Blog

Ako používať teleprompter, od skla po prvý záber

Teleprompter dáva váš scenár tam, kam sa pozerá kamera, takže čítanie a pohľad na diváka sa stanú jedným úkonom. Funguje to len pri správnom nastavení a väčšina nastavenia sa zmestí do dvoch čísel: ako ďaleko ste a ako rýchlo sa slová posúvajú. Sekcie nižšie dávajú poradie, v akom to urobiť, so zdrojom všade tam, kde je číslo.

Čítajte scenár počas nahrávania

Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.

Stiahnuť z App Store Zábery zadarmo: 6. iPad, iPadOS 16 a novšie.
Stiahnuť z Google Play Android 8.0 alebo novší.
Stiahnuť z App Store Zábery zadarmo: 6. iPhone, iOS 16 a novšie.

Čo robí sklo

Štúdiový teleprompter je monitor položený obrazovkou nahor pod objektívom a nad ním sklo sklonené asi o 45 stupňov. Sklo je delič lúča. Odráža monitor k vám a väčšinu svetla prepúšťa ku kamere, ktorá sa pozerá priamo cez sklo a slová nikdy nevidí. Prompter People uvádza bežné sklo ako 65/35, 70/30 alebo 50/50: prvé číslo je svetlo, ktoré sa dostane ku kamere, druhé je to, čo sa odráža k čitateľovi.

Odraz obracia text zľava doprava, takže monitor ho musí zobrazovať zrkadlovo a každá apka teleprompteru na to má prepínač. Kamera cez sklo tiež stráca časť svetla. DC Prompters to udáva asi na pol clonového stupňa, takže otvorte clonu alebo pridajte svetlo skôr, než obvinite kameru. Sklo sa odráža aj zo strany kamery, na čo slúži látková kapota medzi ním a objektívom. Kapotu majte zatvorenú. Ostatné druhy, od skla pri rečníckom pulte až po apky, sú v článku čo je teleprompter.

Na každý palec obrazovky stojte o stopu ďalej

Pravidlo Autocue je jedna stopa vzdialenosti na každý palec obrazovky: desať stôp od 10-palcového teleprompteru, teda asi 30 cm na palec. Datavideo uvádza rovnaké pravidlo aj jeho dôvod. Blízko veľkej obrazovky vaše oči alebo hlava sledujú každý riadok zľava doprava a práve tento pohyb zľava doprava prezrádza publiku, že čítate.

Pravidlo sa týka uhlov, takže platí pri každej veľkosti. Z väčšej vzdialenosti si ten istý riadok textu vyžaduje menší pohyb oka. To isté dosiahne užší stĺpec: pri širších bočných okrajoch je každý riadok taký krátky, že ho zvládnete jedným pohľadom. Písmená potom zmenšite na najmenšie, aké z miesta, kde budete stáť, prečítate bez námahy, a o jeden stupeň zväčšite, lebo tréma aj štúdiové svetlo robia čítanie ťažším než pri stole. Žiadna štandardná veľkosť písma nestojí za okopírovanie, lebo správna závisí od obrazovky a vzdialenosti.

Čítajte riadok pred objektívom

Pri posúvajúcom sa texte radí Prompter People čítať len riadok v strede obrazovky, lebo to je riadok pred objektívom. Nechajte tam oči odpočívať a nechajte text prichádzať k nim. Čítanie dopredu pri hornom okraji skla alebo naháňanie riadka až dole zbytočne odvádza váš pohľad od kamery. Ak vám teleprompter umožňuje nastaviť čítací riadok, dajte ho do výšky objektívu.

Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.

