Blog

Ako používať iPad ako teleprompter

iPad má pre teleprompter pohodlnú veľkosť: na jeho obrazovke je veľký text čitateľný zo vzdialenosti celej miestnosti a hodí sa na stolový stojan aj do zostavy so sklom. Ako dobre funguje, závisí od toho, kde sedí vzhľadom na objektív kamery, lebo to rozhoduje, kam idú vaše oči. Tento článok prejde štyri zostavy, ktoré fungujú, a čo každá stojí, a potom nastavenia, na ktorých záleží priamo na iPade. Bezplatná apka Pages od spoločnosti Apple vie posúvať scenár, takže prvú zostavu môžete vyskúšať skôr, než niečo kúpite.

Čítajte scenár počas nahrávania

Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.

Stiahnuť z App Store Zábery zadarmo: 6. iPad, iPadOS 16 a novšie.
Stiahnuť z Google Play Android 8.0 alebo novší.
Stiahnuť z App Store Zábery zadarmo: 6. iPhone, iOS 16 a novšie.

Vyberte si zostavu

Štyri sa líšia hlavne smerom pohľadu, teda tým, ako ďaleko sa váš pohľad pri čítaní odchyľuje od objektívu.

Zostava Zariadenia Kam idú oči Zrkadlenie Približná cena
Stojan pod telefónom alebo kamerou, ktorá nahráva Dve Tesne pod objektív Vypnuté Stojan na tablet, podľa Speakflow asi 15–50 $
Stojan, nahrávanie prednou kamerou samotného iPadu Jedno Tesne pod prednú kameru, ak je text blízko nej Vypnuté Len stojan
Zostava s deličom lúča Dve: iPad pod sklom, telefón alebo kamera za ním Priamo do objektívu Zapnuté Podľa Speakflow 100–500 $ a viac za súpravu
Stojan pod webkamerou na hovor Jedno alebo dve Trochu pod webkameru Vypnuté Stojan, alebo len iPad, ak hovor beží na ňom

Údaje od Speakflow, BIGVU, Teleprompter.com a Macworldu sú také, ako ich uvádzali ich návody, keď sme ich čítali 30. októbra 2026. Návod Macworldu je z roku 2019.

Stojan vedľa objektívu

S touto zostavou začnite. Dajte kameru na statív do výšky očí, či je to telefón, alebo fotoaparát, a zarámujte záber. Potom postavte iPad priamo pod ňu, čo najvyššie, aby horný okraj obrazovky bol tesne pod objektívom. Ak vám teleprompter umožňuje posunúť čítací riadok, dajte ho k hornému okraju obrazovky, čo najbližšie k objektívu. Zrkadlenie majte vypnuté, lebo zrkadlenie je určené pre sklo.

Vaše oči sú potom trochu pod objektívom, čo si diváci všímajú oveľa menej než pohľad do strany. Návod na používanie teleprompteru obsahuje štúdiu, ktorá za tým stojí, aj pravidlo Autocue pre vzdialenosť, jednu stopu na každý palec obrazovky. Pri 11-palcovom iPade je to asi 11 stôp, o niečo viac než minimálne 3 m v návode Macworldu. Čísla od BIGVU sú kratšie: od štyroch do piatich stôp je pohyb očí ťažko vidieť, uvádza, a pri asi dvoch stopách je čítanie vidieť aj so širokými okrajmi.

iPad na stole pred vami je bližšie než obe, preto zúžte stĺpec. Riadok cez iPad je oveľa širší než riadok cez telefón a čím širší riadok, tým ďalej oči putujú pozdĺž neho. Postavený zvisle dáva iPad pri rovnakej veľkosti textu kratší riadok, naležato to isté dosiahnu široké bočné okraje.

Ak iPad nahráva sám prednou kamerou, držte text v úzkom pruhu pri okraji, na ktorom je táto kamera, a sedte tak ďaleko, kam až text prečítate. V oboch prípadoch nahrajte asi 30 sekúnd a pozrite si to pred skutočným záberom, ako radí Speakflow.

Pod sklom: iPad v zostave s deličom lúča

Zostava drží sklo pod uhlom 45 stupňov pred objektívom a iPad leží pod ním obrazovkou nahor. Čítate odraz, kým sa kamera pozerá cez sklo na vás, takže oči zostávajú na objektíve. Návod na vlastný teleprompter rozoberá sklo, uhol, zrkadlenie, dvojitý obraz a svetlo, ktoré kamera stráca. Všetko platí aj vo veľkosti iPadu a menia sa štyri veci.

