Sådan bygger du en hjemmelavet teleprompter til en telefon
En beamsplitter-rig er en glasplade i 45 graders vinkel foran linsen, med en skærm, der ligger opad under den. Du læser skærmens spejlbillede, og kameraet kigger gennem glasset på dig. To billedrammer er nok til at bygge en. Skærmen og kameraet skal være to forskellige enheder, og det afgør, om en rig er det rigtige projekt.
Prøv en teleprompter i din browser
Den online teleprompter kører i din browser.
Én telefon kan ikke være begge dele
Skærmen ligger under glasset og vender opad. Kameraet sidder bag glasset og ser gennem det på dig. En telefons skærm og dens kameraer sidder på den samme flade, så den telefon, der viser teksten, kan ikke også være kameraet bag glasset. En rig kræver en anden enhed: en gammel telefon, en tablet eller en skærm til teksten og din telefon eller et kamera bag glasset.
Hvis du kun har én telefon, så spring glasset over og sæt ordene under forsidekameraet i stedet. Afsnittet om én telefon, længere nede, dækker, hvordan.
Det skal du bruge
Det følger en konstruktion af Wassim Chegham, beskrevet på dev.to i 2020, hvis titel sætter den til under 20 $ og under 20 minutter.
- To træbilledrammer af samme størrelse, med klart glas frem for plast, store nok til at rumme skærmen. Rammerne i den konstruktion var 24 × 30 cm, dimensioneret til en tablet.
- To eller tre par små hængsler, med skruer, der er korte nok til ikke at komme igennem rammen.
- En lille pind eller strimmel træ til at støtte glasset.
- Sort spraymaling og et mørkt stykke stof.
- Den skærm, der skal vise teksten, og en prompter-app eller side med en indstilling til spejlvending.
Byg den
- Skil begge rammer ad. Behold én glasrude og én bagplade.
- Sæt de to rammer sammen med hængsler langs den ene kant, som en lukket bog. Den nederste ramme skal rumme bagpladen og skærmen, den øverste glasset.
- Mal alt undtagen glasset sort, så ingen del af riggen reflekterer lys ind i glasset.
- Sæt glasset tilbage i den øverste ramme, åbn den til 45 grader, og støt den dér.
- Læg skærmen i den nederste ramme, med skærmen opad, så toppen af teksten peger væk fra kameraet. Skru lysstyrken op, og slå spejlvending til.
- Stil kameraet bag glasset, på hængselssiden, så det ser gennem det. Hæng det mørke stof mellem kameraet og bagsiden af glasset.
Spring ikke stoffet over. Alt lyst bag kameraet viser sig ellers i glasset, oven på din tekst.
Den online teleprompter kører i din browser.
Hvilket glas
Glas til billedrammer er almindeligt glas. Det reflekterer kun en lille del af skærmens lys, så teksten ser svag ud. Skru lysstyrken helt op, og hold rummet bag kameraet mørkt. Til gengæld når næsten alt lyset kameraet.
Et ægte beamsplitter-glas er glas med en delvist reflekterende belægning. Abrisa, som fremstiller dem, opregner 3 mm glas, der slipper 65 % af lyset igennem og reflekterer 35 %, som sin standard, med en antirefleksbelægning på bagsiden for at stoppe et spøgelsesbillede. Det koster mere end en ramme og læses meget lysere.
Akryl er den tredje mulighed og den sikreste, hvis riggen kan blive væltet. Wikipedia beskriver det som et knusningssikkert alternativ til glas, der lader op til 92 % af lyset igennem ved 3 mm, men det ridses lettere. Plader op til 4 mm tykke kan ridses og knækkes af derhjemme, og skæreguiden fra Plexiglas beder om beskyttelsesbriller og handsker, mens du gør det.
Hvorfor almindeligt glas viser teksten to gange
Almindeligt glas reflekterer fra begge sider, så du ser teksten to gange, en kopi lige over den anden. Regnet igennem med standardformlerne for almindeligt glas ved 45 grader bliver den anden kopi næsten lige så lys som den første, og de to sidder omkring tre fjerdedele af glassets tykkelse fra hinanden. Det er omkring 1,5 mm for 2 mm glas og 2,3 mm for 3 mm.
Det er det, belægningen på bagsiden af et beamsplitter-glas er til. Når den anden refleksion er væk, er den anden kopi det også. På almindeligt glas kan du ikke fjerne den, kun få den til at betyde mindre. Tyndere glas sætter kopierne tættere sammen, og store, fede bogstaver har streger, der er brede nok til at sluge forskydningen.
Få vinklen og spejlingen rigtige
Til en skærm, der ligger fladt, og et kamera, der ser lige frem, skal glasset stå i 45 grader. En refleksion fordobler enhver fejl, så hver grad ved siden af vipper den reflekterede tekst to, mod dig eller væk.
Refleksionen vender også teksten fra venstre mod højre, og derfor skal skærmen vise den spejlvendt. Med spejlvending slået til og toppen af teksten pegende væk fra kameraet læses refleksionen den rigtige vej op og den rigtige vej rundt.
