Blog

Jak postavit domácí teleprompter na telefon

Sestava se zrcadlem je list skla pod úhlem 45 stupňů před objektivem, s displejem ležícím pod ním lícem vzhůru. Čtete odraz displeje a kamera se na vás dívá přes sklo. K postavení stačí dva fotorámečky. Displej a kamera musí být dvě různá zařízení a podle toho se rozhoduje, jestli je taková sestava správný projekt.

Vyzkoušejte teleprompter v prohlížeči

Online teleprompter běží ve vašem prohlížeči.

Jeden telefon nemůže být obojí

Displej leží pod sklem a míří nahoru. Kamera je za sklem a dívá se skrz něj na vás. Displej telefonu a jeho fotoaparáty jsou na jedné desce, takže telefon, který ukazuje text, nemůže být zároveň kamerou za sklem. Sestava potřebuje druhé zařízení: starý telefon, tablet nebo monitor pro text a váš telefon nebo kameru za sklem.

Pokud máte jen jeden telefon, vynechte sklo a dejte slova místo toho pod přední fotoaparát. Jak, popisuje oddíl o jednom telefonu níže.

Co potřebujete

Vychází to ze stavby Wassima Chegham, popsané na dev.to v roce 2020, jejíž název ji slibuje do 20 $ a do 20 minut.

  • Dva dřevěné fotorámečky stejné velikosti, s čirým sklem, ne plastem, dost velké na to, aby pojaly displej. Rámečky v této stavbě měly 24 × 30 cm, dimenzované na tablet.
  • Dva nebo tři páry malých pantů se šroubky dost krátkými, aby nevyšly skrz rám.
  • Malá tyčka nebo proužek dřeva na podepření skla.
  • Černý sprej a tmavá látka.
  • Displej, který bude ukazovat text, a aplikace nebo stránka teleprompteru s nastavením zrcadlení.

Stavba

  1. Rozeberte oba rámečky. Nechte si jedno sklo a jednu zadní desku.
  2. Spojte oba rámečky pantem podél jedné hrany, jako zavřenou knihu. Spodní rámeček ponese zadní desku a displej, horní sklo.
  3. Natřete všechno kromě skla načerno, aby žádná část sestavy neodrážela světlo do skla.
  4. Vložte sklo zpět do horního rámečku, otevřete ho na 45 stupňů a tam ho podepřete.
  5. Položte displej do spodního rámečku lícem vzhůru, s horním okrajem textu otočeným od kamery. Zvyšte jas na maximum a zapněte zrcadlení.
  6. Postavte kameru za sklo, na straně pantu, aby se dívala skrz něj. Mezi kameru a zadní stranu skla pověste tmavou látku.

Látku nevynechávejte. Cokoli jasného za kamerou se jinak ve skle zobrazí přes váš text.

Online teleprompter běží ve vašem prohlížeči.

Které sklo

Sklo z fotorámečku je obyčejné sklo. Odráží jen malou část světla displeje, takže text vypadá tlumeně. Zvyšte jas na maximum a místnost za kamerou držte tmavou. Na oplátku téměř všechno světlo dojde ke kameře.

Skutečné polopropustné zrcadlo je sklo s částečně odrazivou vrstvou. Abrisa, která je vyrábí, uvádí jako standard 3mm sklo, které propouští 65 % světla a odráží 35 %, s antireflexní vrstvou na zadní straně, aby se zabránilo duchu obrazu. Stojí víc než rámeček a čte se na něm mnohem jasněji.

Akryl je třetí možnost a nejbezpečnější, kdyby se sestava mohla převrhnout. Wikipedie ho popisuje jako alternativu ke sklu odolnou proti roztříštění, která propouští až 92 % světla při 3 mm, ale snáze se poškrábe. Desku do tloušťky 4 mm lze doma naříznout a zlomit a návod Plexiglasu na řezání při tom žádá ochranné brýle a rukavice.

Proč obyčejné sklo ukazuje text dvakrát

Obyčejné sklo odráží z obou svých ploch, takže vidíte text dvakrát, jednu kopii těsně nad druhou. Podle standardních vzorců pro běžné sklo pod úhlem 45 stupňů vychází druhá kopie téměř stejně jasná jako první a leží od sebe asi tři čtvrtiny tloušťky skla. To je asi 1,5 mm u skla 2 mm a 2,3 mm u 3 mm.

Právě k tomu je vrstva na zadní straně polopropustného zrcadla. Když druhý odraz zmizí, zmizí i druhá kopie. U obyčejného skla ji odstranit nelze, jen zmenšit její význam. Tenčí sklo dává kopie blíž k sobě a velká tučná písmena mají tahy dost široké, aby posun pohltily.

Správný úhel a zrcadlení

Pro displej ležící naplocho a kameru dívající se vodorovně patří sklo pod úhel 45 stupňů. Odraz zdvojnásobuje každou chybu, takže každý stupeň mimo nakloní odražený text o dva, k vám nebo od vás.

Odraz také obrací text zleva doprava, a proto ho musí displej ukazovat zrcadlově. Se zapnutým zrcadlením a s horním okrajem textu otočeným od kamery se odraz čte správným směrem nahoru i správně zleva doprava.

