Så bygger du en egen teleprompter för mobilen
En teleprompterrigg är en glasskiva i 45 graders vinkel framför linsen, med en skärm som ligger med framsidan uppåt under den. Du läser skärmens reflektion, och kameran tittar på dig genom glaset. Två tavelramar räcker för att bygga en. Skärmen och kameran måste vara två olika enheter, och det avgör om en rigg är rätt projekt.
Prova en teleprompter i webbläsaren
Teleprompter online körs i din webbläsare.
En mobil kan inte vara båda
Skärmen ligger under glaset och vetter uppåt. Kameran sitter bakom glaset och tittar på dig genom det. En mobils skärm och dess kameror sitter på samma platta, så mobilen som visar texten kan inte också vara kameran bakom glaset. En rigg behöver en andra enhet: en gammal mobil, en surfplatta eller en bildskärm för texten, och din mobil eller en kamera bakom glaset.
Om du bara har en mobil hoppar du över glaset och lägger i stället orden under framkameran. Avsnittet om en mobil, längre ned, tar upp hur.
Vad du behöver
Det här följer ett bygge av Wassim Chegham, beskrivet på dev.to 2020, vars rubrik lovar under 20 dollar och under 20 minuter.
- Två träramar av samma storlek, med klart glas i stället för plast, stora nog att rymma skärmen. Ramarna i det bygget var 24 × 30 cm, anpassade för en surfplatta.
- Två eller tre par små gångjärn, med skruvar som är så korta att de inte går igenom ramen.
- En liten käpp eller list av trä att stötta glaset med.
- Svart sprayfärg och en mörk tygbit.
- Skärmen som ska visa texten och en teleprompterapp eller sida med en spegelinställning.
Bygg den
- Ta isär båda ramarna. Behåll en glasruta och en bakstycksskiva.
- Sätt ihop de två ramarna med gångjärn längs en kant, som en stängd bok. Den nedre ramen ska hålla bakstycket och skärmen, den övre glaset.
- Måla allt utom glaset svart, så att ingen del av riggen reflekterar ljus in i glaset.
- Sätt tillbaka glaset i den övre ramen, öppna den till 45 grader och stötta den där.
- Lägg skärmen i den nedre ramen, med skärmen uppåt och textens överkant vänd bort från kameran. Vrid upp ljusstyrkan och slå på speglingen.
- Ställ kameran bakom glaset, på gångjärnssidan, så att den tittar genom det. Häng den mörka tygbiten mellan kameran och glasets baksida.
Hoppa inte över tyget. Allt ljust bakom kameran syns annars i glaset, ovanpå din text.
Teleprompter online körs i din webbläsare.
Vilket glas
Glas från en tavelram är vanligt glas. Det reflekterar bara en liten del av skärmens ljus, så texten ser mörk ut. Vrid upp ljusstyrkan helt och håll rummet bakom kameran mörkt. I gengäld når nästan allt ljus kameran.
En riktig stråldelare är glas med en delvis reflekterande beläggning. Abrisa, som tillverkar dem, listar 3 mm glas som släpper igenom 65 % av ljuset och reflekterar 35 % som sin standard, med en antireflexbeläggning på baksidan för att stoppa en spökbild. Det kostar mer än en ram och läses mycket ljusare.
Akryl är det tredje alternativet, och det säkraste om riggen kan välta. Wikipedia beskriver det som ett splittersäkert alternativ till glas som släpper igenom upp till 92 % av ljuset vid 3 mm, men det repas lättare. Skiva upp till 4 mm tjock kan ristas och brytas hemma, och skärguiden från Plexiglas ber om skyddsglasögon och handskar medan du gör det.
Varför vanligt glas visar texten två gånger
Vanligt glas reflekterar från båda sidorna, så du ser texten två gånger, en kopia strax ovanför den andra. Uträknat med standardformlerna för vanligt glas i 45 grader blir den andra kopian nästan lika ljus som den första, och de ligger ungefär tre fjärdedelar av glasets tjocklek isär. Det är ungefär 1,5 mm för 2 mm glas och 2,3 mm för 3 mm.
Det är vad beläggningen på baksidan av en stråldelare är till för. Utan den andra reflektionen försvinner den andra kopian. På vanligt glas kan du inte ta bort den, bara göra den mindre märkbar. Tunnare glas lägger kopiorna närmare varandra, och stora, feta bokstäver har streck som är breda nog att svälja förskjutningen.
Få vinkeln och speglingen rätt
För en skärm som ligger platt och en kamera som tittar vågrätt ska glaset sitta i 45 grader. En reflektion fördubblar varje fel, så varje grad fel lutar den reflekterade texten två grader, mot dig eller bort.
