Een teleprompter gebruiken, van het glas tot de eerste take
Een teleprompter zet je script waar de camera kijkt, zodat lezen en naar de kijker kijken één handeling worden. Dat werkt alleen als de opstelling klopt, en het grootste deel daarvan komt neer op twee getallen: hoe ver je zit en hoe snel de woorden bewegen. De gedeelten hieronder geven de volgorde waarin je het doet, met een bron bij elk getal.
Lees je script terwijl je opneemt
Wispim scrolt het script mee terwijl je praat, zodat je ogen op de lens blijven.
Wat het glas doet
Een studioprompter is een monitor met het scherm omhoog onder de lens, met erboven een plaat glas onder ongeveer 45 graden. Het glas is een beamsplitter. Het weerkaatst de monitor naar jou en laat het meeste licht door naar de camera, die er recht doorheen kijkt en de woorden nooit ziet. Prompter People noemt als gebruikelijk glas 65/35, 70/30 of 50/50: het eerste getal is het licht dat de camera bereikt, het tweede wat naar de lezer weerkaatst.
De weerkaatsing keert de tekst van links naar rechts om, dus de monitor moet hem gespiegeld tonen, en elke prompter-app heeft daar een schakelaar voor. De camera verliest ook wat licht door het glas. DC Prompters komt uit op ongeveer een halve stop, dus open het diafragma of voeg licht toe voordat je de camera de schuld geeft. Het glas weerkaatst ook aan de kant van de camera, en daar dient de kap van doek tussen het glas en de lens voor. Houd de kap dicht. De andere soorten, van het glas naast het spreekgestoelte van een spreker tot apps, staan in wat een teleprompter is.
Een voet afstand voor elke inch scherm
De regel van Autocue is een voet afstand voor elke inch scherm: tien voet, ruim drie meter, bij een prompter van 10 inch, ofwel ongeveer 30 cm per inch. Datavideo geeft dezelfde regel en de reden. Dicht bij een groot scherm volgen je ogen of je hoofd elke regel van links naar rechts, en die zwaai verraadt aan het publiek dat je leest.
De regel gaat over hoeken, dus hij geldt bij elke grootte. Van verder weg vraagt dezelfde regel tekst een kleinere draai van het oog. Een smallere kolom doet hetzelfde: met bredere zijmarges is elke regel kort genoeg om in één blik op te nemen. Maak de letters dan zo klein als je zonder inspanning kunt lezen vanaf waar je gaat staan, en een stap groter, want zenuwen en studiolicht maken lezen allebei moeilijker dan aan een bureau. Er is geen standaard lettergrootte die het kopiëren waard is, omdat de juiste afhangt van het scherm en de afstand.
Lees de regel voor de lens
Bij scrollende tekst is het advies van Prompter People alleen de regel over het midden van het scherm te lezen, want dat is de regel voor de lens. Laat je ogen daar rusten en laat de tekst naar ze toe komen. Vooruit lezen bij de bovenkant van het glas, of een regel achterna gaan naar beneden, haalt je blik zonder reden van de camera. Laat je prompter je de leesregel instellen, zet hem dan op gelijke hoogte met de lens.
Wispim scrolt het script mee terwijl je praat, zodat je ogen op de lens blijven.
Zonder glas: zet de woorden onder de lens, niet ernaast
Een telefoon of laptop kan de woorden niet over de lens zetten, dus de keuze is waar je ze in plaats daarvan zet. Het beste bewijs dat we vonden is een Stanford-studie uit 2002 over videogesprekken van Milton Chen. Kijkers voelden zich niet meer aangekeken zodra de blik van de ander ongeveer een graad omhoog, links of rechts van de camera ging, en ze waren ongeveer tien keer minder gevoelig voor een blik eronder. De studie ging over videogesprekken en niet over prompters, maar de meetkunde is dezelfde en wijst één kant op. Zet de tekst direct onder de lens, nooit ernaast of erboven.
Een graad is ongeveer 7 mm op 40 cm van je ogen. De eerste regel tekst moet dus zo dicht onder de camera zitten als kan, en jij moet zo ver weg zitten als je nog kunt lezen. Op een telefoon betekent dat een smalle strook tekst vlak onder de voorcamera. De zelfbouwgids behandelt de opstellingen die in plaats daarvan glas voor een telefoon zetten.
Bepaal wie de snelheid bestuurt
Er zijn vier manieren om de tekst te bewegen.
- Een bediener let op je en scrolt. Dat volgt je goed, en het kost een tweede persoon.
- Je kunt het zelf bedienen met een pedaal of een handbediening. Toen Amerikaanse zenders hun presentatoren hun eigen prompters lieten bedienen om geld te besparen, beschreef TVWeek de gebruikelijke bediening als een voetpedaal buiten beeld dat werkt als een gaspedaal: hoe verder je duwt, hoe sneller de tekst gaat. Lezen en tegelijk sturen vergt oefening.
- Een vaste snelheid is een tempo dat je voor de take instelt en de tekst houdt het aan. Dat is voorspelbaar, en het kan niet wachten. Haal je adem en de tekst loopt voor. De gids over snelheid laat zien hoe je jouw getal vindt.
- Je stem kan de tekst bewegen. De software luistert en beweegt het script naar de woorden die je hebt gezegd, dus het wacht als je pauzeert en houdt bij als je versnelt. Het hangt af van spraakherkenning, dus een rumoerige ruimte of een ongewone naam kan het laten haperen.