Op ad skråningen skal glasset være omkring 1,4 gange så langt som den del af skærmen, det dækker. Du har kun brug for linjerne omkring den, du læser, ikke hele skærmen. En ramme på 5 × 7 tommer med den lange side op ad skråningen dækker omkring 12,5 cm af skærmen, hvilket er det meste af en telefon, der ligger på langs.
Den online teleprompter kører i din browser.
Det lys, kameraet mister
Kameraet ser gennem glasset, så det mister noget lys. Efter de samme formler koster almindeligt glas omkring 0,15 blændetrin. Et 70/30 beamsplitter-glas, som slipper 70 % af lyset igennem, koster omkring et halvt blændetrin, det tal DC Prompters angiver for sit glas. Åbn blænden eller tilføj lys for at veje op, og rens begge sider af glasset, for kameraet ser hver plet på dem.
Med én telefon: spring glasset over
Hvis telefonen er kameraet, skal ordene stå på telefonens egen skærm, og det eneste valg er hvor. Sæt dem så tæt under forsidekameraet, som de kan komme, og sid tilbage. En undersøgelse af videoopkald fra Stanford i 2002 fandt, at seerne holdt op med at føle sig set på, så snart et blik flyttede sig omkring én grad til siden af kameraet eller over det, og var omkring ti gange mindre følsomme over for et blik under det. Guiden til at bruge en teleprompter gennemgår, hvad det betyder i strakt arms afstand. Kort fortalt: et smalt bånd af tekst lige under linsen og telefonen så langt væk, som du stadig kan læse den.
Den online teleprompter kører i din browser.
Hvor Wispim passer ind
På en rig kan en iPhone med Wispim være skærmen under glasset. »Spejlvend tekst« vender manuskriptet til beamsplitter-glasset, for hvert manuskript. Startforsinkelsen, ti sekunder på et nyt manuskript, eller 0, 5 eller 20, holder teksten i ro, mens du går fra telefonen til dit mærke. I tilstanden Stemme følger manuskriptet så de ord, du siger, så ingen behøver række ind under glasset under taken. Fem stemmekommandoer virker på ti sprog: pause, fortsæt, tilbage en sætning, start forfra og gå til slutningen. Dansk hører ikke til blandt dem. Genkendelsen til Stemme foregår på din iPhone, hvor dit sprog understøtter det. I nogle tilfælde sender din iPhone lyden til Apple for at omdanne den til tekst.
Med én iPhone og uden glas kan manuskriptet flytte ind i et svævende vindue, der bliver ovenpå Kamera, Instagram eller TikTok, mens du optager. Dets form Strimmel er et tyndt bånd til to linjer, beregnet til at sidde lige under forsidekameraet. Intet i vinduet reagerer på berøring, så dér er det stemmesporingen, der styrer taken: siger du en tidligere sætning igen, ruller manuskriptet tilbage til den. Wispim kører på en iPhone med iOS 16 eller nyere, på en iPad med iPadOS 16 eller nyere og på en Mac med macOS 13 eller nyere, med Spejlvend tekst på alle tre, og er gratis til seks teleprompter-takes. På enhver anden skærm under dit glas kører teleprompteren i browseren på dette websted i enhver moderne browser og har også en kontakt til spejlvending.
Spørgsmål
Virker glas til billedrammer til en teleprompter?
Ja, med to omkostninger. Teksten er svag, fordi almindeligt glas kun reflekterer en lille del af skærmens lys, og den vises to gange, en kopi lige over den anden. Skru lysstyrken op, brug stor fed tekst, og hold rummet bag kameraet mørkt. Et beamsplitter-glas løser begge dele.
Hvorfor er teksten bagvendt i min teleprompter?
Glasset vender den fra venstre mod højre. Slå spejlvending til i den app eller side, der viser manuskriptet, og læg skærmen, så toppen af teksten peger væk fra kameraet.
Hvilken vinkel skal teleprompter-glasset stå i?
45 grader i forhold til skærmen, til en skærm, der ligger fladt, og et kamera, der ser lige frem. Hver grad ved siden af vipper den reflekterede tekst to.
Hvorfor ser jeg et dobbeltbillede i glasset?
Almindeligt glas reflekterer fra forsiden og bagsiden. Kopierne sidder omkring tre fjerdedele af glassets tykkelse fra hinanden. Tyndere glas og federe tekst får det til at betyde mindre; et beamsplitter-glas med en antirefleks på bagsiden fjerner det.
Hvor meget lys mister kameraet gennem glasset?
Omkring et halvt blændetrin gennem et 70/30 beamsplitter-glas og meget mindre gennem almindeligt glas. Åbn blænden eller tilføj lys for at veje op.
Kan én telefon være både teleprompter og kamera?
Ikke gennem glas, for skærmen skal ligge under glasset, mens kameraet ser gennem det. Med én telefon skal du sætte teksten lige under forsidekameraet og sidde tilbage.
Prøv en teleprompter i din browser