Slik bygger du en hjemmelaget teleprompter til en telefon
En teleprompterrigg er en glassplate i 45 graders vinkel foran linsen, med en skjerm som ligger med skjermen opp under den. Du leser refleksjonen av skjermen, og kameraet ser deg gjennom glasset. To bilderammer er nok til å bygge en. Skjermen og kameraet må være to forskjellige enheter, og det avgjør om en rigg er det rette prosjektet.
Prøv en teleprompter i nettleseren
Nett-teleprompteren kjører i nettleseren din.
Én telefon kan ikke være begge deler
Skjermen ligger under glasset og vender opp. Kameraet står bak glasset og ser gjennom det på deg. Skjermen og kameraene på en telefon sitter på den samme platen, så telefonen som viser teksten kan ikke også være kameraet bak glasset. En rigg trenger en annen enhet: en gammel telefon, et nettbrett eller en skjerm til teksten, og telefonen din eller et kamera bak glasset.
Hvis du bare har én telefon, dropp glasset og sett ordene under kameraet foran i stedet. Avsnittet om én telefon, lenger ned, tar for seg hvordan.
Hva du trenger
Dette bygger på en beskrivelse av Wassim Chegham, skrevet opp på dev.to i 2020, med en tittel som lover under 20 $ og under 20 minutter.
- To trebilderammer av samme størrelse, med klart glass i stedet for plast, store nok til å romme skjermen. Rammene i den beskrivelsen var 24 × 30 cm, tilpasset et nettbrett.
- To eller tre par små hengsler, med skruer som er korte nok til at de ikke går gjennom rammen.
- En liten pinne eller list av tre til å støtte glasset.
- Svart spraymaling og en mørk klut.
- Skjermen som skal vise teksten, og en teleprompterapp eller en side med en speilvendingsinnstilling.
Bygg den
- Ta begge rammene fra hverandre. Behold én glassrute og én bakplate.
- Sett de to rammene sammen med hengsler langs én kant, som en lukket bok. Den nederste rammen skal holde bakplaten og skjermen, den øverste glasset.
- Mal alt unntatt glasset svart, så ingen del av riggen reflekterer lys inn i glasset.
- Sett glasset tilbake i den øverste rammen, åpne den til 45 grader og støtt den der.
- Legg skjermen i den nederste rammen, med skjermen opp, og med toppen av teksten vendt bort fra kameraet. Skru lysstyrken opp og speilvendingen på.
- Sett kameraet bak glasset, på hengselsiden, så det ser gjennom det. Heng den mørke kluten mellom kameraet og baksiden av glasset.
Ikke hopp over kluten. Alt lyst bak kameraet synes ellers i glasset, oppå teksten din.
Nett-teleprompteren kjører i nettleseren din.
Hvilket glass
Glass fra en bilderamme er vanlig glass. Det reflekterer bare en liten del av lyset fra skjermen, så teksten ser svak ut. Skru lysstyrken helt opp og hold rommet bak kameraet mørkt. Til gjengjeld når nesten alt lyset kameraet.
Et ekte halvgjennomsiktig speil er glass med et delvis reflekterende belegg. Abrisa, som lager dem, lister 3 mm glass som slipper gjennom 65 % av lyset og reflekterer 35 % som standard, med et antirefleksbelegg på baksiden for å stoppe et spøkelsesbilde. Det koster mer enn en ramme, og teksten blir mye lysere.
Akryl er det tredje alternativet, og det tryggeste hvis riggen kan bli veltet. Wikipedia beskriver det som et knusefast alternativ til glass som slipper gjennom opptil 92 % av lyset ved 3 mm, men det riper lettere. Plater opptil 4 mm tykke kan ristes og brekkes hjemme, og skjæreguiden fra Plexiglas ber om vernebriller og hansker mens du gjør det.
Hvorfor vanlig glass viser teksten to ganger
Vanlig glass reflekterer fra begge sidene, så du ser teksten to ganger, én kopi like over den andre. Regnet ut med standardformlene for vanlig glass i 45 graders vinkel blir den andre kopien nesten like lys som den første, og de ligger omtrent tre fjerdedeler av glassets tykkelse fra hverandre. Det er omtrent 1,5 mm for 2 mm glass og 2,3 mm for 3 mm.
Det er det belegget på baksiden av et halvgjennomsiktig speil er til for. Når den andre refleksjonen er borte, er den andre kopien det også. På vanlig glass kan du ikke fjerne den, bare gjøre at den betyr mindre. Tynnere glass setter kopiene nærmere hverandre, og store, tykke bokstaver har streker brede nok til å svelge forskyvningen.
Få vinkelen og speilvendingen riktig
For en skjerm som ligger flatt og et kamera som ser vannrett, settes glasset i 45 grader. En refleksjon dobler enhver feil, så hver grad ved siden av vipper den reflekterte teksten to grader, mot deg eller bort.
Refleksjonen snur også teksten fra venstre til høyre, og derfor må skjermen vise den speilvendt. Med speilvendingen på og toppen av teksten vendt bort fra kameraet leses refleksjonen riktig vei opp og riktig vei rundt.
