Så använder du en teleprompter, från glaset till första tagningen
En teleprompter lägger ditt manus där kameran tittar, så att det att läsa och det att titta på tittaren blir samma handling. Det fungerar bara om uppställningen är rätt, och det mesta av uppställningen handlar om två tal: hur långt bort du är och hur snabbt orden rör sig. Avsnitten nedan ger ordningen att göra det i, med en källa var det än finns ett tal.
Läs ditt manus medan du spelar in
Wispim rullar manuset medan du talar, så blicken stannar på linsen.
Vad glaset gör
En studioteleprompter är en bildskärm som ligger med skärmen uppåt under linsen, med en glasskiva ovanför i ungefär 45 graders vinkel. Glaset är en stråldelare. Det reflekterar bildskärmen mot dig och släpper igenom det mesta av ljuset till kameran, som tittar rakt igenom det och aldrig ser orden. Prompter People listar det vanliga glaset som 65/35, 70/30 eller 50/50: det första talet är ljuset som når kameran, det andra är det som reflekteras mot läsaren.
Reflektionen vänder texten från vänster till höger, så bildskärmen måste visa den spegelvänd, och varje teleprompterapp har en brytare för det. Kameran förlorar också en del ljus genom glaset. DC Prompters anger det till ungefär ett halvt bländarsteg, så öppna bländaren eller lägg till ljus innan du skyller på kameran. Glaset reflekterar också på kamerasidan, och det är vad tygkåpan mellan det och linsen är till för. Håll kåpan sluten. De andra sorterna, från glaset bredvid en talares podium till appar, finns i vad en teleprompter är.
Stå en fot bort för varje tum skärm
Autocues regel är en fot avstånd för varje tum skärm: tio fot från en teleprompter på 10 tum, eller ungefär 30 cm per tum. Datavideo anger samma regel och skälet till den. Nära en stor skärm följer ögonen eller huvudet varje rad från vänster till höger, och den svepningen är det som visar publiken att du läser.
Regeln handlar om vinklar, så den gäller i vilken storlek som helst. Från längre bort kräver samma textrad en mindre vridning av ögat. En smalare kolumn gör samma nytta: med bredare sidmarginaler är varje rad kort nog att tas in med en blick. Gör sedan bokstäverna så små som du kan läsa utan ansträngning från där du kommer att stå, och ett steg större, eftersom nervositet och studioljus båda gör läsningen svårare än vid ett skrivbord. Ingen standardstorlek på texten är värd att kopiera, eftersom rätt storlek beror på skärmen och avståndet.
Läs raden framför linsen
Med rullande text är Prompter Peoples råd att bara läsa raden över mitten av skärmen, eftersom det är raden framför linsen. Låt ögonen vila där och låt texten komma till dem. Att läsa i förväg nära glasets överkant, eller jaga en rad ned till nederkanten, flyttar blicken från kameran för ingenting. Om din teleprompter låter dig ställa in läsraden lägger du den i nivå med linsen.
Wispim rullar manuset medan du talar, så blicken stannar på linsen.
Inget glas: lägg orden under linsen, inte bredvid den
En mobil eller en bärbar dator kan inte lägga orden över linsen, så frågan är var du lägger dem i stället. Det bästa belägget vi hittade är en studie från Stanford 2002 om videosamtal av Milton Chen. Tittarna slutade känna sig tittade på så snart den andras blick rörde sig ungefär en grad upp, åt vänster eller åt höger om kameran, och de var ungefär tio gånger mindre känsliga för en blick under den. Studien handlade om videosamtal snarare än teleprompters, men geometrin är densamma, och den pekar åt ett håll. Lägg texten direkt under linsen, aldrig bredvid eller ovanför den.
En grad är ungefär 7 mm på 40 cm från ögonen. Så första textraden bör sitta så nära under kameran som det går, och du bör sitta så långt bort som du ändå kan läsa. På en mobil betyder det ett smalt band med text precis under framkameran. Guiden för en egen teleprompter tar upp riggarna som sätter glas framför en mobil i stället.
Bestäm vem som styr hastigheten
Det finns fyra sätt att få texten att röra sig.
- En operatör tittar på dig och rullar. Den följer dig bra, och det kostar en person till.
- Du kan styra den själv med en pedal eller en handkontroll. När amerikanska tv-stationer lät programledare sköta sina egna teleprompters för att spara pengar beskrev TVWeek den vanliga kontrollen som en fotpedal utanför bild som fungerar som en gaspedal: ju längre du trycker, desto snabbare går texten. Att läsa och köra samtidigt kräver övning.
- En fast hastighet är en takt som du ställer in före tagningen, och texten håller den. Den är förutsägbar, och den kan inte vänta. Ta ett andetag så har texten rusat före dig. Guiden om hastighet visar hur du hittar ditt tal.
- Din röst kan flytta texten. Programvaran lyssnar och flyttar manuset till orden du har sagt, så den väntar när du pausar och hänger med när du ökar tempot. Den bygger på taligenkänning, så ett bullrigt rum eller ett ovanligt namn kan få den att snubbla.
