Como usar um teleprompter, do vidro ao primeiro take
Um teleprompter põe o seu roteiro onde a câmera está olhando, e assim ler e olhar para o espectador viram o mesmo gesto. Isso só funciona se a montagem estiver certa, e quase toda a montagem se resume a dois números: a que distância você está e com que velocidade as palavras se movem. As seções abaixo dão a ordem para fazer isso, com uma fonte sempre que há um número.
Leia o roteiro enquanto grava
O Wispim rola o roteiro conforme você fala, então o seu olho fica na lente.
O que o vidro faz
Um prompter de estúdio é um monitor deitado, virado para cima, sob a lente, com uma lâmina de vidro acima dele a cerca de 45 graus. O vidro é um beam splitter. Ele reflete o monitor na sua direção e deixa passar a maior parte da luz para a câmera, que olha direto através dele e nunca vê as palavras. A Prompter People lista o vidro usual como 65/35, 70/30 ou 50/50: o primeiro número é a luz que chega à câmera, o segundo é a que reflete na direção de quem lê.
O reflexo inverte o texto da esquerda para a direita, então o monitor precisa mostrá-lo espelhado, e todo app de prompter tem um botão para isso. A câmera também perde um pouco de luz através do vidro. A DC Prompters estima essa perda em cerca de meio ponto de diafragma, então abra o diafragma ou acrescente luz antes de culpar a câmera. O vidro também reflete no lado da câmera, e é para isso que serve o capuz de pano entre ele e a lente. Mantenha o capuz fechado. Os outros tipos, do vidro ao lado do púlpito de um orador até os apps, estão em o que é um teleprompter.
Um pé de distância para cada polegada de tela
A regra da Autocue é um pé de distância para cada polegada de tela: dez pés de um prompter de 10 polegadas, ou cerca de 30 cm por polegada. A Datavideo dá a mesma regra e o motivo. Perto de uma tela grande, os seus olhos ou a sua cabeça acompanham cada linha da esquerda para a direita, e essa varredura é o que avisa ao público que você está lendo.
A regra trata de ângulos, então vale para qualquer tamanho. De mais longe, a mesma linha de texto exige um giro menor do olho. Uma coluna mais estreita faz o mesmo trabalho: com margens laterais maiores, cada linha fica curta o bastante para ser lida de relance. Depois deixe as letras tão pequenas quanto você consegue ler com facilidade do lugar onde vai ficar, e um passo maior, porque o nervosismo e a luz do estúdio tornam a leitura mais difícil do que numa mesa. Nenhum tamanho de fonte padrão vale ser copiado, porque o certo depende da tela e da distância.
Leia a linha que está diante da lente
Com texto que rola, o conselho da Prompter People é ler só a linha do meio da tela, porque é a linha que está diante da lente. Deixe os olhos descansarem ali e deixe o texto vir até eles. Ler adiante perto do topo do vidro, ou perseguir uma linha até embaixo, tira o seu olhar da câmera à toa. Se o seu prompter deixa definir a linha de leitura, ponha-a na altura da lente.
O Wispim rola o roteiro conforme você fala, então o seu olho fica na lente.
Sem vidro: ponha as palavras sob a lente, não ao lado
Um celular ou um notebook não consegue pôr as palavras sobre a lente, então a escolha passa a ser onde pô-las. A melhor evidência que encontramos é um estudo de 2002 da Stanford sobre videochamadas, de Milton Chen. Os espectadores deixaram de se sentir olhados quando o olhar da outra pessoa se desviava cerca de um grau para cima, para a esquerda ou para a direita da câmera, e eram cerca de dez vezes menos sensíveis a um olhar abaixo dela. O estudo tratava de videochamadas e não de prompters, mas a geometria é a mesma e aponta para um só lado. Ponha o texto diretamente sob a lente, nunca ao lado dela nem acima.
Um grau são cerca de 7 mm a 40 cm dos seus olhos. Por isso a primeira linha do texto deve ficar o mais perto possível sob a câmera, e você deve ficar o mais longe que ainda consegue ler. No celular, isso significa uma faixa estreita de texto logo abaixo da câmera frontal. O guia de montagem caseira trata dos arranjos que põem um vidro diante do celular.
Decida quem controla a velocidade
Há quatro jeitos de mover o texto.
- Um operador observa você e rola o texto. Ele acompanha bem, e custa uma segunda pessoa.
- Você mesmo pode conduzi-lo com um pedal ou um controle de mão. Quando emissoras dos EUA passaram a deixar os apresentadores operar o próprio prompter para economizar, a TVWeek descreveu o controle usual como um pedal fora do quadro que funciona como um acelerador: quanto mais você pisa, mais rápido o texto anda. Ler e conduzir ao mesmo tempo exige prática.
- Uma velocidade fixa é um ritmo que você define antes do take, e o texto o mantém. É previsível e não sabe esperar. Respire fundo e o texto já está na sua frente. O guia de velocidade mostra como achar o seu número.
- A sua voz pode mover o texto. O software escuta e leva o roteiro até as palavras que você disse, então espera quando você pausa e acompanha quando você acelera. Ele depende do reconhecimento de fala, e uma sala barulhenta ou um nome incomum pode atrapalhar.
