Blog

Cách dùng teleprompter, từ tấm kính đến lần quay đầu tiên

Teleprompter đặt kịch bản vào nơi camera đang nhìn, để đọc và nhìn người xem trở thành cùng một hành động. Điều đó chỉ đúng khi cách đặt máy đúng, và phần lớn cách đặt máy quy về hai con số: bạn đứng cách bao xa, và chữ chạy nhanh đến đâu. Các phần dưới đây cho thứ tự để làm, kèm nguồn ở mọi chỗ có con số.

Đọc kịch bản ngay trong lúc quay

Wispim cuộn kịch bản theo lời bạn nói, nên mắt bạn vẫn ở trên ống kính.

Tải về từ App Store 6 lần quay miễn phí. iPad, iPadOS 16 trở lên.
Tải trên Google Play Android 8.0 trở lên.
Tải về từ App Store 6 lần quay miễn phí. iPhone, iOS 16 trở lên.

Tấm kính làm gì

Teleprompter trong trường quay là một màn hình nằm ngửa dưới ống kính, với một tấm kính phía trên ở góc khoảng 45 độ. Tấm kính là gương bán mạ. Nó phản chiếu màn hình về phía bạn và cho phần lớn ánh sáng đi qua tới camera, nơi nhìn thẳng xuyên qua nó và không bao giờ thấy chữ. Prompter People liệt kê loại kính thường dùng là 65/35, 70/30 hoặc 50/50: số đầu là ánh sáng đến được camera, số sau là phần phản chiếu về phía người đọc.

Phản chiếu đảo chữ từ trái sang phải, nên màn hình phải hiện chữ đối xứng, và ứng dụng prompter nào cũng có công tắc cho việc đó. Camera cũng mất một phần ánh sáng qua kính. DC Prompters ước lượng khoảng nửa stop, nên hãy mở khẩu độ hoặc thêm đèn trước khi đổ lỗi cho camera. Kính cũng phản chiếu ở phía camera, và đó là lý do có tấm vải trùm giữa kính và ống kính. Hãy giữ tấm trùm kín. Các loại khác, từ kính đặt bên cạnh bục diễn giả đến ứng dụng, có trong teleprompter là gì.

Đứng lùi một foot cho mỗi inch màn hình

Quy tắc của Autocue là một foot khoảng cách cho mỗi inch màn hình: mười foot với prompter 10 inch, hay khoảng 30 cm cho mỗi inch. Datavideo nêu cùng quy tắc kèm lý do. Gần một màn hình lớn, mắt hoặc đầu bạn đi theo từng dòng từ trái sang phải, và cú quét đó là điều báo cho khán giả biết bạn đang đọc.

Quy tắc này nói về góc nhìn, nên đúng ở mọi kích cỡ. Từ xa hơn, cùng một dòng chữ khiến mắt quay một góc nhỏ hơn. Cột hẹp hơn cũng làm được việc đó: với lề hai bên rộng hơn, mỗi dòng đủ ngắn để nắm bắt trong một cái liếc. Rồi làm chữ nhỏ nhất mà bạn còn đọc thoải mái từ chỗ sẽ đứng, và to hơn một bậc, vì hồi hộp và ánh đèn trường quay đều làm việc đọc khó hơn ở bàn làm việc. Không có cỡ chữ chuẩn nào đáng bắt chước, vì cỡ đúng phụ thuộc vào màn hình và khoảng cách.

Đọc dòng ngay trước ống kính

Với chữ cuộn, lời khuyên của Prompter People là chỉ đọc dòng nằm giữa màn hình, vì đó là dòng ngay trước ống kính. Để mắt nghỉ ở đó và để chữ chạy tới mắt. Đọc trước ở gần đỉnh tấm kính, hay đuổi theo một dòng xuống đáy, chỉ làm mắt rời camera một cách vô ích. Nếu prompter cho đặt dòng đọc, hãy đặt nó ngang với ống kính.

Wispim cuộn kịch bản theo lời bạn nói, nên mắt bạn vẫn ở trên ống kính.