Repetera på telepromptern
NBCU Academy, NBC News träningssajt, säger åt programledare att titta på manuset innan de måste läsa det och att redigera allt som inte är på deras egen röst. Den säger också åt dem att sakta ner, vilket lämnar tid att lägga uttryck i orden.
Gör genomläsningen högt, på telepromptern, i den hastighet du tänker använda. Första genomgången hittar meningarna som din mun inte vill säga. Skriv om dem i stället för att öva på dem, det är vad manusguiden handlar om. Andra genomgången är för tempot. En genomläsning på papper säger dig ingetdera.
Wispim rullar manuset medan du talar, så blicken stannar på linsen.
När du tappar bort dig
Fortsätt prata. Ett felsägande som du pratar dig igenom syns knappt på film, och en tystnad medan du letar efter raden syns alltid. Avsluta meningen du är i ur minnet, hitta mittraden igen och gå in vid nästa punkt. Om texten har rusat före kan en operatör eller en pedal hämta tillbaka den och en fast hastighet kan inte det, vilket är argumentet för en teleprompter som följer dig.
För allt som sänds direkt har NBCU Academys programledare en pappersutskrift av manuset framför sig ifall telepromptern slutar fungera. Att kunna första och sista meningen utantill, som guiden om ögonkontakt föreslår, täcker de två ögonblick där det kostar mest att tappa bort sig.
En checklista för första tagningen
- Spegling på för glas, av för en skärm som du läser direkt.
- Ungefär en fot avstånd per tum skärm, eller en mobil så långt bort som du kan läsa den.
- Text så liten som du kan läsa utan ansträngning därifrån, sedan ett steg upp, i en smal kolumn.
- Läsraden i nivå med linsen, eller texten precis under den.
- En hastighet som du har mätt, eller ett läge som följer din röst.
- En startfördröjning som är lång nog för att ta dig från inspelningsknappen till din plats.
- En genomläsning högt, på telepromptern, i fart.
Wispim rullar manuset medan du talar, så blicken stannar på linsen.
Där Wispim passar in
Wispim är en teleprompter för iPhone med tre sätt att få texten att röra sig: Röst följer orden du säger, Ljud rullar i den hastighet du ställer in medan det hör din röst, på vilket språk som helst, och Konstant håller en fast hastighet. Igenkänningen för Röst sker på din iPhone där ditt språk stöds. I vissa fall skickar din iPhone ljudet till Apple för att omvandla det till text. Det finns ingen nedräkning från 3 till 1. Varje manus har en startfördröjning på 0, 5, 10 eller 20 sekunder, i alla lägen, som håller texten stilla medan du tar dig från mobilen till din plats.
På en mobil utan glas kan manuset flytta sig till ett flytande fönster som ligger kvar ovanpå Kamera, Instagram eller TikTok medan du spelar in. Dess form Remsa är ett smalt band som rymmer två rader och är tänkt att sitta strax under framkameran. På en rigg vänder ”Spegla text” manuset för stråldelaren, i det flytande fönstret också. Wispim körs på en iPhone med iOS 16 eller senare, på en iPad med iPadOS 16 eller senare och på en Mac med macOS 13 eller senare, och är gratis för sex tagningar med teleprompter. Wispim för Windows körs på en 64-bitars PC med Windows 10 version 2004 eller senare. På en Mac håller dess flytande panel manuset ovanför dina andra fönster, och på en Windows-PC gör dess panel detsamma. Vid vilken annan dator som helst körs teleprompter online på den här webbplatsen i webbläsaren, med samma tre lägen.
Frågor
Hur långt bort ska jag stå från en teleprompter?
Ungefär en fot för varje tum skärm, alltså tio fot från en teleprompter på 10 tum. Med en mobil så långt bort som du ändå kan läsa bekvämt: ju längre bort du är, desto mindre blir den rörelse av ögonen som kameran kan se.
Vilken teckenstorlek ska jag använda på en teleprompter?
Den minsta du kan läsa utan ansträngning från där du kommer att stå, plus ett steg. En storlek som anges som standard bortser från de två saker som avgör, skärmen och avståndet. Testa den från din plats, i det ljus du kommer att spela in i.
Kan jag använda en teleprompter utan glaset?
Ja. Lägg texten så nära under linsen som du kan, håll kolumnen smal och sitt längre bort. Ögonkontakten klarar en liten blick nedåt mycket bättre än en blick åt sidan.
Hur slutar jag låta som om jag läser?
Skriv om meningarna som du snubblar på, sakta ner och använd en hastighet som du har mätt eller en teleprompter som väntar på dig. Guiden om ögonkontakt tar upp resten.
Sköter nyhetsankare sin egen teleprompter?
Vissa gör det. År 2009 rapporterade TVWeek att amerikanska stationer lät programledare sköta sina egna teleprompters med en fotpedal eller en handkontroll, för att spara kostnaden för en operatör.
Läs ditt manus medan du spelar in