博客

提词器怎么用,从玻璃到第一遍

提词器把你的讲稿放在相机看着的地方,读稿和看着观众就成了同一个动作。这只在摆放正确时才成立,而摆放的大部分,归结为两个数字:你离屏幕多远,字动得多快。下面各节按该做的顺序来讲,凡是有数字的地方,都附了来源。

边录边看讲稿

你说话时,Wispim 跟着把讲稿往下滚,眼睛一直看着镜头。

在 App Store 下载 免费 6 遍。iPad,iPadOS 16 或更高版本。
在 Google Play 获取 Android 8.0 或更高版本。
在 App Store 下载 免费 6 遍。iPhone,iOS 16 或更高版本。

玻璃做什么

演播室的提词器,是一台朝上平放在镜头下面的显示器,上方约 45 度处有一块玻璃。这块玻璃是分光镜。它把显示器的画面反射给你,让大部分光穿过去到达相机,相机直接透过它看,永远看不到那些字。Prompter People 列出常见的玻璃是 65/35、70/30 或 50/50:第一个数字是到达相机的光,第二个是反射给读者的光。

反射会把文字左右翻转,所以显示器必须显示镜像,每个提词器应用都有这个开关。相机透过玻璃也会损失一些光。DC Prompters 给的是约半档,所以在怪相机之前,先开大光圈或补光。玻璃在朝相机的那一面也会反射,所以玻璃和镜头之间要有一个布罩。把布罩一直合上。从演讲台旁边的玻璃到应用,其他种类都在什么是提词器里。

每一英寸屏幕,退后一英尺

Autocue 的规则是屏幕每一英寸,距离一英尺:10 英寸的提词器就是十英尺,也就是每英寸约 30 厘米。Datavideo 给出同样的规则和原因。离大屏幕很近时,你的眼睛或头会跟着每一行从左扫到右,这个扫动,就是在告诉观众你在读稿。

这个规则讲的是角度,所以不论大小都成立。距离更远,同样的一行字,眼睛转的角度更小。更窄的栏做的是同一件事:左右边距更宽,每一行就短到一眼能看完。然后把字调到你从站的位置能毫不费力读清的最小字号,再大一档,因为紧张和演播室的灯光,都会让读起来比在书桌前更难。没有哪个标准字号值得照抄,因为合适的字号取决于屏幕和距离。

读镜头前面的那一行

文字滚动时,Prompter People 的建议是只读屏幕中间的那一行,因为那是在镜头前面的一行。让眼睛停在那里,让文字来到眼前。去读玻璃上部的后面几行,或追着一行到屏幕底部,都是白白让视线离开相机。如果你的提词器能设置阅读线,就把它放得和镜头齐平。

你说话时,Wispim 跟着把讲稿往下滚,眼睛一直看着镜头。

没有玻璃:把字放在镜头下面,不要放旁边

手机或笔记本电脑不能把字放在镜头上方,所以要选的是把它们放在别处。我们找到的最好证据,是 Milton Chen 2002 年的斯坦福视频通话研究。对方的目光移到摄像头上方、左侧或右侧约一度,观众就不再觉得被看着,而对摄像头下方的目光,敏感度低了约十倍。这项研究讲的是视频通话,不是提词器,但几何关系是一样的,指向的也只有一个方向。把文字直接放在镜头下面,别放在旁边或上面。

在距离眼睛 40 厘米处,一度约是 7 毫米。所以第一行字要尽量贴着摄像头的下面,你要坐得尽量远,到你刚好还读得清的距离。在手机上,这就是前置摄像头正下方的一条窄窄的文字。自制指南讲了把玻璃放在手机前面的那些装置。

决定谁来控制速度

让字动起来有四种办法。

  • 操作员看着你,替你滚动。它跟得上你,代价是多一个人。
  • 你可以自己用脚踏板或手持控制器来跑。美国电视台为了省钱,让主播自己操作提词器时,TVWeek 把常见的控制方式描述为镜头外的一个脚踏板,像油门一样:踩得越深,字走得越快。一边读一边“开车”,需要练习。
  • 固定速度,就是你在录制前设好一个节奏,文字一直保持。它可预测,但不会等你。你喘口气,文字就跑到你前面去了。速度指南教你怎样找出你的数字。
  • 你的声音可以让文字动。软件听着,把讲稿移到你说过的字,所以你停顿时它等,你加快时它跟上。它依赖语音识别,所以嘈杂的房间或不常见的名字可能会让它出错。

在提词器上排练

NBC 新闻的培训网站 NBCU Academy 告诉主播,要在必须读之前先看一遍讲稿,把不是自己说话方式的地方改掉。它还告诉他们放慢,这样才有时间把表情放进字里。

