Blog

Come usare un teleprompter, dal vetro alla prima ripresa

Un teleprompter mette il copione dove guarda la camera, così leggere e guardare chi ti ascolta diventano lo stesso gesto. Funziona solo se il setup è giusto, e quasi tutto il setup si riduce a due numeri: quanto sei distante e quanto in fretta si muovono le parole. Le sezioni qui sotto danno l’ordine in cui farlo, con una fonte ogni volta che c’è un numero.

Leggi il copione mentre registri

Wispim fa scorrere il copione mentre parli, così lo sguardo resta sull’obiettivo.

Scarica dall’App Store 6 letture gratis. iPad, iPadOS 16 o successivo.
Scaricalo su Google Play Android 8.0 o versioni successive.
Scarica dall’App Store 6 letture gratis. iPhone, iOS 16 o successivo.

Cosa fa il vetro

Un prompter da studio è un monitor appoggiato rivolto verso l’alto sotto l’obiettivo, con una lastra di vetro sopra, a circa 45 gradi. Il vetro è un divisore di fascio. Riflette il monitor verso di te e lascia passare la maggior parte della luce alla camera, che guarda dritta attraverso e non vede mai le parole. Prompter People indica come vetri più comuni il 65/35, il 70/30 o il 50/50: il primo numero è la luce che arriva alla camera, il secondo quella che si riflette verso chi legge.

La riflessione inverte il testo da sinistra a destra, quindi il monitor deve mostrarlo speculare, e ogni app per prompter ha un interruttore per questo. Anche la camera perde un po’ di luce attraverso il vetro. DC Prompters la stima in circa mezzo stop, quindi apri il diaframma o aggiungi luce prima di dare la colpa alla camera. Il vetro riflette anche dal lato della camera, ed è per questo che c’è il cappuccio di stoffa tra il vetro e l’obiettivo. Tieni il cappuccio chiuso. Gli altri tipi, dal vetro a lato del leggio di chi parla alle app, sono in cos’è un teleprompter.

Un piede di distanza per ogni pollice di schermo

La regola di Autocue è un piede di distanza per ogni pollice di schermo: dieci piedi da un prompter da 10 pollici, cioè circa 30 cm per pollice. Datavideo dà la stessa regola e il motivo. Vicino a uno schermo grande, gli occhi o la testa seguono ogni riga da sinistra a destra, e quel movimento è ciò che dice al pubblico che stai leggendo.

La regola riguarda gli angoli, quindi vale a qualsiasi dimensione. Da più lontano, la stessa riga di testo richiede una rotazione più piccola dell’occhio. Una colonna più stretta fa lo stesso lavoro: con margini laterali più larghi, ogni riga è abbastanza corta da essere presa con un’occhiata. Poi rendi le lettere piccole quanto riesci a leggere senza fatica da dove starai, più un passo in su, perché l’ansia e le luci dello studio rendono la lettura più difficile che alla scrivania. Nessuna dimensione standard del carattere vale la pena di copiare, perché quella giusta dipende dallo schermo e dalla distanza.

Leggi la riga davanti all’obiettivo

Con il testo che scorre, il consiglio di Prompter People è leggere solo la riga al centro dello schermo, perché è quella davanti all’obiettivo. Lascia riposare lì gli occhi e lascia che il testo venga da loro. Leggere in anticipo vicino al bordo alto del vetro, o inseguire una riga fino in fondo, sposta lo sguardo dalla camera per niente. Se il tuo prompter ti permette di impostare la riga di lettura, mettila all’altezza dell’obiettivo.

Wispim fa scorrere il copione mentre parli, così lo sguardo resta sull’obiettivo.

Senza vetro: le parole sotto l’obiettivo, non a lato

Un telefono o un portatile non possono mettere le parole sopra l’obiettivo, quindi la scelta è dove metterle. La prova migliore che abbiamo trovato è uno studio di Stanford del 2002 sulle videochiamate, di Milton Chen. Chi guardava smetteva di sentirsi guardato quando lo sguardo dell’altra persona si spostava di circa un grado in alto, a sinistra o a destra della camera, ed era circa dieci volte meno sensibile a uno sguardo sotto di essa. Lo studio riguardava le videochiamate e non i prompter, ma la geometria è la stessa e indica una sola direzione. Metti il testo direttamente sotto l’obiettivo, mai a lato o sopra.

Un grado sono circa 7 mm a 40 cm dai tuoi occhi. Quindi la prima riga di testo dovrebbe stare il più vicino possibile sotto la camera, e tu dovresti sederti il più indietro possibile, purché tu legga ancora. Su un telefono significa una fascia stretta di testo subito sotto la camera frontale. La guida fai da te tratta i supporti che mettono il vetro davanti a un telefono.

Decidi chi controlla la velocità

Ci sono quattro modi per muovere il testo.

  • Un operatore ti guarda e lo fa scorrere. Ti segue bene e costa una seconda persona.
  • Lo puoi gestire da solo con un pedale o un controller a mano. Quando le emittenti americane hanno passato ai conduttori la gestione del proprio prompter per risparmiare, TVWeek ha descritto il controllo più usato come un pedale fuori campo che funziona come un acceleratore: più spingi, più veloce va il testo. Leggere e guidare insieme richiede pratica.
  • Una velocità fissa è un ritmo che imposti prima della ripresa, e il testo lo mantiene. È prevedibile e non sa aspettare. Fai un respiro e il testo ti è già avanti. La guida alla velocità mostra come trovare il tuo numero.
  • La tua voce può muovere il testo. Il software ascolta e porta il copione alle parole che hai detto, quindi aspetta quando fai una pausa e tiene il passo quando acceleri. Dipende dal riconoscimento vocale, quindi una stanza rumorosa o un nome insolito possono farlo inciampare.