Ensaie no prompter
A NBCU Academy, o site de treinamento da NBC News, diz aos apresentadores para olhar o roteiro antes de precisarem lê-lo e para editar tudo o que não soa como a própria voz. Diz também para falarem mais devagar, o que deixa tempo para pôr expressão nas palavras.
Faça a leitura em voz alta, no prompter, na velocidade que pretende usar. A primeira passada acha as frases que a sua boca não diz. Reescreva essas em vez de treiná-las: é disso que trata o guia de roteiro. A segunda passada é para o ritmo. Uma leitura no papel não diz nem uma coisa nem outra.
O Wispim rola o roteiro conforme você fala, então o seu olho fica na lente.
Quando você perde o ponto
Continue falando. Um tropeço que você atravessa quase não aparece na câmera, e um silêncio enquanto você procura a linha sempre aparece. Termine de memória a frase em que está, ache de novo a linha do meio e volte no próximo ponto final. Se o texto correu na frente, um operador ou um pedal consegue trazê-lo de volta e uma velocidade fixa não consegue, e esse é o argumento a favor de um prompter que segue você.
Em transmissões ao vivo, os apresentadores da NBCU Academy mantêm uma cópia em papel do roteiro diante de si, para o caso de o prompter falhar. Saber de cor a primeira e a última frase, como sugere o guia de contato visual, cobre os dois momentos em que perder o ponto custa mais.
Um checklist para o primeiro take
- Espelhamento ligado para vidro, desligado para uma tela que você lê direto.
- Cerca de um pé de distância por polegada de tela, ou o celular o mais longe que você consegue ler.
- Texto tão pequeno quanto você lê com facilidade dali, depois um tamanho acima, numa coluna estreita.
- A linha de leitura na altura da lente, ou o texto logo abaixo dela.
- Uma velocidade que você mediu, ou um modo que segue a sua voz.
- Um atraso inicial longo o bastante para ir do botão de gravar até a sua marca.
- Uma leitura em voz alta, no prompter, na velocidade do take.
O Wispim rola o roteiro conforme você fala, então o seu olho fica na lente.
Onde o Wispim entra
O Wispim é um teleprompter para iPhone com três jeitos de mover o texto: o modo Voz segue as palavras que você diz, o Som anda na velocidade que você definiu enquanto ouve a sua voz, em qualquer idioma, e o Constante mantém uma velocidade fixa. O reconhecimento do modo Voz roda no seu iPhone quando o seu idioma permite. Em alguns casos, o iPhone envia o áudio à Apple para convertê-lo em texto. Não há contagem 3-2-1. Cada roteiro tem um Atraso inicial de 0, 5, 10 ou 20 segundos, em qualquer modo, que segura o texto parado enquanto você vai do celular até a sua marca.
Num celular sem vidro, o roteiro pode ir para uma janela flutuante que fica por cima da Câmera, do Instagram ou do TikTok enquanto você grava. O formato Faixa é uma tira fina do tamanho de duas linhas, feita para ficar logo abaixo da câmera frontal. Num arranjo com vidro, “Espelhar texto” inverte o roteiro para o beam splitter, também na janela flutuante. O Wispim roda num iPhone com iOS 16 ou posterior, num iPad com iPadOS 16 ou posterior e num Mac com macOS 13 ou posterior, e é grátis por seis takes do teleprompter. O Wispim para Windows roda num PC de 64 bits com Windows 10 versão 2004 ou posterior. No Mac, o painel flutuante mantém o roteiro acima das suas outras janelas, e num PC com Windows o painel faz o mesmo. Em qualquer outro computador, o teleprompter online deste site roda no navegador, com os mesmos três modos.
Perguntas
A que distância devo ficar de um teleprompter?
Cerca de um pé para cada polegada de tela, então dez pés de um prompter de 10 polegadas. Com um celular, o mais longe que você ainda consegue ler com conforto: quanto mais longe você está, menor é o movimento dos olhos que a câmera consegue ver.
Que tamanho de fonte devo usar num teleprompter?
O menor que você consegue ler com facilidade do lugar onde vai ficar, mais um passo. Um tamanho citado como padrão ignora as duas coisas que o decidem, a tela e a distância. Teste da sua marca, sob a luz em que vai gravar.
Posso usar um teleprompter sem o vidro?
Pode. Ponha o texto o mais perto possível sob a lente, mantenha a coluna estreita e sente-se mais longe. O contato visual sobrevive muito melhor a um pequeno olhar para baixo do que a um olhar para o lado.
Como faço para não parecer que estou lendo?
Reescreva as frases em que você tropeça, fale mais devagar e use uma velocidade que você mediu ou um prompter que espera por você. O guia de contato visual cobre o resto.
Os apresentadores de telejornal operam o próprio teleprompter?
Alguns, sim. Em 2009, a TVWeek noticiou emissoras dos EUA passando a deixar os apresentadores operar o próprio prompter com um pedal ou um controle de mão, para economizar o custo de um operador.
Leia o roteiro enquanto grava