Blog

Ako si postaviť vlastný teleprompter na telefón

Zostava teleprompteru je tabuľa skla pod uhlom 45 stupňov pred objektívom s obrazovkou položenou pod ním nahor. Čítate odraz obrazovky a kamera sa na vás pozerá cez sklo. Na postavenie stačia dva rámy na obrazy. Obrazovka a kamera musia byť dve rôzne zariadenia a práve to rozhoduje, či je zostava vhodným projektom.

Vyskúšajte teleprompter v prehliadači

Online teleprompter beží vo vašom prehliadači.

Jeden telefón nemôže byť oboje

Obrazovka leží pod sklom, otočená nahor. Kamera je za sklom a pozerá sa cez sklo na vás. Obrazovka telefónu a jeho kamery sú na tej istej doske, takže telefón, ktorý ukazuje text, nemôže byť zároveň kamerou za sklom. Zostava potrebuje druhé zariadenie: starý telefón, tablet alebo monitor na text a váš telefón alebo kameru za sklom.

Ak máte len jeden telefón, sklo vynechajte a slová dajte pod prednú kameru. Ako na to, je v časti o jednom telefóne nižšie.

Čo potrebujete

Nasleduje postup, ktorý zostavil Wassim Chegham a zverejnil v roku 2020 na dev.to, a v jeho názve je sľub pod 20 dolárov a pod 20 minút.

  • Dva drevené rámy na obrazy rovnakej veľkosti s čírym sklom a nie plastom, dosť veľké na to, aby sa do nich zmestila obrazovka. Rámy v tej zostave mali 24 × 30 cm, na mieru pre tablet.
  • Dva alebo tri páry malých pántov so skrutkami dosť krátkymi, aby neprešli cez rám.
  • Malá palička alebo lišta dreva na podopretie skla.
  • Čierna farba v spreji a tmavá látka.
  • Obrazovka, ktorá bude ukazovať text, a apka alebo stránka teleprompteru s nastavením zrkadlenia.

Postavte ho

  1. Rozoberte oba rámy. Nechajte si jednu sklenenú tabuľu a jednu zadnú dosku.
  2. Spojte oba rámy pántmi po jednej hrane ako zatvorenú knihu. Spodný rám bude držať zadnú dosku a obrazovku, horný rám sklo.
  3. Všetko okrem skla natrite načierno, aby žiadna časť zostavy neodrážala svetlo do skla.
  4. Vložte sklo späť do horného rámu, otvorte ho na 45 stupňov a v tej polohe ho podoprite.
  5. Položte obrazovku do spodného rámu nahor, s hornou časťou textu smerujúcou od kamery. Zvýšte jas a zapnite zrkadlenie.
  6. Postavte kameru za sklo, na strane pántov, tak, aby sa pozerala cez sklo. Medzi kameru a zadnú stranu skla zaveste tmavú látku.

Látku nevynechávajte. Inak sa všetko svetlé za kamerou ukáže v skle nad vaším textom.

Online teleprompter beží vo vašom prehliadači.

Ktoré sklo

Sklo z rámu na obraz je obyčajné sklo. Odráža len malú časť svetla z obrazovky, takže text vyzerá matne. Zvýšte jas naplno a miestnosť za kamerou nechajte tmavú. Za to prechádza ku kamere takmer všetko svetlo.

Skutočný delič lúča je sklo s čiastočne odrazivou vrstvou. Abrisa, ktorá ich vyrába, uvádza ako štandard 3 mm sklo, ktoré prepustí 65 % svetla a 35 % odrazí, s protiodrazovou vrstvou na zadnej strane proti dvojitému obrazu. Stojí viac než rám a číta sa oveľa jasnejšie.

Akryl je tretia možnosť a najbezpečnejšia, ak by sa zostava mohla prevrátiť. Wikipedia ho opisuje ako alternatívu k sklu odolnú voči rozbitiu, ktorá pri hrúbke 3 mm prepustí až 92 % svetla, ale ľahšie sa škriabe. Dosku do hrúbky 4 mm možno doma narezať a zlomiť a návod na rezanie od Plexiglasu pri tom žiada ochranné okuliare a rukavice.

Prečo je na obyčajnom skle text dvakrát

Obyčajné sklo odráža z oboch svojich strán, takže text vidíte dvakrát, jednu kópiu tesne nad druhou. Podľa štandardných vzorcov pre obyčajné sklo pod uhlom 45 stupňov vychádza druhá kópia skoro rovnako jasná ako prvá a obe sú od seba vzdialené asi tri štvrtiny hrúbky skla. To je asi 1,5 mm pri 2 mm skle a 2,3 mm pri 3 mm.

Na to slúži vrstva na zadnej strane deliča lúča. Keď zmizne druhý odraz, zmizne aj druhá kópia. Pri obyčajnom skle ju odstrániť nemôžete, len zmierniť. Tenšie sklo posúva kópie bližšie k sebe a veľké, tučné písmená majú ťahy dosť široké na to, aby posun pohltili.

Správny uhol a zrkadlenie

Pre obrazovku ležiacu naplocho a kameru pozerajúcu vodorovne patrí sklo na 45 stupňov. Odraz zdvojnásobuje každú chybu, takže každý stupeň navyše nakloní odrazený text o dva, k vám alebo od vás.

Odraz tiež obracia text zľava doprava, preto musí obrazovka ukazovať text zrkadlovo. Keď je zrkadlenie zapnuté a vrch textu smeruje od kamery, odraz sa číta správne, vrchom hore a zľava doprava.

