Blog

Jak używać teleprompteru, od szyby do pierwszego dubla

Teleprompter stawia tekst tam, gdzie patrzy kamera, więc czytanie i patrzenie na widza stają się jedną czynnością. Działa to tylko przy dobrym ustawieniu, a większość ustawienia sprowadza się do dwóch liczb: jak daleko jesteś i jak szybko idą słowa. Sekcje poniżej podają kolejność działania, ze źródłem tam, gdzie jest liczba.

Czytaj tekst w trakcie nagrywania

Wispim przewija tekst, kiedy mówisz, więc oczy zostają na obiektywie.

Pobierz w App Store 6 uruchomień za darmo. iPad, iPadOS 16 lub nowszy.
Pobierz z Google Play Wymaga Androida 8.0 lub nowszego.
Pobierz w App Store 6 uruchomień za darmo. iPhone, iOS 16 lub nowszy.

Co robi szyba

Prompter studyjny to monitor leżący ekranem do góry pod obiektywem, a nad nim szyba pod kątem około 45 stopni. Szyba to lustro półprzepuszczalne. Odbija monitor w twoją stronę i przepuszcza większość światła do kamery, która patrzy prosto przez nią i nigdy nie widzi słów. Prompter People podaje, że zwykle stosuje się szkło 65/35, 70/30 albo 50/50: pierwsza liczba to światło, które dociera do kamery, druga to to, co odbija się do czytającego.

Odbicie odwraca tekst w poziomie, więc monitor musi pokazywać go lustrzanie, a każda aplikacja promptera ma na to przełącznik. Kamera traci też trochę światła przez szkło. DC Prompters szacuje to na około pół przysłony, więc otwórz przysłonę albo dodaj światła, zanim zaczniesz winić kamerę. Szyba odbija również od strony kamery, i po to jest tkaninowy kaptur między nią a obiektywem. Trzymaj kaptur zamknięty. Pozostałe rodzaje, od szkła obok mównicy po aplikacje, opisuje wpis co to jest prompter.

Stań stopę od ekranu na każdy cal

Zasada Autocue to jedna stopa odległości na każdy cal ekranu: dziesięć stóp od 10-calowego promptera, czyli około 30 cm na cal. Datavideo podaje tę samą zasadę i jej powód. Blisko dużego ekranu oczy albo głowa śledzą każdy wiersz od lewej do prawej, a ten ruch mówi widzom, że czytasz.

Zasada dotyczy kątów, więc obowiązuje przy każdym rozmiarze. Z większej odległości ta sama linijka tekstu wymaga mniejszego obrotu oka. Węższa kolumna robi to samo: przy szerszych marginesach każdy wiersz jest na tyle krótki, że obejmujesz go jednym spojrzeniem. Potem zrób litery tak małe, jak da się czytać swobodnie z miejsca, w którym będziesz stać, i o jeden rozmiar większe, bo nerwy i światło studyjne utrudniają czytanie bardziej niż przy biurku. Żadnego standardowego rozmiaru czcionki nie warto kopiować, bo właściwy zależy od ekranu i odległości.

Czytaj linijkę przed obiektywem

Przy przewijanym tekście rada Prompter People brzmi: czytaj tylko linijkę pośrodku ekranu, bo to ta przed obiektywem. Pozwól oczom odpocząć na niej i niech tekst przychodzi do nich. Czytanie z wyprzedzeniem przy górze szyby albo gonienie linijki do dołu bez potrzeby odsuwa wzrok od kamery. Jeśli prompter pozwala ustawić linijkę czytania, ustaw ją na wysokości obiektywu.

Wispim przewija tekst, kiedy mówisz, więc oczy zostają na obiektywie.