Repeteer op de prompter
NBCU Academy, de trainingssite van NBC News, zegt tegen presentatoren dat ze het script moeten bekijken voordat ze het moeten lezen en alles moeten aanpassen wat niet in hun eigen stem staat. Ook zegt het dat ze langzamer moeten gaan, wat tijd laat om uitdrukking in de woorden te leggen.
Doe de doorloop hardop, op de prompter, op de snelheid die je wilt gebruiken. De eerste ronde vindt de zinnen die je mond niet wil zeggen. Herschrijf die in plaats van ze te oefenen; daar gaat de scriptgids over. De tweede ronde is voor het tempo. Een doorloop op papier vertelt je geen van beide.
Wispim scrolt het script mee terwijl je praat, zodat je ogen op de lens blijven.
Als je de plek kwijt bent
Blijf praten. Een misser waar je doorheen praat, valt op camera nauwelijks op, en een stilte terwijl je de regel zoekt altijd. Maak de zin af waar je in zit uit je hoofd, vind de middelste regel weer en sluit aan bij de volgende punt. Is de tekst vooruit gelopen, dan kan een bediener of een pedaal hem terugbrengen en een vaste snelheid niet, en dat is het argument voor een prompter die je volgt.
Voor alles wat live is houden de presentatoren van NBCU Academy een papieren kopie van het script voor zich voor als de prompter uitvalt. Het begin en het einde uit je hoofd kennen, zoals de gids over oogcontact voorstelt, dekt de twee momenten waarop de plek kwijtraken het meest kost.
Een checklist voor de eerste take
- Spiegelen aan voor glas, uit voor een scherm dat je direct leest.
- Ongeveer een voet afstand per inch scherm, of een telefoon zo ver weg als je kunt lezen.
- Tekst zo klein als je van daaruit zonder inspanning kunt lezen, dan één maat groter, in een smalle kolom.
- De leesregel op gelijke hoogte met de lens, of de tekst vlak eronder.
- Een snelheid die je hebt gemeten, of een modus die je stem volgt.
- Een startvertraging die lang genoeg is om van de opnameknop naar je plek te komen.
- Eén doorloop hardop, op de prompter, op snelheid.
Wispim scrolt het script mee terwijl je praat, zodat je ogen op de lens blijven.
Waar Wispim past
Wispim draait op iPhone, iPad, Mac en Windows en heeft drie manieren om de tekst te bewegen: Stem volgt de woorden die je zegt, Geluid scrolt op de snelheid die je instelt zolang het je stem hoort, in elke taal, en Constant houdt een vaste snelheid. De herkenning voor Stem draait op je iPhone waar je taal dat ondersteunt. In sommige gevallen gaat de audio naar Apple om in tekst te worden omgezet. Er is geen aftelling van 3-2-1. Elk script heeft een startvertraging van 0, 5, 10 of 20 seconden, in elke modus, die de tekst stilhoudt terwijl je van de telefoon naar je plek loopt.
Op een telefoon zonder glas kan het script naar een zwevend venster dat boven Camera, Instagram of TikTok blijft staan terwijl je opneemt. De vorm Strook is een dunne balk voor twee regels, bedoeld om vlak onder de voorcamera te zitten. In een opstelling draait “Spiegel tekst” het script om voor de beamsplitter, ook in het zwevende venster. Wispim draait op een iPhone met iOS 16 of nieuwer, op een iPad met iPadOS 16 of nieuwer en op een Mac met macOS 13 of nieuwer, en is gratis voor zes takes. Wispim voor Windows draait op een 64-bits pc met Windows 10 versie 2004 of nieuwer. Op een Mac houdt het zwevende paneel het script boven je andere vensters, en op een Windows-pc doet het paneel hetzelfde. Op elke andere computer draait de online teleprompter op deze site in de browser met dezelfde drie modi.
Stemcommando’s bestaan in tien talen en Nederlands zit daar niet bij. Wat wel werkt: zeg je de vorige zin nog eens, dan gaat het script terug naar die zin, en in Schermvullend tik je op een woord om daar verder te gaan. De volumeknoppen gaan een zin terug of vooruit; ze zijn gemarkeerd als Experimenteel en werken niet in camera-apps.
Vragen
Hoe ver moet ik van een teleprompter af staan?
Ongeveer een voet voor elke inch scherm, dus tien voet bij een prompter van 10 inch. Bij een telefoon zo ver weg als je nog prettig kunt lezen: hoe verder je zit, hoe kleiner de beweging van je ogen die de camera ziet.
Welke lettergrootte moet ik op een teleprompter gebruiken?
De kleinste die je zonder inspanning kunt lezen vanaf waar je gaat staan, plus één stap. Een grootte die als standaard wordt genoemd, negeert de twee dingen die haar bepalen, het scherm en de afstand. Test hem vanaf je plek, onder het licht waarin je gaat opnemen.
Kan ik een teleprompter zonder het glas gebruiken?
Ja. Zet de tekst zo dicht onder de lens als je kunt, houd de kolom smal en ga verder weg zitten. Oogcontact overleeft een kleine blik naar beneden veel beter dan een blik opzij.
Hoe voorkom ik dat ik klink alsof ik voorlees?
Herschrijf de zinnen waarover je struikelt, ga langzamer en gebruik een snelheid die je hebt gemeten of een prompter die op je wacht. De gids over oogcontact behandelt de rest.
Bedienen nieuwspresentatoren hun eigen teleprompter?
Sommigen wel. In 2009 meldde TVWeek dat Amerikaanse zenders presentatoren hun eigen prompters lieten bedienen met een voetpedaal of een handbediening, om de kosten van een bediener te besparen.
Lees je script terwijl je opneemt