Wispim — Regulamin (Warunki korzystania / EULA)

Wersja 1.1 · Data wejścia w życie: 3 września 2026

1. Strony i rola Apple

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”/„Regulamin”) jest zawierana pomiędzy Tobą („Użytkownikiem końcowym”) a Evgeny Savochkin, przedsiębiorcą prowadzącym jednoosobową działalność gospodarczą w Polsce, działającym pod nazwą Onwards („my”, „Wydawca”), a nie z Apple. To Wydawca, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za Wispim („Aplikację licencjonowaną”) i jej treść.

Wispim jest dystrybuowany przez App Store. Dla zakupów w UE sprzedawcą (merchant of record) jest Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia. Oznacza to, że umowa sprzedaży jest zawierana między Tobą a Apple, a zwroty i ustawowe prawo odstąpienia od umowy obsługuje Apple na warunkach Apple. Niniejszy Regulamin reguluje wyłącznie licencję na korzystanie z Aplikacji.

2. Dane usługodawcy (art. 5 uśude)

• Usługodawca: Evgeny Savochkin, jednoosobowa działalność gospodarcza, Polska
• Adres: Aleksandra Gieysztora 4/97, 02-999 Warszawa, Polska
• E-mail: support@wispim.com
• NIP: 9512576713 · REGON: 526236847 · wpis w CEIDG

3. Zakres usług (regulamin — art. 8 uśude)

Wispim to teleprompter na iPhone, który przewija skrypt, podążając za głosem mówcy, oraz może wyświetlać się w oknie „obraz w obrazie” (PiP) nad aplikacjami aparatu. Usługi świadczone drogą elektroniczną obejmują: udostępnianie funkcji teleprompter; opcjonalny lokalny import plików; opcjonalną dobrowolną analitykę; wsparcie e-mail. Wymagania techniczne: zgodny iPhone z obsługiwaną wersją iOS, dostęp do mikrofonu dla trybów głosowych oraz (dla języków bez rozpoznawania na urządzeniu) połączenie z internetem dla usługi mowy Apple. Zakazane jest dostarczanie treści o charakterze bezprawnym.

4. Licencja — zakres (minimalne warunki Apple)

Udzielona licencja jest niezbywalną licencją na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania określonymi w Apple Media Services Terms and Conditions, z wyjątkiem dostępu przez konta powiązane z Tobą w ramach Chmury Rodzinnej lub zakupów grupowych.

5. Utrzymanie i wsparcie

Przyjmujesz do wiadomości, że to Wydawca, a nie Apple, odpowiada za świadczenie usług utrzymania i wsparcia w zakresie wymaganym prawem. Apple nie ma obowiązku świadczenia takich usług. Wsparcie: support@wispim.com.

6. Rękojmia / gwarancja zgodności

W najszerszym dopuszczalnym prawem zakresie Aplikacja jest objęta ustawowymi uprawnieniami konsumenta z tytułu zgodności świadczenia z umową wynikającymi z prawa polskiego i UE. W razie niezgodności Aplikacji z jakąkolwiek mającą zastosowanie gwarancją możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu (jeśli dotyczy); w najszerszym dopuszczalnym prawem zakresie Apple nie ma żadnych innych obowiązków gwarancyjnych. Wszelkie inne roszczenia związane z niezgodnością obciążają wyłącznie Wydawcę. Postanowienia te nie ograniczają bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.

7. Roszczenia dotyczące produktu

Przyjmujesz do wiadomości, że to Wydawca, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie roszczeń Twoich lub osób trzecich dotyczących Aplikacji lub jej posiadania/używania, w tym: (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) roszczeń o niezgodność z wymogami prawnymi; oraz (iii) roszczeń z przepisów o ochronie konsumentów. Postanowienia te nie ograniczają odpowiedzialności Wydawcy wobec Ciebie ponad zakres dozwolony prawem.

8. Własność intelektualna

W razie roszczenia osoby trzeciej, że Aplikacja lub jej posiadanie/używanie narusza prawa własności intelektualnej tej osoby, to Wydawca, a nie Apple, ponosi wyłączną odpowiedzialność za badanie, obronę, ugodę i zaspokojenie takiego roszczenia.