Bez skla: dajte slová pod objektív, nie vedľa neho

Telefón ani notebook nevedia dať slová nad objektív, takže ide o to, kam ich dať namiesto toho. Najlepší dôkaz, aký sme našli, je štúdia Stanfordu z roku 2002 o videohovoroch od Miltona Chena. Diváci prestali mať pocit, že sa na nich pozerá, hneď keď sa pohľad druhého človeka posunul asi o jeden stupeň nahor, doľava alebo doprava od kamery, a na pohľad pod ňou boli asi desaťkrát menej citliví. Štúdia bola o videohovoroch, nie o teleprompteroch, ale geometria je rovnaká a vedie k jednému záveru. Text dajte priamo pod objektív, nikdy nie vedľa neho ani nad neho.

Jeden stupeň je asi 7 mm zo vzdialenosti 40 cm od vašich očí. Prvý riadok textu preto patrí čo najbližšie pod kameru a vy sedíte tak ďaleko, ako ešte viete čítať. Na telefóne to znamená úzky pruh textu hneď pod prednou kamerou. Návod na vlastnú výrobu rozoberá zostavy, ktoré dávajú sklo pred telefón.

Rozhodnite, kto riadi rýchlosť

Text sa dá posúvať štyrmi spôsobmi.

  • Operátor vás sleduje a posúva. Drží s vami krok a stojí druhého človeka.
  • Môžete ho ovládať sami pedálom alebo ručným ovládačom. Keď americké stanice presunuli moderátorov na ovládanie vlastných teleprompterov, aby ušetrili, opísal TVWeek bežné ovládanie ako nožný pedál mimo záberu, ktorý funguje ako plynový pedál: čím viac ho zatlačíte, tým rýchlejšie ide text. Čítať a zároveň riadiť chce tréning.
  • Pevná rýchlosť je tempo, ktoré nastavíte pred záberom, a text ho drží. Je predvídateľná a nevie čakať. Nadýchnete sa a text je pred vami. Príručka o rýchlosti ukazuje, ako nájsť svoje číslo.
  • Text môže posúvať váš hlas. Softvér počúva a posúva scenár k slovám, ktoré ste povedali, takže čaká, keď sa odmlčíte, a stíha, keď zrýchlite. Závisí od rozpoznávania reči, takže hlučná miestnosť alebo nezvyčajné meno ho môže zmiasť.

Skúšajte na teleprompteri

NBCU Academy, školiaca stránka NBC News, radí moderátorom pozrieť si scenár skôr, než ho musia čítať, a upraviť všetko, čo nie je v ich vlastnom hlase. Radí im aj spomaliť, čím vznikne čas vložiť do slov výraz.

Čítajte nahlas na teleprompteri tempom, ktoré chcete použiť. Prvý priebeh nájde vety, ktoré vaše ústa nepovedia. Prepíšte ich namiesto nácviku; práve o tom je príručka o scenári. Druhý priebeh je na tempo. Čítanie na papieri vám nepovie ani jedno.

Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.

Keď stratíte riadok

Hovorte ďalej. Zadrhnutie, cez ktoré pokračujete, sa na kamere sotva ukáže, kým ticho pri hľadaní riadka sa ukáže vždy. Dokončite vetu, v ktorej ste, spamäti, nájdite znova stredový riadok a pripojte sa pri najbližšej bodke. Ak text ušiel dopredu, operátor alebo pedál ho vie vrátiť a pevná rýchlosť nie, čo hovorí v prospech teleprompteru, ktorý vás sleduje.

Pri akomkoľvek vysielaní naživo majú moderátori z NBCU Academy pred sebou papierovú kópiu scenára pre prípad, že teleprompter zlyhá. Ak poznáte prvú a poslednú vetu naspamäť, ako radí návod o očnom kontakte, pokryjete dva momenty, v ktorých vás strata riadka stojí najviac.