Pozdĺž sklonu musí byť sklo asi 1,4-krát dlhšie než úsek obrazovky, ktorý pokrýva. Potrebujete len riadky okolo toho, ktorý čítate, nie celú obrazovku. Rám 5 × 7 palcov s dlhou stranou pozdĺž sklonu pokryje asi 12,5 cm obrazovky, čo je väčšina telefónu položeného na šírku.

Online teleprompter beží vo vašom prehliadači.

Svetlo, ktoré kamera stráca

Kamera sa pozerá cez sklo, takže stráca časť svetla. Podľa tých istých vzorcov stojí obyčajné sklo asi 0,15 clonového stupňa. Delič lúča 70/30, ktorý prepustí 70 % svetla, stojí asi pol clonového stupňa, čo je údaj, ktorý DC Prompters uvádza pre svoje sklo. Otvorte clonu alebo pridajte svetlo, aby ste to vyrovnali, a očistite obe strany skla, lebo kamera vidí každú šmuhu na nich.

S jedným telefónom sklo vynechajte

Ak je telefón kamerou, slová musia byť na jeho vlastnej obrazovke a jediná voľba je, kde. Dajte ich čo najbližšie pod prednú kameru a odsuňte sa. Štúdia Stanfordu o videohovoroch z roku 2002 zistila, že diváci prestali mať pocit, že sa na nich pozerá, keď sa pohľad posunul asi o jeden stupeň do strany od kamery alebo nad ňu, a na pohľad pod ňou boli asi desaťkrát menej citliví. Návod na používanie teleprompteru rozoberá, čo to znamená na dĺžku paže. Skrátene: úzky pruh textu hneď pod objektívom a telefón tak ďaleko, ako ho ešte viete čítať.

Online teleprompter beží vo vašom prehliadači.

Kde zapadá Wispim

V zostave môže byť iPhone s apkou Wispim obrazovkou pod sklom. Nastavenie „Zrkadliť text“ prevráti scenár pre delič lúča, pre každý scenár zvlášť. Odpočet, na novom scenári desať sekúnd, inak 0, 5 alebo 20, drží text na mieste, kým sa dostanete od telefónu na svoje miesto. V režime Hlas potom scenár sleduje slová, ktoré poviete, takže počas záberu nikto nemusí siahať pod sklo. Hlasové príkazy sú v desiatich jazykoch, ale slovenčina medzi nimi nie je. Na pohyb po scenári tu slúži sledovanie hlasu: keď poviete predchádzajúcu vetu znova, scenár sa k nej vráti. Rozpoznávanie pre režim Hlas prebieha na vašom iPhone, ak ho váš jazyk podporuje. V niektorých prípadoch váš iPhone odošle zvuk spoločnosti Apple, aby sa previedol na text.

S jedným iPhonom a bez skla sa môže scenár presunúť do plávajúceho okna, ktoré zostáva nad apkou Kamera, Instagramom alebo TikTokom, kým nahrávate. Jeho tvar Pás je tenký pruh pre dva riadky, ktorý patrí tesne pod prednú kameru. Nič v okne nereaguje na dotyk. Tlačidlá hlasitosti posúvajú scenár o vetu, sú označené ako Experimentálne a v apkách kamery nefungujú. Wispim funguje na iPhone s iOS 16 alebo novším, na iPade s iPadOS 16 alebo novším a na Macu s macOS 13 alebo novším, na všetkých troch so zrkadlením, a je zadarmo na šesť záberov. Pre akúkoľvek inú obrazovku pod vaším sklom beží online teleprompter na tejto stránke v každom modernom prehliadači a tiež má prepínač zrkadlenia.

Otázky

Funguje na teleprompter sklo z rámu na obraz?

Áno, s dvoma nevýhodami. Text je matný, lebo obyčajné sklo odráža len malú časť svetla z obrazovky, a objaví sa dvakrát, jedna kópia tesne nad druhou. Zvýšte jas, použite veľký tučný text a miestnosť za kamerou nechajte tmavú. Delič lúča vyrieši oboje.

Prečo je text v mojom teleprompteri naopak?

Sklo ho obracia zľava doprava. Zapnite zrkadlenie v apke alebo na stránke, ktorá scenár zobrazuje, a obrazovku položte tak, aby vrch textu smeroval od kamery.

Pod akým uhlom má byť sklo teleprompteru?

45 stupňov k obrazovke pri obrazovke ležiacej naplocho a kamere pozerajúcej vodorovne. Každý stupeň navyše nakloní odrazený text o dva.

Prečo vidím v skle dvojitý obraz?

Obyčajné sklo odráža z prednej aj zadnej strany. Kópie sú od seba asi tri štvrtiny hrúbky skla. Tenšie sklo a tučnejší text to zmiernia a delič lúča s protiodrazovou zadnou stranou to odstráni.

Koľko svetla kamera cez sklo stráca?

Asi pol clonového stupňa cez delič lúča 70/30 a pri obyčajnom skle oveľa menej. Otvorte clonu alebo pridajte svetlo, aby ste to vyrovnali.

Môže byť jeden telefón teleprompterom aj kamerou?

Cez sklo nie, lebo obrazovka musí ležať pod sklom, kým sa kamera pozerá cez sklo. S jedným telefónom dajte text hneď pod prednú kameru a odsuňte sa.

Vyskúšajte teleprompter v prehliadači

Získajte Wispim na svoj iPhone

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj iPad

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj telefón s Androidom

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v Google Play.