9. Zgodność z prawem

Oświadczasz i zapewniasz, że (i) nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za „wspierający terroryzm”; oraz (ii) nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazami rządu USA.

10. Warunki podmiotów trzecich

Korzystając z Aplikacji, musisz przestrzegać mających zastosowanie warunków podmiotów trzecich (np. umowy o transmisję danych z operatorem).

11. Apple jako beneficjent (osoba trzecia)

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Apple oraz spółki zależne Apple są beneficjentami niniejszego Regulaminu jako osoby trzecie, a wraz z akceptacją Regulaminu Apple uzyskuje prawo (i uznaje się, że je przyjmuje) do egzekwowania niniejszego Regulaminu wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.

12. Odpowiedzialność (prawo polskie)

Nasza odpowiedzialność kontraktowa podlega Kodeksowi cywilnemu, w szczególności art. 471 KC. W najszerszym dopuszczalnym prawem zakresie ograniczamy odpowiedzialność za szkody pośrednie i następcze. Nie wyłączamy ani nie ograniczamy odpowiedzialności, której nie można wyłączyć zgodnie z prawem, w tym: odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie (art. 473 § 2 KC — takie zastrzeżenie jest nieważne); odpowiedzialności za szkody na osobie; oraz bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta. Jako umowa z konsumentem Regulamin podlega art. 385¹–385³ KC o niedozwolonych postanowieniach umownych (klauzulach niedozwolonych): postanowienie nieuzgodnione indywidualnie, które wyłączałoby lub istotnie ograniczało naszą odpowiedzialność wobec Ciebie w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, nie wiąże Cię.

13. Odstąpienie od umowy przez konsumenta

Ponieważ sprzedawcą (merchant of record) jest Apple, Twoje 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy (art. 27 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta) oraz zwrot realizowane są za pośrednictwem Apple. Zwróć uwagę na wyjątek z art. 38 pkt 13 tej ustawy: prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za Twoją wyraźną uprzednią zgodą i po poinformowaniu Cię o utracie prawa odstąpienia — zgodę tę pozyskuje Apple w procesie zakupu.

14. Reklamacje i pozasądowe rozwiązywanie sporów (ADR)

Reklamacje dotyczące działania aplikacji możesz kierować na support@wispim.com; odpowiemy w terminie 30 dni. Udział w pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich na podstawie ustawy z dnia 23 września 2016 r. o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich jest dla nas dobrowolny. Jeżeli reklamacja nie zostanie rozwiązana, poinformujemy Cię na trwałym nośniku, czy zgadzamy się na udział w ADR i wskażemy właściwy podmiot uprawniony. Do podmiotów uprawnionych należą Inspekcja Handlowa oraz stałe polubowne sądy konsumenckie przy Wojewódzkich Inspektoratach Inspekcji Handlowej; rejestr podmiotów uprawnionych prowadzi Prezes UOKiK (polubowne.uokik.gov.pl). Bezpłatną pomoc uzyskasz u miejskiego/powiatowego rzecznika konsumentów oraz w organizacjach konsumenckich (Federacja Konsumentów; Stowarzyszenie Konsumentów Polskich). W sprawach transgranicznych: Europejskie Centrum Konsumenckie (konsument.gov.pl). (Platforma ODR UE została zamknięta 20 lipca 2025 r. na mocy rozporządzenia (UE) 2024/3228 i nie jest już dostępna.)

15. Prawo właściwe i jurysdykcja

Regulamin podlega prawu polskiemu. Wybór ten nie pozbawia konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego miejsca zwykłego pobytu (art. 6 rozporządzenia Rzym I (WE) nr 593/2008). Spory rozpatrują sądy właściwe według prawa polskiego i przepisów o ochronie konsumentów; dla konsumenta oznacza to co do zasady sądy jego miejsca zamieszkania.

16. Zmiany

Możemy aktualizować Regulamin; numer wersji i data zostaną odpowiednio zaktualizowane.

17. Język rozstrzygający

Regulamin publikowany jest po angielsku, polsku, niemiecku i rosyjsku. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska, z wyjątkiem konsumentów w Polsce, dla których rozstrzyga wersja polska w zakresie wymaganym przez bezwzględnie obowiązujące prawo polskie i ustawę o języku polskim.

-----