Blog

Come costruire un teleprompter fai da te per il telefono

Un supporto da teleprompter è una lastra di vetro a 45 gradi davanti all’obiettivo, con uno schermo che sta sotto, rivolto verso l’alto. Leggi il riflesso dello schermo, e la camera ti guarda attraverso il vetro. Bastano due cornici per costruirne uno. Lo schermo e la camera devono essere due dispositivi diversi, ed è questo che decide se un supporto è il progetto giusto.

Prova un teleprompter nel browser

Il teleprompter online funziona direttamente nel browser.

Un telefono solo non può fare entrambe le cose

Lo schermo sta sotto il vetro, rivolto verso l’alto. La camera sta dietro il vetro e ti guarda attraverso. Lo schermo di un telefono e le sue camere stanno sulla stessa lastra, quindi il telefono che mostra il testo non può essere anche la camera dietro il vetro. Un supporto richiede un secondo dispositivo: un vecchio telefono, un tablet o un monitor per il testo, e il tuo telefono o una camera dietro il vetro.

Se hai un telefono solo, lascia perdere il vetro e metti le parole sotto la camera frontale. La sezione sul telefono singolo, più avanti, spiega come.

Cosa ti serve

Questo segue una costruzione di Wassim Chegham, raccontata su dev.to nel 2020, il cui titolo promette meno di 20 dollari e meno di 20 minuti.

  • Due cornici di legno della stessa misura, con vetro trasparente e non plastica, abbastanza grandi da contenere lo schermo. Le cornici di quella costruzione erano da 24 × 30 cm, scelte per un tablet.
  • Due o tre paia di piccole cerniere, con viti abbastanza corte da non uscire dalla cornice.
  • Un piccolo bastone o una striscia di legno per sostenere il vetro.
  • Vernice spray nera e un panno scuro.
  • Lo schermo che mostrerà il testo, e un’app o una pagina da prompter con l’impostazione dello specchio.

Costruiscilo

  1. Smonta entrambe le cornici. Tieni una lastra di vetro e un pannello posteriore.
  2. Unisci le due cornici con le cerniere lungo un lato, come un libro chiuso. La cornice di sotto terrà il pannello posteriore e lo schermo, quella di sopra il vetro.
  3. Dipingi di nero tutto tranne il vetro, così nessuna parte del supporto riflette luce nel vetro.
  4. Rimetti il vetro nella cornice di sopra, aprila a 45 gradi e sostienila lì.
  5. Appoggia lo schermo nella cornice di sotto, rivolto verso l’alto, con la parte alta del testo che punta lontano dalla camera. Alza la luminosità e attiva lo specchio.
  6. Metti la camera dietro il vetro, dal lato delle cerniere, in modo che guardi attraverso. Appendi il panno scuro tra la camera e il retro del vetro.

Non saltare il panno. Senza, qualsiasi cosa luminosa dietro la camera si vede nel vetro, sopra il tuo testo.

Il teleprompter online funziona direttamente nel browser.

Quale vetro

Il vetro delle cornici è vetro semplice. Riflette solo una piccola parte della luce dello schermo, quindi il testo appare tenue. Alza la luminosità al massimo e tieni buia la stanza dietro la camera. In cambio, quasi tutta la luce arriva alla camera.

Un vero divisore di fascio è un vetro con un rivestimento parzialmente riflettente. Abrisa, che li produce, indica come standard un vetro da 3 mm che lascia passare il 65% della luce e ne riflette il 35%, con un rivestimento antiriflesso sulla faccia posteriore per evitare l’immagine fantasma. Costa più di una cornice e si legge molto più luminoso.

L’acrilico è la terza opzione, e la più sicura se il supporto rischia di cadere. Wikipedia lo descrive come un’alternativa al vetro resistente alle rotture, che a 3 mm lascia passare fino al 92% della luce, ma che si graffia più facilmente. Una lastra fino a 4 mm di spessore si può incidere e spezzare a casa, e la guida al taglio di Plexiglas chiede occhiali di protezione e guanti mentre lo fai.

Perché il vetro semplice mostra il testo due volte

Il vetro semplice riflette da entrambe le facce, quindi vedi il testo due volte, una copia appena sopra l’altra. Calcolata con le formule standard per il vetro comune a 45 gradi, la seconda copia risulta luminosa quasi quanto la prima, e le due stanno a circa tre quarti dello spessore del vetro l’una dall’altra. Sono circa 1,5 mm per un vetro da 2 mm e 2,3 mm per uno da 3.

È a questo che serve il rivestimento sul retro di un divisore di fascio. Senza la seconda riflessione, sparisce anche la seconda copia. Sul vetro semplice non puoi toglierla, solo renderla meno importante. Un vetro più sottile avvicina le copie, e le lettere grandi e in grassetto hanno tratti abbastanza larghi da assorbire lo scarto.

Angolo e specchio giusti

Per uno schermo appoggiato in piano e una camera che guarda in orizzontale, il vetro va a 45 gradi. Una riflessione raddoppia ogni errore, quindi ogni grado sbagliato inclina il testo riflesso di due, verso di te o lontano.

La riflessione inverte anche il testo da sinistra a destra, ed è per questo che lo schermo deve mostrarlo speculare. Con lo specchio attivo e la parte alta del testo che punta lontano dalla camera, il riflesso si legge dritto e nel verso giusto.

