Blog

Jak používat teleprompter, od skla po první záběr

Teleprompter dává váš scénář tam, kam se kamera dívá, takže čtení a pohled na diváka se stanou jedním činem. To funguje, jen když je nastavení správné, a většina nastavení se zredukuje na dvě čísla: jak daleko jste a jak rychle se slova pohybují. Následující oddíly dávají pořadí, ve kterém to udělat, se zdrojem všude, kde je číslo.

Čtěte scénář při natáčení

Wispim posouvá scénář, jak mluvíte, takže vaše oči zůstávají u objektivu.

Stáhnout z App Storu 6 záběrů zdarma. iPad, iPadOS 16 nebo novější.
Stáhnout z Google Play Android 8.0 nebo novější.
Stáhnout z App Storu 6 záběrů zdarma. iPhone, iOS 16 nebo novější.

Co dělá sklo

Studiový teleprompter je monitor ležící displejem vzhůru pod objektivem s listem skla nad ním pod úhlem asi 45 stupňů. Sklo je polopropustné. Odráží monitor k vám a většinu světla propouští ke kameře, která se dívá rovně skrz něj a slova nikdy nevidí. Prompter People uvádějí obvyklé sklo jako 65/35, 70/30 nebo 50/50: první číslo je světlo, které dojde ke kameře, druhé to, co se odrazí ke čtenáři.

Odraz obrací text zleva doprava, takže monitor ho musí ukazovat zrcadlově, a každá aplikace pro teleprompter má na to přepínač. Kamera také ztrácí část světla ve skle. DC Prompters to odhadují na asi půl clonového stupně, takže otevřete clonu nebo přidejte světlo, dřív než začnete vinit kameru. Sklo odráží i na straně ke kameře, k čemuž slouží látkový kryt mezi ním a objektivem. Držte kryt zavřený. Další druhy, od skla vedle řečnického pultu po aplikace, jsou v článku co je teleprompter.

Stůjte o stopu dál na každý palec obrazovky

Pravidlo Autocue je jedna stopa vzdálenosti na každý palec obrazovky: deset stop od 10palcového teleprompteru, tedy asi 30 cm na palec. Datavideo uvádí stejné pravidlo i jeho důvod. Blízko velké obrazovky oči nebo hlava sledují každý řádek zleva doprava a právě tohle přejíždění říká publiku, že čtete.

Pravidlo se týká úhlů, takže platí v jakékoli velikosti. Z větší vzdálenosti vyžaduje stejný řádek textu menší pohyb oka. Totéž udělá užší sloupec: se širšími bočními okraji je každý řádek dost krátký, aby se pojal jedním pohledem. Pak udělejte písmo tak malé, jak ho ze svého místa ještě přečtete bez námahy, a o stupeň větší, protože nervozita i studiové světlo dělají čtení těžší, než je u stolu. Nemá cenu opisovat žádnou standardní velikost písma, protože správná závisí na obrazovce a vzdálenosti.

Čtěte řádek před objektivem

U posouvaného textu radí Prompter People číst jen řádek uprostřed obrazovky, protože to je řádek před objektivem. Nechte na něm oči spočinout a nechte text, ať k nim přichází. Čtení dopředu u horního okraje skla nebo honění řádku ke spodku odvádí váš pohled od kamery zbytečně. Pokud vám teleprompter dovolí nastavit čtecí řádek, dejte ho do úrovně objektivu.

Wispim posouvá scénář, jak mluvíte, takže vaše oči zůstávají u objektivu.

Bez skla: dejte slova pod objektiv, ne vedle něj

Telefon ani notebook nemůže dát slova přes objektiv, takže otázka zní, kam je dát místo toho. Nejlepší důkaz, který jsme našli, je studie videohovorů ze Stanfordu z roku 2002 od Miltona Chena. Diváci přestali mít pocit, že se na ně druhý člověk dívá, jakmile se jeho pohled posunul asi o jeden stupeň nahoru, doleva nebo doprava od kamery, a na pohled pod ní byli asi desetkrát méně citliví. Studie se týkala videohovorů, ne teleprompterů, ale geometrie je stejná a ukazuje jedním směrem. Dejte text přímo pod objektiv, nikdy ne vedle něj ani nad něj.

Jeden stupeň je asi 7 mm ve 40 cm od očí. První řádek textu tedy má sedět co nejblíž pod kamerou a vy máte sedět tak daleko, jak ještě přečtete. U telefonu to znamená úzký pás textu přímo pod přední kamerou. Průvodce domácím teleprompterem popisuje sestavy se zrcadlem, které dávají sklo před telefon.

Rozhodněte, kdo řídí rychlost

Text lze pohybovat čtyřmi způsoby.

  • Operátor vás sleduje a posouvá. Dobře vás následuje a stojí druhého člověka.
  • Můžete ho řídit sami pedálem nebo ručním ovladačem. Když americké stanice přesunuly na moderátory řízení vlastních teleprompterů, aby ušetřily, TVWeek popsal obvyklé ovládání jako nožní pedál mimo záběr, který funguje jako plynový pedál: čím víc šlápnete, tím rychleji text jede. Číst a řídit zároveň chce cvik.
  • Pevná rychlost je tempo, které nastavíte před záběrem, a text ho drží. Je předvídatelná a neumí čekat. Když se nadechnete, text vám uteče. Průvodce rychlostí ukazuje, jak najít vaše číslo.
  • Text může posouvat váš hlas. Software poslouchá a posouvá scénář podle slov, která jste řekli, takže při odmlce počká a když zrychlíte, stíhá. Závisí na rozpoznávání řeči, takže ho může zmást hlučná místnost nebo neobvyklé jméno.