Oppover skråningen må glasset være omtrent 1,4 ganger så langt som stykket av skjermen det dekker. Du trenger bare linjene rundt den du leser, ikke hele skjermen. En ramme på 5 × 7 tommer med den lange siden oppover skråningen dekker omtrent 12,5 cm av skjermen, som er det meste av en telefon som ligger på langs.
Nett-teleprompteren kjører i nettleseren din.
Lyset kameraet mister
Kameraet ser gjennom glasset, så det mister noe lys. Etter de samme formlene koster vanlig glass omtrent 0,15 blenderåpning. Et 70/30-speil, som slipper gjennom 70 % av lyset, koster omtrent en halv blenderåpning, tallet DC Prompters oppgir for glasset sitt. Åpne blenderen eller legg til lys for å veie opp for det, og rengjør begge sidene av glasset, for kameraet ser hver flekk på dem.
Med én telefon dropper du glasset
Hvis telefonen er kameraet, må ordene stå på telefonens egen skjerm, og det eneste valget er hvor. Sett dem så nær under kameraet foran som de kommer, og sitt lenger unna. En studie fra Stanford i 2002 av videosamtaler fant at seerne sluttet å føle seg sett når et blikk flyttet seg omtrent én grad til siden for kameraet eller over det, og var omtrent ti ganger mindre følsomme for et blikk under det. Guiden til å bruke en teleprompter går gjennom hva det betyr på en armlengdes avstand. Kortversjonen: et smalt tekstbånd rett under linsen, og telefonen så langt unna du fortsatt kan lese den.
Nett-teleprompteren kjører i nettleseren din.
Hvor Wispim passer inn
På en rigg kan en iPhone med Wispim være skjermen under glasset. «Speilvend tekst» snur manuset for glassplaten, per manus. Innstillingen Nedtelling, ti sekunder på et nytt manus, eller 0, 5 eller 20, holder teksten i ro mens du går fra telefonen til merket ditt. I modusen Stemme følger manuset deretter ordene du sier, så ingen trenger å strekke seg under glasset under opptaket. Fem talekommandoer fungerer på ti språk: pause, fortsett, tilbake en setning, start på nytt og gå til slutten. Norsk er ikke blant dem, men på norsk går manuset tilbake når du sier forrige setning om igjen. Gjenkjenningen for Stemme kjører på iPhonen din når språket ditt støttes. I noen tilfeller sender iPhonen lyden til Apple for å gjøre den om til tekst.
Med én iPhone og uten glass kan manuset flytte seg inn i et flytende vindu som blir liggende over Kamera, Instagram eller TikTok mens du tar opp. Formen Stripe er et tynt bånd tilpasset to linjer, ment å ligge like under kameraet foran. Ingenting inne i vinduet reagerer på berøring, og med norsk manus er det stemmefølgingen som gjør jobben. Wispim kjører på en iPhone med iOS 16 eller nyere, på en iPad med iPadOS 16 eller nyere og på en Mac med macOS 13 eller nyere, med Speilvend tekst på alle tre, og er gratis i seks økter med teleprompter. For en annen skjerm under glasset kjører teleprompteren i nettleseren på dette nettstedet i alle moderne nettlesere og har også en speilvendingsbryter.
Spørsmål
Fungerer glass fra en bilderamme som teleprompter?
Ja, med to kostnader. Teksten er svak, fordi vanlig glass reflekterer bare en liten del av lyset fra skjermen, og den vises to ganger, én kopi like over den andre. Skru lysstyrken opp, bruk stor, tykk tekst og hold rommet bak kameraet mørkt. Et halvgjennomsiktig speil løser begge deler.
Hvorfor er teksten bakvendt i teleprompteren min?
Glasset snur den fra venstre til høyre. Slå på speilvendingen i appen eller siden som viser manuset, og legg skjermen med toppen av teksten vendt bort fra kameraet.
Hvilken vinkel bør teleprompterglasset ha?
45 grader mot skjermen, for en skjerm som ligger flatt og et kamera som ser vannrett. Hver grad ved siden av vipper den reflekterte teksten to grader.
Hvorfor ser jeg et dobbeltbilde i glasset?
Vanlig glass reflekterer fra forsiden og baksiden. Kopiene ligger omtrent tre fjerdedeler av glassets tykkelse fra hverandre. Tynnere glass og tykkere tekst gjør at det betyr mindre; et halvgjennomsiktig speil med antirefleks på baksiden fjerner det.
Hvor mye lys mister kameraet gjennom glasset?
Omtrent en halv blenderåpning gjennom et 70/30-speil, og mye mindre gjennom vanlig glass. Åpne blenderen eller legg til lys for å veie opp for det.
Kan én telefon være både teleprompter og kamera?
Ikke gjennom glass, for skjermen må ligge under glasset mens kameraet ser gjennom det. Med én telefon setter du teksten rett under kameraet foran og sitter lenger unna.
Prøv en teleprompter i nettleseren