Reflektionen vänder också texten från vänster till höger, och det är därför skärmen måste visa den spegelvänd. Med speglingen på och textens överkant vänd bort från kameran läses reflektionen rätt upp och rätt väg.
Uppför sluttningen måste glaset vara ungefär 1,4 gånger så långt som den del av skärmen det täcker. Du behöver bara raderna runt den du läser, inte hela skärmen. En ram på 5 × 7 tum med långsidan uppför sluttningen täcker ungefär 12,5 cm av skärmen, vilket är det mesta av en mobil som ligger på längden.
Teleprompter online körs i din webbläsare.
Ljuset som kameran förlorar
Kameran tittar genom glaset, så den förlorar en del ljus. Enligt samma formler kostar vanligt glas ungefär 0,15 bländarsteg. En stråldelare på 70/30, som släpper igenom 70 % av ljuset, kostar ungefär ett halvt steg, siffran som DC Prompters anger för sitt glas. Öppna bländaren eller lägg till ljus för att kompensera, och rengör båda sidorna av glaset, eftersom kameran ser varje fläck på dem.
Med en mobil, hoppa över glaset
Om mobilen är kameran måste orden ligga på mobilens egen skärm, och det enda valet är var. Lägg dem så nära under framkameran som det går och sitt längre bort. En studie från Stanford om videosamtal 2002 fann att tittarna slutade känna sig tittade på så snart en blick rörde sig ungefär en grad åt sidan om kameran eller ovanför den, och att de var ungefär tio gånger mindre känsliga för en blick under den. Guiden om att använda en teleprompter går igenom vad det betyder på armlängds avstånd. Kortversionen: ett smalt band text precis under linsen och mobilen så långt bort som du ändå kan läsa den.
Teleprompter online körs i din webbläsare.
Där Wispim passar in
På en rigg kan en iPhone med Wispim vara skärmen under glaset. ”Spegla text” vänder manuset för stråldelaren, per manus. Startfördröjningen, tio sekunder på ett nytt manus, eller 0, 5 eller 20, håller texten stilla medan du tar dig från mobilen till din plats. I läget Röst följer manuset sedan orden du säger, så ingen behöver sträcka sig under glaset under tagningen. Röstkommandon för att pausa, fortsätta, gå tillbaka en mening, börja om och gå till slutet finns på tio språk, men svenska är inte ett av dem. Igenkänningen för Röst sker på din iPhone där ditt språk stöds. I vissa fall skickar din iPhone ljudet till Apple för att omvandla det till text.
Med en iPhone och inget glas kan manuset flytta sig till ett flytande fönster som ligger kvar ovanpå Kamera, Instagram eller TikTok medan du spelar in. Dess form Remsa är ett smalt band som rymmer två rader och är tänkt att sitta strax under framkameran. Inget i fönstret reagerar på beröring, så på svenska är det röstföljningen som styr. Wispim körs på en iPhone med iOS 16 eller senare, på en iPad med iPadOS 16 eller senare och på en Mac med macOS 13 eller senare, med Spegla text på alla tre, och är gratis för sex tagningar med teleprompter. För vilken annan skärm som helst under ditt glas körs teleprompter online på den här webbplatsen i vilken modern webbläsare som helst och har också en spegelbrytare.
Frågor
Fungerar glas från en tavelram för en teleprompter?
Ja, med två nackdelar. Texten är mörk, eftersom vanligt glas bara reflekterar en liten del av skärmens ljus, och den visas två gånger, en kopia strax ovanför den andra. Vrid upp ljusstyrkan, använd stor fet text och håll rummet bakom kameran mörkt. En stråldelare åtgärdar båda.
Varför är texten bakvänd i min teleprompter?
Glaset vänder den från vänster till höger. Slå på spegelinställningen i appen eller sidan som visar manuset och lägg skärmen med textens överkant vänd bort från kameran.
Vilken vinkel ska teleprompterglaset ha?
45 grader mot skärmen, för en skärm som ligger platt och en kamera som tittar vågrätt. Varje grad fel lutar den reflekterade texten två grader.
Varför ser jag en dubbelbild i glaset?
Vanligt glas reflekterar från sin framsida och sin baksida. Kopiorna ligger ungefär tre fjärdedelar av glasets tjocklek isär. Tunnare glas och fetare text gör det mindre märkbart, och en stråldelare med antireflexbehandlad baksida tar bort det.
Hur mycket ljus förlorar kameran genom glaset?
Ungefär ett halvt bländarsteg genom en stråldelare på 70/30 och mycket mindre genom vanligt glas. Öppna bländaren eller lägg till ljus för att kompensera.
Kan en mobil vara både teleprompter och kamera?
Inte genom glas, eftersom skärmen måste ligga under glaset medan kameran tittar genom det. Med en mobil lägger du texten precis under framkameran och sitter längre bort.
Prova en teleprompter i webbläsaren