Zkoušejte na teleprompteru

NBCU Academy, školicí web NBC News, radí moderátorům, aby se na scénář podívali dřív, než ho budou muset číst, a upravili všechno, co není jejich vlastním hlasem. Radí jim také zpomalit, čímž zbyde čas dát do slov výraz.

Přečtěte si to nahlas, na teleprompteru, rychlostí, kterou plánujete použít. První průchod najde věty, které ústa neřeknou. Přepište je, místo abyste je nacvičovali; o tom je průvodce scénářem. Druhý průchod je na tempo. Čtení z papíru neřekne ani jedno.

Wispim posouvá scénář, jak mluvíte, takže vaše oči zůstávají u objektivu.

Když ztratíte místo

Mluvte dál. Přeřeknutí, kterým prostě pokračujete, je v záběru sotva vidět, kdežto ticho, když hledáte řádek, je vidět vždy. Dokončete větu, ve které jste, zpaměti, najděte znovu prostřední řádek a připojte se u další tečky. Když text utekl dopředu, může ho vrátit operátor nebo pedál, a pevná rychlost ne, což je argument pro teleprompter, který vás následuje.

U čehokoli živého mají moderátoři z NBCU Academy před sebou papírovou kopii scénáře pro případ, že teleprompter selže. Znát nazpaměť první a poslední větu, jak radí průvodce očním kontaktem, pokrývá dva okamžiky, kdy ztráta místa stojí nejvíc.

Kontrolní seznam pro první záběr

  • Zrcadlení zapnuté pro sklo, vypnuté pro obrazovku, kterou čtete přímo.
  • Asi stopa vzdálenosti na každý palec obrazovky, nebo telefon tak daleko, jak ho ještě přečtete.
  • Text tak malý, jak ho odtamtud přečtete bez námahy, pak o stupeň větší, v úzkém sloupci.
  • Čtecí řádek v úrovni objektivu, nebo text přímo pod ním.
  • Rychlost, kterou jste změřili, nebo režim, který sleduje váš hlas.
  • Odpočet dost dlouhý, abyste se dostali od tlačítka nahrávání na své místo.
  • Jedno přečtení nahlas, na teleprompteru, plnou rychlostí.

Wispim posouvá scénář, jak mluvíte, takže vaše oči zůstávají u objektivu.

Kde se hodí Wispim

Wispim je teleprompter pro iPhone se třemi způsoby posouvání textu: Hlas sleduje slova, která říkáte, Zvuk posouvá nastavenou rychlostí, dokud slyší váš hlas, v jakémkoli jazyce, a Konstantní drží pevnou rychlost. Rozpoznávání pro Hlas běží na vašem iPhonu tam, kde ho váš jazyk podporuje. V některých případech iPhone odešle zvuk společnosti Apple, aby ho převedla na text. Wispim nepočítá 3-2-1. Každý scénář má odpočet před startem 0, 5, 10 nebo 20 sekund, v jakémkoli režimu, a ten drží text v klidu, zatímco se dostanete od telefonu na své místo.

Na telefonu bez skla se může scénář přesunout do plovoucího okna, které zůstává nad aplikací Fotoaparát, Instagramem nebo TikTokem, zatímco tam natáčíte. Jeho tvar Pruh je tenký pás pro dva řádky, určený pro místo těsně pod předním fotoaparátem. Pro sklo sestavy se zrcadlem převrací scénář „Zrcadlit text“, i v plovoucím okně. Wispim běží na iPhonu s iOS 16 nebo novějším, na iPadu s iPadOS 16 nebo novějším a na Macu s macOS 13 nebo novějším a je zdarma na šest záběrů s teleprompterem. Wispim pro Windows běží na 64bitovém počítači s Windows 10 verze 2004 nebo novější. Na Macu drží plovoucí panel scénář nad ostatními okny a na počítači s Windows ho drží jeho panel také. Na jakémkoli jiném počítači běží online teleprompter tohoto webu v prohlížeči se stejnými třemi režimy.

Otázky

Jak daleko mám stát od teleprompteru?

Asi o stopu na každý palec obrazovky, tedy deset stop od 10palcového teleprompteru. U telefonu tak daleko, jak ještě pohodlně přečtete: čím dál jste, tím menší pohyb vašich očí kamera uvidí.

Jakou velikost písma na teleprompteru použít?

Nejmenší, jakou ze svého místa přečtete bez námahy, a ještě o stupeň víc. Velikost uváděná jako standardní opomíjí dvě věci, které o ní rozhodují, obrazovku a vzdálenost. Vyzkoušejte ji ze své značky, při světle, ve kterém budete natáčet.

Dá se teleprompter používat bez skla?

Ano. Dejte text co nejblíž pod objektiv, držte sloupec úzký a odsuňte se dál. Oční kontakt přežije malý pohled dolů mnohem lépe než pohled do strany.

Jak přestat znít, jako když čtu?

Přepište věty, o které klopýtáte, zpomalte a použijte rychlost, kterou jste změřili, nebo teleprompter, který na vás počká. Zbytek pokrývá průvodce očním kontaktem.

Řídí si moderátoři zpráv teleprompter sami?

Někteří ano. V roce 2009 TVWeek informoval, že americké stanice přesouvají na moderátory řízení vlastních teleprompterů nožním pedálem nebo ručním ovladačem, aby ušetřily náklady na operátora.

Čtěte scénář při natáčení

Wispim na váš iPhone

Namiřte fotoaparát na kód a otevřete Wispim v App Storu.

Wispim na váš iPad

Namiřte fotoaparát na kód a otevřete Wispim v App Storu.

Wispim na váš telefon s Androidem

Namiřte fotoaparát na kód a otevřete Wispim v Google Play.