出声读一遍,在提词器上,用你打算用的速度。第一遍会找出你的嘴说不出的句子。把它们重写,不要硬练:讲稿指南讲的就是这个。第二遍是练节奏。在纸上通读一遍,两样都告诉不了你。

你说话时,Wispim 跟着把讲稿往下滚,眼睛一直看着镜头。

读丢了位置

继续说。一次磕绊,只要接着说下去,镜头里几乎看不出来,而你找那一行时的沉默,总会被看出来。凭记忆把你正说的那句说完,重新找到中间那一行,在下一个句号处接上。如果文字已经跑到前面去了,操作员或脚踏板能把它拉回来,固定速度做不到,这就是一个跟着你走的提词器的理由。

遇到任何直播,NBCU Academy 的主播会在面前放一份讲稿的纸质版,以防提词器出故障。像眼神交流指南建议的那样,把第一句和最后一句背熟,就能覆盖读丢位置代价最大的两个时刻。

第一遍的清单

  • 用玻璃时打开镜像,直接读屏幕时关掉。
  • 每英寸屏幕约一英尺的距离,或者手机放在你读得清的最远处。
  • 字小到你从那个位置能毫不费力读清,再大一档,放在窄栏里。
  • 阅读线和镜头齐平,或者文字就在镜头正下方。
  • 量过的速度,或者一个跟着你声音走的模式。
  • 一段够长的开始延迟,让你从录制键走到你的位置。
  • 在提词器上,用正常速度出声通读一遍。

你说话时,Wispim 跟着把讲稿往下滚,眼睛一直看着镜头。

Wispim 的位置

Wispim 是一款 iPhone 提词器,有三种让文字动起来的方式:语音跟着你说出的字走,声控在听到你的声音时按你设的速度滚动,任何语言都行,匀速保持固定速度。语言支持的话,语音识别在你的 iPhone 上运行。在某些情况下,你的 iPhone 会把音频发给 Apple 转成文字。没有 3-2-1 倒计时。每份讲稿有一个 0、5、10 或 20 秒的开始延迟,任何模式都能用,它让文字停着,直到你从手机走到你的位置。

没有玻璃的手机上,讲稿可以进悬浮窗,在你录制时一直停在相机、Instagram 或 TikTok 上方。它的长条形状是只有两行高的一条窄带,用来放在前置摄像头的正下方。在装置上,“镜像文字”把讲稿翻转,适配分光镜,悬浮窗里也一样。悬浮窗里的任何东西都不响应触摸。语音命令只有 10 种语言支持,中文不在其中,所以中文录制时用音量键和语音跟随:把前一句再说一遍,讲稿就回到那一句;全屏时点一个词可以从那里继续。音量键能退一句或进一句,标着“实验功能”,在相机应用里不起作用。

Wispim 能在 iOS 16 或更高版本的 iPhone、iPadOS 16 或更高版本的 iPad 和 macOS 13 或更高版本的 Mac 上运行,免费版有六遍提词器。Windows 版 Wispim能在 Windows 10 版本 2004 或更高版本的 64 位电脑上运行。在 Mac 上,它的悬浮面板让讲稿停在其他窗口上方,在 Windows 电脑上,它的面板也是这样。在其他任何电脑上,本站的在线提词器在浏览器里运行,三种模式相同。

问题

我应该离提词器多远?

每英寸屏幕约一英尺,所以 10 英寸的提词器是十英尺。用手机时,就坐在你还读得舒服的最远处:你离得越远,相机能看到的眼睛移动就越小。

提词器上该用多大的字号?

你从站的位置能毫不费力读清的最小字号,再大一档。被当作标准引用的字号,忽略了决定它的两件事:屏幕和距离。从你的位置,在你录制时的灯光下试一试。

没有玻璃也能用提词器吗?

能。让字尽量贴着镜头下面,栏保持窄,坐得更远。眼神交流能经受住轻微的向下看,比向侧面看好得多。

怎样不让自己听起来像在读稿?

重写你磕绊的句子,放慢,用量过的速度,或者用一个会等你的提词器。其余的在眼神交流指南里。

新闻主播自己操作提词器吗?

有些会。2009 年 TVWeek 报道,美国的电视台让主播用脚踏板或手持控制器自己操作提词器,以省下操作员的费用。

边录边看讲稿

在 iPhone 上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 App Store 打开 Wispim。

在 iPad 上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 App Store 打开 Wispim。

在 Android 手机上获取 Wispim

用相机对准二维码,在 Google Play 打开 Wispim。