Không có kính: đặt chữ dưới ống kính, không đặt bên cạnh

Điện thoại hay laptop không thể đặt chữ lên trên ống kính, nên lựa chọn là đặt chúng ở đâu. Bằng chứng tốt nhất chúng tôi tìm được là một nghiên cứu năm 2002 của Stanford về cuộc gọi video, của Milton Chen. Người xem ngừng cảm thấy được nhìn khi ánh mắt của người kia lệch lên trên, sang trái hoặc sang phải camera khoảng một độ, và họ kém nhạy khoảng mười lần với ánh mắt hướng xuống dưới. Nghiên cứu nói về cuộc gọi video chứ không phải prompter, nhưng hình học thì như nhau, và nó chỉ về một hướng. Đặt chữ thẳng dưới ống kính, đừng bao giờ bên cạnh hay phía trên.

Một độ là khoảng 7 mm ở cách mắt 40 cm. Vì vậy dòng chữ đầu tiên nên nằm sát dưới camera nhất có thể, và bạn nên ngồi xa nhất mà vẫn đọc được. Trên điện thoại, điều đó nghĩa là một dải chữ hẹp ngay dưới camera trước. Hướng dẫn tự làm nói về các giàn đặt kính trước điện thoại.

Quyết định ai điều khiển tốc độ

Có bốn cách để di chuyển chữ.

  • Một người vận hành nhìn bạn và cuộn. Nó theo bạn tốt, và tốn một người thứ hai.
  • Bạn có thể tự điều khiển bằng bàn đạp hoặc bộ điều khiển cầm tay. Khi các đài Mỹ chuyển người dẫn sang tự điều khiển prompter để tiết kiệm chi phí, TVWeek mô tả điều khiển thường dùng là một bàn đạp chân ngoài khung hình hoạt động như chân ga: đạp càng sâu, chữ chạy càng nhanh. Vừa đọc vừa lái cần tập.
  • Tốc độ cố định là nhịp bạn đặt trước lần quay, và chữ giữ nguyên nó. Nó dễ đoán, và nó không thể chờ. Bạn lấy hơi là chữ đã chạy trước bạn. Hướng dẫn về tốc độ chỉ cách tìm con số của bạn.
  • Giọng nói của bạn có thể di chuyển chữ. Phần mềm lắng nghe và đưa kịch bản đến những từ bạn đã nói, nên nó chờ khi bạn dừng và theo kịp khi bạn nói nhanh. Nó dựa vào nhận dạng giọng nói, nên một căn phòng ồn hay một cái tên lạ có thể làm nó vấp.

Tập trên chính prompter

NBCU Academy, trang đào tạo của NBC News, dặn người dẫn chương trình xem kịch bản trước khi phải đọc, và sửa mọi chỗ không phải giọng của họ. Trang này cũng dặn họ chậm lại, để có thời gian đặt cảm xúc vào lời nói.

Hãy đọc thử to, trên prompter, ở tốc độ bạn định dùng. Lượt đầu tìm ra những câu miệng bạn không nói được. Hãy viết lại những câu đó thay vì tập chúng; đó là nội dung của hướng dẫn viết kịch bản. Lượt hai dành cho nhịp. Đọc thử trên giấy không cho bạn biết điều nào trong hai điều đó.

Wispim cuộn kịch bản theo lời bạn nói, nên mắt bạn vẫn ở trên ống kính.

Khi bạn lạc chỗ

Hãy nói tiếp. Một lần vấp mà bạn nói tiếp qua hầu như không lộ trên camera, còn một khoảng lặng trong lúc bạn tìm dòng thì luôn lộ. Hãy nói nốt câu đang dở từ trí nhớ, tìm lại dòng giữa và nhập vào ở dấu chấm câu kế tiếp. Nếu chữ đã chạy trước, một người vận hành hay một bàn đạp có thể đưa nó về, còn tốc độ cố định thì không, và đó là lý do cho một prompter bám theo bạn.

Với bất cứ thứ gì phát trực tiếp, người dẫn của NBCU Academy giữ một bản kịch bản giấy trước mặt phòng khi prompter hỏng. Thuộc lòng câu đầu và câu cuối, như hướng dẫn về giao tiếp bằng mắt gợi ý, bao quát hai thời điểm mà lạc chỗ tốn kém nhất.