Bez szyby: słowa pod obiektywem, nie obok

Telefon ani laptop nie umieszczą słów nad obiektywem, więc wybór dotyczy tego, gdzie je dać zamiast tego. Najlepszy dowód, jaki znaleźliśmy, to badanie Stanforda z 2002 roku o rozmowach wideo, autorstwa Miltona Chena. Widzowie przestawali czuć, że ktoś na nich patrzy, gdy spojrzenie rozmówcy odchodziło o mniej więcej jeden stopień w górę, w lewo albo w prawo od kamery, a na spojrzenie poniżej byli około dziesięć razy mniej wrażliwi. Badanie dotyczyło rozmów wideo, a nie prompterów, ale geometria jest ta sama i wskazuje jedną stronę. Umieść tekst bezpośrednio pod obiektywem, nigdy obok ani nad nim.

Jeden stopień to około 7 mm z odległości 40 cm od oczu. Pierwsza linijka tekstu powinna więc leżeć jak najbliżej pod kamerą, a siedzieć trzeba jak najdalej, byle jeszcze czytać. Na telefonie to wąski pas tekstu tuż pod przednią kamerą. Poradnik DIY opisuje zestawy, które zamiast tego stawiają szkło przed telefonem.

Zdecyduj, kto steruje tempem

Są cztery sposoby poruszania tekstu.

  • Operator patrzy na ciebie i przewija. Dobrze za tobą nadąża, ale kosztuje drugą osobę.
  • Możesz sterować samodzielnie pedałem albo pilotem ręcznym. Gdy amerykańskie stacje przeniosły prowadzących na samodzielną obsługę prompterów, żeby oszczędzać, TVWeek opisał typowe sterowanie jako pedał nożny poza kadrem, działający jak gaz: im mocniej naciskasz, tym szybciej idzie tekst. Czytanie i prowadzenie naraz wymaga wprawy.
  • Stałe tempo to prędkość ustawiona przed dublem, którą tekst utrzymuje. Jest przewidywalne i nie umie czekać. Weź oddech, a tekst jest przed tobą. Poradnik o tempie pokazuje, jak znaleźć swoją liczbę.
  • Tekst może poruszać twój głos. Oprogramowanie słucha i przesuwa tekst do słów, które padły, więc czeka, gdy robisz pauzę, i nadąża, gdy przyspieszasz. Opiera się na rozpoznawaniu mowy, więc hałaśliwy pokój albo niezwykłe nazwisko może je zmylić.

Ćwicz na prompterze

NBCU Academy, serwis szkoleniowy NBC News, radzi prezenterom, żeby przejrzeli tekst, zanim będą musieli go czytać, i poprawili wszystko, co nie brzmi ich własnym głosem. Radzi też zwolnić, co zostawia czas na wyrazistość słów.

Przeczytaj tekst na głos, na prompterze, w tempie, którego chcesz użyć. Pierwsze przejście znajduje zdania, których usta nie chcą powiedzieć. Przepisz je zamiast ćwiczyć, o tym jest poradnik o tekście. Drugie przejście jest na tempo. Czytanie na papierze nie mówi ci żadnej z tych rzeczy.

Wispim przewija tekst, kiedy mówisz, więc oczy zostają na obiektywie.

Gdy gubisz miejsce

Mów dalej. Potknięcie, przez które przejdziesz, ledwo widać w kadrze, a ciszę, w której szukasz linijki, widać zawsze. Dokończ zdanie, w którym jesteś, z pamięci, znajdź środkową linijkę i dołącz przy następnej kropce. Jeśli tekst uciekł do przodu, operator albo pedał może go cofnąć, a stałe tempo nie, i to jest argument za prompterem, który idzie za tobą.

Przy wszystkim na żywo prezenterzy NBCU Academy trzymają przed sobą papierową kopię tekstu na wypadek awarii promptera. Znajomość pierwszego i ostatniego zdania na pamięć, jak radzi poradnik o kontakcie wzrokowym, pokrywa dwa momenty, w których zgubienie miejsca kosztuje najwięcej.

Lista na pierwszy dubel

  • Odbicie włączone dla szkła, wyłączone dla ekranu czytanego bezpośrednio.
  • Mniej więcej stopa odległości na cal ekranu albo telefon tak daleko, jak da się jeszcze czytać.
  • Tekst tak mały, jak da się czytać swobodnie z tej odległości, potem o rozmiar większy, w wąskiej kolumnie.
  • Linijka czytania na wysokości obiektywu albo tekst tuż pod nim.
  • Zmierzone tempo albo tryb, który idzie za głosem.
  • Opóźnienie startu na tyle długie, żeby dojść od przycisku nagrywania do swojego miejsca.
  • Jedno przeczytanie na głos, na prompterze, w tempie.