Ve směru svahu musí být sklo asi 1,4krát delší než úsek displeje, který zakrývá. Potřebujete jen řádky kolem toho, který čtete, ne celý displej. Rámeček 5 × 7 palců s delší stranou ve směru svahu zakryje asi 12,5 cm displeje, což je většina telefonu ležícího na délku.

Online teleprompter běží ve vašem prohlížeči.

Světlo, které kamera ztrácí

Kamera se dívá skrz sklo, takže ztrácí část světla. Podle týchž vzorců stojí obyčejné sklo asi 0,15 clonového stupně. Polopropustné zrcadlo 70/30, které propouští 70 % světla, stojí asi půl clonového stupně, což je hodnota, kterou pro své sklo uvádí DC Prompters. Otevřete clonu nebo přidejte světlo, abyste to vyrovnali, a čistěte obě plochy skla, protože kamera vidí každou šmouhu na nich.

S jedním telefonem vynechte sklo

Když je kamerou telefon, musí být slova na jeho vlastním displeji a jedinou volbou je kde. Dejte je co nejblíž pod přední fotoaparát a odsuňte se. Studie videohovorů ze Stanfordu z roku 2002 zjistila, že diváci přestali mít pocit, že se na ně někdo dívá, jakmile se pohled posunul asi o jeden stupeň vedle kamery nebo nad ni, a na pohled pod ní byli asi desetkrát méně citliví. Průvodce používáním teleprompteru rozebírá, co to znamená na délku paže. Stručně: úzký pás textu přímo pod objektivem a telefon tak daleko, jak ho ještě přečtete.

Online teleprompter běží ve vašem prohlížeči.

Kde se hodí Wispim

Na sestavě může iPhone s Wispimem sloužit jako displej pod sklem. „Zrcadlit text“ převrací scénář pro zrcadlo sestavy a nastavuje se pro každý scénář zvlášť. Odpočet před startem, u nového scénáře deset sekund, nebo 0, 5 či 20, drží text v klidu, zatímco se dostanete od telefonu na své místo. V režimu Hlas pak scénář sleduje slova, která říkáte, takže nikdo nemusí během záběru sahat pod sklo. Pět hlasových příkazů funguje v deseti jazycích: pozastavit, pokračovat, o větu zpět, začít znovu a přejít na konec. Čeština mezi těmi jazyky není, ale sledování hlasu samo vrátí scénář k větě, kterou zopakujete. Rozpoznávání pro Hlas běží na vašem iPhonu tam, kde ho váš jazyk podporuje. V některých případech iPhone odešle zvuk společnosti Apple, aby ho převedla na text.

S jedním iPhonem a bez skla se může scénář přesunout do plovoucího okna, které zůstává nad aplikací Fotoaparát, Instagramem nebo TikTokem, zatímco tam natáčíte. Jeho tvar Pruh je tenký pás pro dva řádky, určený pro místo těsně pod předním fotoaparátem. Dotyk uvnitř okna nic neovládá. Wispim běží na iPhonu s iOS 16 nebo novějším, na iPadu s iPadOS 16 nebo novějším a na Macu s macOS 13 nebo novějším, na všech třech se zrcadlením, a je zdarma na šest záběrů s teleprompterem. Pro jakýkoli jiný displej pod vaším sklem běží online teleprompter tohoto webu v každém moderním prohlížeči a má také přepínač zrcadlení.

Otázky

Funguje sklo z fotorámečku pro teleprompter?

Ano, ale se dvěma nevýhodami. Text je tlumený, protože obyčejné sklo odráží jen malou část světla displeje, a ukazuje se dvakrát, jedna kopie těsně nad druhou. Zvyšte jas, používejte velký tučný text a místnost za kamerou držte tmavou. Polopropustné zrcadlo opraví obojí.

Proč je text v mém teleprompteru obráceně?

Sklo ho obrací zleva doprava. Zapněte zrcadlení v aplikaci nebo stránce, která scénář ukazuje, a položte displej s horním okrajem textu otočeným od kamery.

Pod jakým úhlem má být sklo teleprompteru?

45 stupňů k displeji, pro displej ležící naplocho a kameru dívající se vodorovně. Každý stupeň mimo nakloní odražený text o dva.

Proč vidím ve skle dvojitý obraz?

Obyčejné sklo odráží z přední i zadní plochy. Kopie jsou od sebe asi tři čtvrtiny tloušťky skla. Tenčí sklo a tučnější text to zmenšují; polopropustné zrcadlo s antireflexní zadní stranou to odstraní.

Kolik světla kamera přes sklo ztrácí?

Asi půl clonového stupně přes polopropustné zrcadlo 70/30 a mnohem míň přes obyčejné sklo. Otevřete clonu nebo přidejte světlo, abyste to vyrovnali.

Může být jeden telefon teleprompterem i kamerou?

Přes sklo ne, protože displej musí ležet pod sklem, zatímco kamera se dívá skrz něj. S jedním telefonem dejte text přímo pod přední fotoaparát a odsuňte se.

Vyzkoušejte teleprompter v prohlížeči

Wispim na váš iPhone

Namiřte fotoaparát na kód a otevřete Wispim v App Storu.

Wispim na váš iPad

Namiřte fotoaparát na kód a otevřete Wispim v App Storu.

Wispim na váš telefon s Androidem

Namiřte fotoaparát na kód a otevřete Wispim v Google Play.