhone chạy Wispim có thể là màn hình dưới tấm kính. “Đối xứng văn bản” lật kịch bản cho gương bán mạ, theo từng kịch bản. Độ trễ bắt đầu, mười giây ở kịch bản mới, hoặc 0, 5 hay 20, giữ chữ đứng yên trong lúc bạn đi từ điện thoại đến vị trí của mình. Ở chế độ Giọng nói, kịch bản sau đó bám theo những từ bạn nói, nên không ai phải với tay xuống dưới tấm kính trong lúc quay. Khẩu lệnh có ở mười ngôn ngữ và tiếng Việt chưa có trong đó. Muốn quay lại một câu, bạn đọc lại câu đó và kịch bản cuộn về. Nhận dạng cho chế độ Giọng nói chạy trên iPhone của bạn khi ngôn ngữ được hỗ trợ. Trong một số trường hợp, iPhone gửi âm thanh đến Apple để chuyển thành văn bản.
Với một chiếc iPhone và không có kính, kịch bản có thể chuyển vào cửa sổ nổi luôn nằm phía trên Camera, Instagram hay TikTok trong lúc bạn quay. Hình dạng Dải của nó là một dải mỏng cỡ hai dòng, để đặt ngay dưới camera trước. Không có gì bên trong cửa sổ phản hồi cảm ứng. Nút âm lượng lùi hoặc tiến một câu; chúng được đánh dấu Thử nghiệm và không dùng được bên trong ứng dụng camera. Wispim chạy trên iPhone với iOS 16 trở lên, trên iPad với iPadOS 16 trở lên và trên Mac với macOS 13 trở lên, có Đối xứng trên cả ba, và miễn phí sáu lần quay Prompter. Cho bất kỳ màn hình nào khác dưới kính của bạn, teleprompter trực tuyến trên trang này chạy trong mọi trình duyệt hiện đại và cũng có công tắc đối xứng.
Câu hỏi
Kính khung ảnh có dùng làm teleprompter được không?
Được, với hai cái giá phải trả. Chữ mờ, vì kính thường chỉ phản chiếu một phần nhỏ ánh sáng của màn hình, và chữ hiện hai lần, bản này ngay trên bản kia. Hãy tăng độ sáng, dùng chữ to đậm và giữ căn phòng phía sau camera tối. Gương bán mạ sửa được cả hai.
Vì sao chữ trong teleprompter của tôi bị ngược?
Kính đảo chữ từ trái sang phải. Hãy bật thiết lập đối xứng trong ứng dụng hay trang hiện kịch bản, và đặt màn hình nằm với đỉnh dòng chữ hướng ra xa camera.
Kính teleprompter nên đặt ở góc nào?
45 độ so với màn hình, cho màn hình nằm phẳng và camera nhìn ngang. Mỗi độ lệch làm chữ phản chiếu nghiêng hai độ.
Vì sao tôi thấy hình ảnh kép trong kính?
Kính thường phản chiếu từ mặt trước và mặt sau. Hai bản cách nhau khoảng ba phần tư độ dày của kính. Kính mỏng hơn và chữ đậm hơn làm nó bớt quan trọng; gương bán mạ có mặt sau chống phản xạ loại bỏ được nó.
Camera mất bao nhiêu ánh sáng khi nhìn qua kính?
Khoảng nửa stop qua gương bán mạ 70/30, và ít hơn nhiều qua kính thường. Hãy mở khẩu độ hoặc thêm đèn để bù.
Một chiếc điện thoại có thể vừa là teleprompter vừa là camera không?
Qua tấm kính thì không, vì màn hình phải nằm dưới kính trong khi camera nhìn xuyên qua nó. Với một chiếc điện thoại, hãy đặt chữ ngay dưới camera trước và ngồi lùi ra.
Dùng thử teleprompter trên trình duyệt