Blog

Como montar um teleprompter caseiro para celular

Um teleprompter montado em casa é uma lâmina de vidro a 45 graus diante da lente, com uma tela deitada, virada para cima, embaixo dela. Você lê o reflexo da tela, e a câmera olha para você através do vidro. Dois porta-retratos bastam para montar um. A tela e a câmera precisam ser dois aparelhos diferentes, e isso decide se esse arranjo é o projeto certo para você.

Experimente um teleprompter no navegador

O teleprompter online funciona direto no navegador.

Um celular não consegue ser os dois

A tela fica deitada sob o vidro, virada para cima. A câmera fica atrás do vidro, olhando para você através dele. A tela de um celular e as suas câmeras estão na mesma placa, então o celular que mostra o texto não pode ser também a câmera atrás do vidro. O arranjo precisa de um segundo aparelho: um celular velho, um tablet ou um monitor para o texto, e o seu celular ou uma câmera atrás do vidro.

Se você só tem um celular, dispense o vidro e ponha as palavras logo abaixo da câmera frontal. A seção sobre um só celular, mais adiante, mostra como.

O que você precisa

Isto segue uma montagem de Wassim Chegham, descrita no dev.to em 2020, cujo título a coloca em menos de 20 dólares e menos de 20 minutos.

  • Dois porta-retratos de madeira do mesmo tamanho, com vidro transparente e não plástico, grandes o bastante para a tela. Os porta-retratos dessa montagem tinham 24 × 30 cm, do tamanho de um tablet.
  • Dois ou três pares de dobradiças pequenas, com parafusos curtos o bastante para não atravessar a moldura.
  • Um pequeno bastão ou ripa de madeira para escorar o vidro.
  • Tinta spray preta e um pano escuro.
  • A tela que vai mostrar o texto e um app ou página de prompter com opção de espelhar.

Monte

  1. Desmonte os dois porta-retratos. Guarde um vidro e um fundo.
  2. Una os dois porta-retratos com dobradiças ao longo de uma borda, como um livro fechado. O de baixo vai levar o fundo e a tela, o de cima o vidro.
  3. Pinte tudo, menos o vidro, de preto, para que nenhuma parte do arranjo reflita luz no vidro.
  4. Recoloque o vidro no porta-retrato de cima, abra-o a 45 graus e escore-o ali.
  5. Deite a tela no porta-retrato de baixo, virada para cima, com o topo do texto apontando para longe da câmera. Aumente o brilho e ligue a opção de espelhar.
  6. Ponha a câmera atrás do vidro, do lado das dobradiças, olhando através dele. Pendure o pano escuro entre a câmera e a parte de trás do vidro.

Não pule o pano. Qualquer coisa clara atrás da câmera aparece no vidro, por cima do seu texto.

O teleprompter online funciona direto no navegador.

Qual vidro

O vidro de porta-retrato é vidro comum. Ele reflete só uma pequena parte da luz da tela, então o texto parece fraco. Aumente o brilho ao máximo e mantenha escuro o ambiente atrás da câmera. Em troca, quase toda a luz chega à câmera.

Um beam splitter de verdade é um vidro com um revestimento parcialmente refletor. A Abrisa, que os fabrica, lista como padrão um vidro de 3 mm que deixa passar 65% da luz e reflete 35%, com um revestimento antirreflexo na face de trás para impedir uma imagem fantasma. Custa mais que um porta-retrato e lê-se bem mais claro.

O acrílico é a terceira opção e a mais segura se o arranjo puder ser derrubado. A Wikipedia o descreve como uma alternativa ao vidro que não estilhaça e deixa passar até 92% da luz em 3 mm, mas que arranha com mais facilidade. Uma chapa de até 4 mm de espessura pode ser riscada e quebrada em casa, e o guia de corte da Plexiglas pede óculos de proteção e luvas enquanto você faz isso.

Por que o vidro comum mostra o texto duas vezes

O vidro comum reflete nas duas faces, então você vê o texto duas vezes, uma cópia logo acima da outra. Calculada com as fórmulas padrão para vidro comum a 45 graus, a segunda cópia sai quase tão clara quanto a primeira, e as duas ficam separadas por cerca de três quartos da espessura do vidro. São cerca de 1,5 mm para um vidro de 2 mm e 2,3 mm para um de 3 mm.

É para isso que serve o revestimento na face de trás de um beam splitter. Sem a segunda reflexão, some a segunda cópia. No vidro comum não dá para eliminá-la, só para torná-la menos importante. Um vidro mais fino aproxima as cópias, e letras grandes e em negrito têm traços largos o bastante para engolir o deslocamento.

Acerte o ângulo e o espelho

Para uma tela deitada e uma câmera olhando na horizontal, o vidro fica a 45 graus. O reflexo dobra qualquer erro, então cada grau de desvio inclina o texto refletido em dois, para perto de você ou para longe.

O reflexo também inverte o texto da esquerda para a direita, e é por isso que a tela precisa mostrá-lo espelhado. Com a opção de espelhar ligada e o topo do texto apontando para longe da câmera, o reflexo se lê com o lado certo para cima e com a direção certa.