Lungo la pendenza, il vetro deve essere lungo circa 1,4 volte il tratto di schermo che copre. Ti servono solo le righe attorno a quella che stai leggendo, non tutto lo schermo. Una cornice da 5 × 7 pollici con il lato lungo lungo la pendenza copre circa 12,5 cm di schermo, che è gran parte di un telefono appoggiato per il lungo.

Il teleprompter online funziona direttamente nel browser.

La luce che perde la camera

La camera guarda attraverso il vetro, quindi perde un po’ di luce. Con le stesse formule, il vetro semplice costa circa 0,15 di stop. Un divisore di fascio 70/30, che lascia passare il 70% della luce, costa circa mezzo stop, la cifra che DC Prompters indica per il suo vetro. Apri il diaframma o aggiungi luce per compensare, e pulisci entrambe le facce del vetro, perché la camera vede ogni macchia.

Con un telefono solo, lascia perdere il vetro

Se il telefono è la camera, le parole devono stare sullo schermo del telefono stesso, e l’unica scelta è dove. Mettile il più vicino possibile sotto la camera frontale e siediti indietro. Uno studio di Stanford del 2002 sulle videochiamate ha trovato che chi guarda smetteva di sentirsi guardato quando lo sguardo si spostava di circa un grado di lato o sopra la camera, ed era circa dieci volte meno sensibile a uno sguardo sotto di essa. La guida all’uso del teleprompter spiega cosa significa a distanza di braccio. In breve: una fascia stretta di testo subito sotto l’obiettivo e il telefono il più lontano possibile, purché tu legga ancora.

Il teleprompter online funziona direttamente nel browser.

Dove sta Wispim

Su un supporto, un iPhone con Wispim può essere lo schermo sotto il vetro. «Testo speculare» ribalta il copione per il divisore di fascio, per ogni copione. L’attesa iniziale, dieci secondi su un copione nuovo oppure 0, 5 o 20, tiene fermo il testo mentre vai dal telefono al tuo punto. Nella modalità Voce il copione segue poi le parole che dici, così nessuno deve allungare la mano sotto il vetro durante la ripresa. Cinque comandi vocali funzionano in dieci lingue: pausa, continua, indietro di una frase, ricomincia e vai alla fine. Il riconoscimento per Voce gira sul tuo iPhone dove la tua lingua lo supporta. In alcuni casi, il tuo iPhone invia l’audio ad Apple per convertirlo in testo.

Con un iPhone e senza vetro, il copione può passare in una finestra mobile che resta in primo piano sopra Fotocamera, Instagram o TikTok mentre registri. La sua forma Striscia è una fascia sottile pensata per due righe, da mettere subito sotto la camera frontale. Niente dentro la finestra risponde al tocco, ed è per questo che esistono i comandi vocali. Wispim funziona su iPhone con iOS 16 o successivo, su iPad con iPadOS 16 o successivo e su Mac con macOS 13 o successivo, con «Testo speculare» su tutti e tre, ed è gratis per sei letture. Per qualsiasi altro schermo sotto il tuo vetro, il teleprompter online di questo sito funziona in ogni browser moderno e ha anch’esso un interruttore per lo specchio.

Domande

Il vetro di una cornice va bene per un teleprompter?

Sì, con due costi. Il testo è tenue, perché il vetro semplice riflette solo una piccola parte della luce dello schermo, e si vede due volte, una copia appena sopra l’altra. Alza la luminosità, usa un testo grande e in grassetto e tieni buia la stanza dietro la camera. Un divisore di fascio risolve entrambi i problemi.

Perché il testo è al contrario nel mio teleprompter?

Il vetro lo inverte da sinistra a destra. Attiva l’impostazione dello specchio nell’app o nella pagina che mostra il copione e appoggia lo schermo con la parte alta del testo che punta lontano dalla camera.

Che angolo deve avere il vetro del teleprompter?

45 gradi rispetto allo schermo, per uno schermo appoggiato in piano e una camera che guarda in orizzontale. Ogni grado sbagliato inclina il testo riflesso di due.

Perché vedo una doppia immagine nel vetro?

Il vetro semplice riflette dalla faccia anteriore e da quella posteriore. Le copie stanno a circa tre quarti dello spessore del vetro l’una dall’altra. Un vetro più sottile e un testo più in grassetto la rendono meno importante; un divisore di fascio con il retro antiriflesso la elimina.

Quanta luce perde la camera attraverso il vetro?

Circa mezzo stop con un divisore di fascio 70/30, e molto meno con il vetro semplice. Apri il diaframma o aggiungi luce per compensare.

Un telefono può essere insieme teleprompter e camera?

Non attraverso il vetro, perché lo schermo deve stare sotto il vetro mentre la camera guarda attraverso. Con un telefono solo, metti il testo subito sotto la camera frontale e siediti indietro.

Prova un teleprompter nel browser

Scarica Wispim sul tuo iPhone

Inquadra il codice con la fotocamera per aprire Wispim sull’App Store.

Scarica Wispim sul tuo iPad

Inquadra il codice con la fotocamera per aprire Wispim sull’App Store.

Scarica Wispim sul tuo telefono Android

Inquadra il codice con la fotocamera per aprire Wispim su Google Play.