Danh sách kiểm tra cho lần quay đầu

  • Đối xứng bật cho kính, tắt cho màn hình bạn đọc trực tiếp.
  • Khoảng một foot cho mỗi inch màn hình, hoặc điện thoại ở xa nhất mà bạn còn đọc được.
  • Chữ nhỏ nhất mà bạn đọc thoải mái từ đó, rồi to hơn một bậc, trong một cột hẹp.
  • Dòng đọc ngang với ống kính, hoặc chữ ngay dưới nó.
  • Một tốc độ bạn đã đo, hoặc một chế độ bám theo giọng bạn.
  • Một độ trễ bắt đầu đủ dài để đi từ nút quay đến vị trí của bạn.
  • Một lượt đọc thử to, trên prompter, ở đúng tốc độ.

Wispim cuộn kịch bản theo lời bạn nói, nên mắt bạn vẫn ở trên ống kính.

Wispim phù hợp ở đâu

Wispim có ba cách di chuyển chữ: Giọng nói bám theo những từ bạn nói, Âm thanh cuộn ở tốc độ bạn đặt khi nghe thấy giọng bạn, với mọi ngôn ngữ, còn Cố định giữ một tốc độ cố định. Nhận dạng cho chế độ Giọng nói chạy trên iPhone của bạn khi ngôn ngữ được hỗ trợ. Trong một số trường hợp, iPhone gửi âm thanh đến Apple để chuyển thành văn bản. Không có đếm ngược 3-2-1. Mỗi kịch bản có độ trễ bắt đầu 0, 5, 10 hoặc 20 giây, ở mọi chế độ, giữ chữ đứng yên trong lúc bạn đi từ điện thoại đến vị trí của mình.

Với điện thoại không có kính, kịch bản có thể chuyển vào cửa sổ nổi luôn nằm phía trên Camera, Instagram hay TikTok trong lúc bạn quay. Hình dạng Dải của nó là một dải mỏng cỡ hai dòng, để đặt ngay dưới camera trước. Trên giàn, “Đối xứng văn bản” lật kịch bản cho gương bán mạ, ở cả cửa sổ nổi. Wispim chạy trên iPhone với iOS 16 trở lên, trên iPad với iPadOS 16 trở lên và trên Mac với macOS 13 trở lên, và miễn phí sáu lần quay Prompter. Wispim cho Windows chạy trên PC 64 bit với Windows 10 phiên bản 2004 trở lên. Trên Mac, cửa sổ nổi giữ kịch bản phía trên các cửa sổ khác của bạn, và trên PC Windows, cửa sổ của nó làm cùng việc đó. Ở bất kỳ máy tính nào khác, teleprompter trực tuyến trên trang này chạy trong trình duyệt với cùng ba chế độ.

Câu hỏi

Tôi nên đứng cách teleprompter bao xa?

Khoảng một foot cho mỗi inch màn hình, tức mười foot với prompter 10 inch. Với điện thoại, hãy ở xa nhất mà bạn còn đọc thoải mái: càng ở xa, chuyển động mắt mà camera nhìn thấy càng nhỏ.

Tôi nên dùng cỡ chữ nào trên teleprompter?

Nhỏ nhất mà bạn đọc thoải mái từ chỗ sẽ đứng, cộng một bậc. Một cỡ được nêu như chuẩn bỏ qua hai điều quyết định nó, là màn hình và khoảng cách. Hãy thử từ vị trí của bạn, dưới ánh đèn bạn sẽ quay.

Tôi có thể dùng teleprompter mà không có kính không?

Có. Hãy đặt chữ sát dưới ống kính nhất có thể, giữ cột hẹp và ngồi xa hơn. Giao tiếp bằng mắt chịu được một cái nhìn hơi xuống dưới tốt hơn nhiều so với một cái nhìn sang bên.

Làm sao để không nghe như đang đọc?

Hãy viết lại những câu bạn vấp, nói chậm lại, và dùng tốc độ bạn đã đo hoặc một prompter chờ bạn. Hướng dẫn về giao tiếp bằng mắt nói phần còn lại.

Người dẫn tin tức có tự điều khiển teleprompter không?

Có người có. Năm 2009, TVWeek đưa tin các đài Mỹ chuyển người dẫn sang tự điều khiển prompter bằng bàn đạp chân hoặc bộ điều khiển cầm tay, để tiết kiệm chi phí người vận hành.

Đọc kịch bản ngay trong lúc quay

Tải Wispim về iPhone của bạn

Hướng camera vào mã để mở Wispim trên App Store.

Tải Wispim về iPad của bạn

Hướng camera vào mã để mở Wispim trên App Store.

Tải Wispim về điện thoại Android của bạn

Hướng camera vào mã để mở Wispim trên Google Play.