Prova sul prompter

NBCU Academy, il sito di formazione di NBC News, dice ai conduttori di guardare il copione prima di doverlo leggere e di modificare tutto ciò che non è nella loro voce. Dice anche di rallentare, il che lascia il tempo di mettere espressione nelle parole.

Fai la lettura ad alta voce, sul prompter, alla velocità che pensi di usare. Il primo passaggio trova le frasi che la tua bocca non dice. Riscrivile invece di esercitarti su di esse; di questo parla la guida al copione. Il secondo passaggio è per il ritmo. Una lettura su carta non ti dice né l’una né l’altra cosa.

Wispim fa scorrere il copione mentre parli, così lo sguardo resta sull’obiettivo.

Quando perdi il segno

Continua a parlare. Un inciampo che superi si nota appena in video, mentre un silenzio in cui cerchi la riga si nota sempre. Finisci a memoria la frase in cui sei, ritrova la riga centrale e rientra al punto fermo successivo. Se il testo è corso avanti, un operatore o un pedale possono riportarlo indietro e una velocità fissa no, ed è questo il motivo a favore di un prompter che ti segue.

Per qualsiasi cosa in diretta, i conduttori di NBCU Academy tengono davanti a sé una copia cartacea del copione nel caso il prompter si guasti. Sapere a memoria la prima e l’ultima frase, come suggerisce la guida al contatto visivo, copre i due momenti in cui perdere il segno costa di più.

Una lista di controllo per la prima ripresa

  • Specchio attivo per il vetro, spento per uno schermo che leggi direttamente.
  • Circa un piede di distanza per ogni pollice di schermo, oppure il telefono il più indietro possibile purché tu legga.
  • Testo piccolo quanto riesci a leggere senza fatica da lì, poi una dimensione in più, in una colonna stretta.
  • La riga di lettura all’altezza dell’obiettivo, o il testo subito sotto.
  • Una velocità che hai misurato, o una modalità che segue la tua voce.
  • Un’attesa iniziale abbastanza lunga da andare dal pulsante di registrazione al tuo punto.
  • Una lettura ad alta voce, sul prompter, a velocità piena.

Wispim fa scorrere il copione mentre parli, così lo sguardo resta sull’obiettivo.

Dove sta Wispim

Wispim è un teleprompter per iPhone con tre modi di muovere il testo: Voce segue le parole che dici, Suono scorre alla velocità che imposti mentre ti sente parlare, in qualsiasi lingua, e Costante mantiene una velocità fissa. Il riconoscimento per Voce gira sul tuo iPhone dove la tua lingua lo supporta. In alcuni casi, il tuo iPhone invia l’audio ad Apple per convertirlo in testo. Non c’è un conto alla rovescia 3-2-1. Ogni copione ha un’attesa iniziale di 0, 5, 10 o 20 secondi, in qualsiasi modalità, che tiene fermo il testo mentre vai dal telefono al tuo punto.

Su un telefono senza vetro, il copione può passare in una finestra mobile che resta in primo piano sopra Fotocamera, Instagram o TikTok mentre registri. La sua forma Striscia è una fascia sottile pensata per due righe, da mettere subito sotto la camera frontale. Su un supporto, «Testo speculare» ribalta il copione per il divisore di fascio, anche nella finestra mobile. Wispim funziona su iPhone con iOS 16 o successivo, su iPad con iPadOS 16 o successivo e su Mac con macOS 13 o successivo, ed è gratis per sei letture. Wispim per Windows funziona su un PC a 64 bit con Windows 10 versione 2004 o successiva. Su Mac, la sua finestra mobile tiene il copione sopra le altre finestre, e su un PC Windows il suo pannello fa lo stesso. Su qualsiasi altro computer, il teleprompter online di questo sito funziona nel browser con le stesse tre modalità.

Domande

A che distanza devo stare da un teleprompter?

Circa un piede per ogni pollice di schermo, quindi dieci piedi da un prompter da 10 pollici. Con un telefono, il più indietro possibile purché tu legga comodamente: più sei lontano, più piccolo è il movimento degli occhi che la camera può vedere.

Che dimensione del carattere devo usare su un teleprompter?

La più piccola che riesci a leggere senza fatica da dove starai, più un passo. Una dimensione indicata come standard ignora le due cose che la decidono, lo schermo e la distanza. Provala dal tuo punto, con la luce con cui registrerai.

Posso usare un teleprompter senza il vetro?

Sì. Metti il testo il più vicino possibile sotto l’obiettivo, tieni stretta la colonna e siediti più indietro. Il contatto visivo regge molto meglio a un piccolo sguardo verso il basso che a uno di lato.

Come faccio a non sembrare che stia leggendo?

Riscrivi le frasi in cui inciampi, rallenta e usa una velocità che hai misurato o un prompter che ti aspetta. La guida al contatto visivo tratta il resto.

I conduttori delle news gestiscono da soli il proprio teleprompter?

Alcuni sì. Nel 2009 TVWeek ha riportato che le emittenti americane passavano ai conduttori la gestione del prompter con un pedale o un controller a mano, per risparmiare il costo di un operatore.

Leggi il copione mentre registri

Scarica Wispim sul tuo iPhone

Inquadra il codice con la fotocamera per aprire Wispim sull’App Store.

Scarica Wispim sul tuo iPad

Inquadra il codice con la fotocamera per aprire Wispim sull’App Store.

Scarica Wispim sul tuo telefono Android

Inquadra il codice con la fotocamera per aprire Wispim su Google Play.