Kontrolný zoznam na prvý záber

  • Zrkadlenie zapnuté pri skle, vypnuté pri obrazovke, ktorú čítate priamo.
  • Asi stopa vzdialenosti na palec obrazovky, alebo telefón tak ďaleko, ako ho ešte viete čítať.
  • Text tak malý, ako ho odtiaľ prečítate bez námahy, potom o stupeň väčší, v úzkom stĺpci.
  • Čítací riadok v úrovni objektívu, alebo text hneď pod ním.
  • Rýchlosť, ktorú ste zmerali, alebo režim, ktorý sleduje váš hlas.
  • Odpočet dosť dlhý na to, aby ste sa dostali od tlačidla nahrávania na svoje miesto.
  • Jedno prečítanie nahlas, na teleprompteri, v plánovanom tempe.

Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.

Kde zapadá Wispim

Wispim je teleprompter pre iPhone s tromi spôsobmi posúvania textu: Hlas sleduje slová, ktoré poviete, Zvuk sa posúva rýchlosťou, ktorú nastavíte, kým počuje váš hlas, v ktoromkoľvek jazyku, a Konštantný drží pevnú rýchlosť. Rozpoznávanie pre režim Hlas prebieha na vašom iPhone, ak ho váš jazyk podporuje. V niektorých prípadoch váš iPhone odošle zvuk spoločnosti Apple, aby sa previedol na text. Wispim pred štartom nepočíta 3, 2,

  1. Každý scenár má odpočet 0, 5, 10 alebo 20 sekúnd, v ktoromkoľvek režime, ktorý drží text na mieste, kým sa dostanete od telefónu na svoje miesto.

Na telefóne bez skla sa môže scenár presunúť do plávajúceho okna, ktoré zostáva nad apkou Kamera, Instagramom alebo TikTokom, kým nahrávate. Jeho tvar Pás je tenký pruh pre dva riadky, ktorý patrí tesne pod prednú kameru. Pri zostave s deličom lúča prevráti scenár nastavenie „Zrkadliť text“, aj v plávajúcom okne. Wispim funguje na iPhone s iOS 16 alebo novším, na iPade s iPadOS 16 alebo novším a na Macu s macOS 13 alebo novším a je zadarmo na šesť záberov. Wispim pre Windows funguje na 64-bitovom počítači s Windows 10 verzie 2004 alebo novšej. Na Macu drží jeho plávajúce okno scenár nad vašimi ostatnými oknami a na počítači s Windows to robí jeho plávajúce okno. Na akomkoľvek inom počítači beží online teleprompter na tejto stránke v prehliadači s tými istými tromi režimami.

Otázky

Ako ďaleko mám stáť od teleprompteru?

Asi stopu na každý palec obrazovky, teda desať stôp od 10-palcového teleprompteru. Pri telefóne tak ďaleko, ako ešte pohodlne prečítate: čím ďalej ste, tým menší je pohyb vašich očí, ktorý kamera vidí.

Akú veľkosť písma mám na teleprompteri použiť?

Najmenšiu, ktorú z miesta, kde budete stáť, prečítate bez námahy, plus jeden stupeň. Veľkosť uvádzaná ako štandard ignoruje dve veci, ktoré o nej rozhodujú, obrazovku a vzdialenosť. Vyskúšajte ju zo svojho miesta, pri svetle, v akom budete nahrávať.

Môžem použiť teleprompter bez skla?

Áno. Dajte text čo najbližšie pod objektív, držte stĺpec úzky a sedte ďalej. Očný kontakt znesie malý pohľad dole oveľa lepšie než pohľad do strany.

Ako urobiť, aby to neznelo ako čítanie?

Prepíšte vety, o ktoré sa potkýnate, spomaľte a použite rýchlosť, ktorú ste zmerali, alebo teleprompter, ktorý na vás počká. Návod o očnom kontakte rozoberá zvyšok.

Ovládajú spravodajskí moderátori teleprompter sami?

Niektorí áno. V roku 2009 TVWeek písal o amerických staniciach, ktoré presúvali moderátorov na ovládanie vlastných teleprompterov nožným pedálom alebo ručným ovládačom, aby ušetrili cenu operátora.

Čítajte scenár počas nahrávania

Získajte Wispim na svoj iPhone

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj iPad

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj telefón s Androidom

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v Google Play.