Wispim przewija tekst, kiedy mówisz, więc oczy zostają na obiektywie.

Gdzie pasuje Wispim

Wispim to teleprompter na iPhone’a z trzema sposobami poruszania tekstu: „Głos” idzie za słowami, które mówisz, „Dźwięk” przewija z ustawioną prędkością, dopóki słyszy twój głos, w dowolnym języku, a „Stałe tempo” utrzymuje stałą prędkość. Rozpoznawanie dla trybu „Głos” pracuje na twoim iPhonie tam, gdzie język to obsługuje. W niektórych przypadkach iPhone wysyła dźwięk do Apple, by zamienić go na tekst. Nie ma odliczania 3-2-1. Każdy tekst ma „Opóźnienie startu” 0, 5, 10 albo 20 sekund, w dowolnym trybie, które trzyma tekst w miejscu, gdy idziesz od telefonu do swojego miejsca.

Na telefonie bez szkła tekst może przejść do pływającego okna, które zostaje na wierzchu aplikacji Aparat, Instagram albo TikTok, gdy nagrywasz. Jego kształt „Pasek” to cienki pas na dwie linijki, do ustawienia tuż pod przednią kamerą. W zestawie „Odbij tekst” odwraca tekst pod lustro półprzepuszczalne, także w pływającym oknie. Wispim działa na iPhonie z iOS 16 lub nowszym, na iPadzie z iPadOS 16 lub nowszym i na Macu z macOS 13 lub nowszym, i jest darmowy przez sześć uruchomień promptera. Wispim na Windows działa na 64-bitowym komputerze z Windows 10 w wersji 2004 lub nowszej. Na Macu pływający panel trzyma tekst nad innymi oknami, a na komputerze z Windows robi to samo jego panel. Na każdym innym komputerze teleprompter online na tej stronie działa w przeglądarce z tymi samymi trzema trybami.

Pytania

Jak daleko stać od teleprompteru?

Mniej więcej stopę na każdy cal ekranu, czyli dziesięć stóp od 10-calowego promptera. Przy telefonie tak daleko, jak da się jeszcze wygodnie czytać: im dalej jesteś, tym mniejszy ruch oczu widzi kamera.

Jakiego rozmiaru czcionki użyć na teleprompterze?

Najmniejszego, jaki da się czytać swobodnie z miejsca, w którym będziesz stać, plus jeden rozmiar. Rozmiar podany jako standard pomija to, co o nim decyduje: ekran i odległość. Sprawdź go ze swojego miejsca, w świetle, w którym będziesz nagrywać.

Czy mogę używać teleprompteru bez szyby?

Tak. Umieść tekst jak najbliżej pod obiektywem, trzymaj wąską kolumnę i siedź dalej. Kontakt wzrokowy znosi małe spojrzenie w dół dużo lepiej niż spojrzenie w bok.

Jak nie brzmieć jak ktoś, kto czyta?

Przepisz zdania, o które się potykasz, zwolnij i użyj zmierzonego tempa albo promptera, który na ciebie czeka. Poradnik o kontakcie wzrokowym opisuje resztę.

Czy prezenterzy wiadomości sami obsługują teleprompter?

Niektórzy tak. W 2009 roku TVWeek donosił, że amerykańskie stacje przenoszą prowadzących na samodzielną obsługę prompterów pedałem albo pilotem ręcznym, żeby zaoszczędzić na operatorze.

Czytaj tekst w trakcie nagrywania

Pobierz Wispim na iPhone’a

Skieruj aparat na kod, a Wispim otworzy się w App Store.

Pobierz Wispim na iPada

Skieruj aparat na kod, a Wispim otworzy się w App Store.

Pobierz Wispim na telefon z Androidem

Skieruj aparat na kod, a Wispim otworzy się w Google Play.