Subindo a inclinação, o vidro precisa ter cerca de 1,4 vez o comprimento do trecho de tela que cobre. Você só precisa das linhas em volta da que está lendo, não da tela inteira. Um porta-retrato de 5 × 7 polegadas, com o lado maior subindo a inclinação, cobre cerca de 12,5 cm de tela, que é a maior parte de um celular deitado no sentido do comprimento.

O teleprompter online funciona direto no navegador.

A luz que a câmera perde

A câmera olha através do vidro, então perde um pouco de luz. Pelas mesmas fórmulas, o vidro comum custa cerca de 0,15 de ponto de diafragma. Um beam splitter 70/30, que deixa passar 70% da luz, custa cerca de meio ponto, o valor que a DC Prompters dá para o seu vidro. Abra o diafragma ou acrescente luz para compensar, e limpe as duas faces do vidro, porque a câmera vê cada mancha nelas.

Com um só celular, dispense o vidro

Se o celular é a câmera, as palavras precisam estar na tela do próprio celular, e a única escolha é onde. Ponha-as o mais perto possível sob a câmera frontal e sente-se mais longe. Um estudo de Stanford de 2002 sobre videochamadas viu que os espectadores deixavam de se sentir olhados quando o olhar se desviava cerca de um grau para o lado da câmera ou para cima dela, e eram cerca de dez vezes menos sensíveis a um olhar abaixo dela. O guia de como usar um teleprompter detalha o que isso significa à distância de um braço. Na prática, uma faixa estreita de texto logo sob a lente e o celular o mais longe que você ainda consegue ler.

O teleprompter online funciona direto no navegador.

Onde o Wispim entra

Num arranjo com vidro, um iPhone com o Wispim pode ser a tela sob o vidro. “Espelhar texto” inverte o roteiro para o beam splitter, por roteiro. O Atraso inicial, de dez segundos num roteiro novo, ou 0, 5 ou 20, segura o texto parado enquanto você vai do celular até a sua marca. No modo Voz, o roteiro então segue as palavras que você diz, e ninguém precisa alcançar a parte de baixo do vidro durante o take. Cinco Comandos de voz funcionam em dez idiomas: pausar, continuar, voltar uma frase, recomeçar e ir para o final. O reconhecimento do modo Voz roda no seu iPhone quando o seu idioma permite. Em alguns casos, o iPhone envia o áudio à Apple para convertê-lo em texto.

Com um iPhone e sem vidro, o roteiro pode ir para uma janela flutuante que fica por cima da Câmera, do Instagram ou do TikTok enquanto você grava. O formato Faixa é uma tira fina do tamanho de duas linhas, feita para ficar logo sob a câmera frontal. Nada dentro da janela responde a toque, e é para isso que existem os Comandos de voz. O Wispim roda num iPhone com iOS 16 ou posterior, num iPad com iPadOS 16 ou posterior e num Mac com macOS 13 ou posterior, com Espelhar texto nos três, e é grátis por seis takes do teleprompter. Para qualquer outra tela sob o seu vidro, o teleprompter online deste site roda em qualquer navegador moderno e também tem um botão de espelhar.

Perguntas

O vidro de porta-retrato serve para um teleprompter?

Serve, com dois custos. O texto fica fraco, porque o vidro comum reflete só uma pequena parte da luz da tela, e aparece duas vezes, uma cópia logo acima da outra. Aumente o brilho, use texto grande e em negrito e mantenha escuro o ambiente atrás da câmera. Um beam splitter resolve os dois.

Por que o texto fica ao contrário no meu teleprompter?

O vidro o inverte da esquerda para a direita. Ligue a opção de espelhar no app ou na página que mostra o roteiro e deite a tela com o topo do texto apontando para longe da câmera.

Em que ângulo o vidro do teleprompter deve ficar?

45 graus em relação à tela, para uma tela deitada e uma câmera olhando na horizontal. Cada grau de desvio inclina o texto refletido em dois.

Por que vejo uma imagem dupla no vidro?

O vidro comum reflete na face da frente e na face de trás. As cópias ficam separadas por cerca de três quartos da espessura do vidro. Um vidro mais fino e um texto mais em negrito reduzem o efeito, e um beam splitter com a parte de trás antirreflexo o elimina.

Quanta luz a câmera perde através do vidro?

Cerca de meio ponto de diafragma com um beam splitter 70/30, e bem menos com vidro comum. Abra o diafragma ou acrescente luz para compensar.

Um só celular pode ser o teleprompter e a câmera?

Não através de um vidro, porque a tela precisa ficar sob o vidro enquanto a câmera olha através dele. Com um só celular, ponha o texto logo sob a câmera frontal e sente-se mais longe.

Experimente um teleprompter no navegador

Baixe o Wispim no seu iPhone

Aponte a câmera para o código e o Wispim abre na App Store.

Baixe o Wispim no seu iPad

Aponte a câmera para o código e o Wispim abre na App Store.

Baixe o Wispim no seu celular Android

Aponte a câmera para o código e o Wispim abre no Google Play.