  • Sklo je väčšie. Domáca súprava pre iPad od Teleprompter.com používa tabuľu asi 12 × 12 palcov s čiernou látkou vzadu a po stranách a zostava z rámov na obrazy v návode na vlastný teleprompter mala rámy 24 × 30 cm, na mieru pre tablet.
  • Nahráva telefón alebo kamera. iPad leží obrazovkou nahor, takže jeho predná kamera sa pozerá do stropu.
  • Obrazovka musí byť jasná, lebo sklo odráža len časť jej svetla. Speakflow odporúča aspoň 500 nitov pre svetlú miestnosť a väčšinu iPadov udáva na 500 až 600.
  • Zapne sa zrkadlenie, s hornou časťou textu smerujúcou od kamery.

Hotová súprava má uhol a kapotu už správne. Speakflow udáva tabletové zostavy na 100 až 500 $ a viac a návod Macworldu z roku 2019 upozorňoval, že domáce zostavy trpia odrazmi a unikaním svetla. Overte si najväčší tablet, ktorý súprava berie; jedna zostava v zozname Speakflow končí pri 10,5 palca.

Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.

Pod webkamerou, na hovory

Pri hovore je kamerou webkamera, takže scenár patrí čo najbližšie pod ňu. Návod Teleprompter.com o čítaní na hovoroch drží scenár do asi 15 stupňov od objektívu a hovorí, že oči viditeľne klesnú, keď je scenár viac než pár palcov pod kamerou. Zdvihnite obrazovku, kým jej horný riadok nesiaha ku kamere.

Na notebooku je webkamera pri hornom okraji obrazovky notebooku a najlepšie miesto pre scenár je hneď pod ňou na tej istej obrazovke. Návod na čítanie poznámok počas videohovoru to rozoberá. iPad na stojane sa vyplatí, keď hovor beží na monitore s webkamerou pripnutou na hornom okraji: postavte iPad tesne pod webkameru, kde zakryje len pruh veľkej obrazovky.

Keď hovor beží na samotnom iPade, môže si obrazovku s ním rozdeliť teleprompter, ktorý podporuje rozdelené zobrazenie alebo Stage Manager. Scenár dajte na stranu najbližšie k prednej kamere. Teleprompter.com navrhuje okno teleprompteru široké asi tretinu obrazovky, riadky po päť až sedem slov a jas okolo 60 %, aby odlesky boli menšie.

Veľkosť textu, jas a odlesky

Žiadny z návodov, ktoré sme čítali, neuvádza veľkosť písma, lebo správna závisí od obrazovky a vzdialenosti. Sadnite si tam, kde budete nahrávať, a prečítajte odsek nahlas. Ak sa nakláňate dopredu alebo mhúrite oči, zväčšite o stupeň, a ešte o jeden kvôli tréme a ostrým svetlám.

Jas ťahá dvoma smermi. Pod sklom ho zvýšte, lebo sklo odráža len časť svetla. Na stojane alebo pri hovore sa pozeráte priamo na obrazovku a lepším začiatkom je 60 % od Teleprompter.com. Otočte obrazovku od okien a lámp, kým ich v nej neuvidíte, a ak odraz zostane, Speakflow navrhuje matnú ochrannú fóliu.

Pred dlhým záberom sa na iPade oplatí zmeniť tri nastavenia:

  • Automatické zamykanie obrazovky v nastaveniach displeja a jasu. Speakflow radí nastaviť ho na čas natáčania na Nikdy, aby obrazovka zostala zapnutá.
  • Režim sústredenia, napríklad Nerušiť, z ovládacieho centra, aby oznámenie nezakrylo scenár.
  • Zámok otáčania v ovládacom centre, skôr než obrazovku položíte naplocho pod sklo, lebo obrazovka ležiaca naplocho sa môže otočiť sama.

Bezplatné možnosti a apky

Začnite s apkou Pages, ktorá je na iPade zadarmo. Otvorte scenár, klepnite na tlačidlo Viac v hornej časti a zapnite režim pre prezentujúceho. V anglickej verzii Pages sa volá Presenter Mode. V jeho nastaveniach určíte písmo, veľkosť a riadkovanie a zapnete automatické posúvanie, ktoré posúva text rýchlosťou nastavenou posuvníkom. Klepnutím na stranu posúvanie spustíte a ďalším ho pozastavíte. Režim pre prezentujúceho ukazuje len základný text, preto vložte scenár priamo na stranu; text v textovom poli, tvare alebo tabuľke zostane skrytý. Pri krátkom scenári v stálom tempe to stačí.

Online teleprompter na tejto stránke je ďalší bezplatný krok. Beží v každom modernom prehliadači a má prepínač zrkadlenia pre sklo.

Apka teleprompteru sa vyplatí, keď sa tempo záberu mení. BIGVU dáva ovládanie posúvania na prvé miesto vo svojich kritériách pre apky teleprompteru na iPade a tu je to najdôležitejšie. Pevná rýchlosť sa hodí na scenár nacvičený v stálom tempe. Teleprompter, ktorý sleduje váš hlas, počká, keď sa odmlčíte, a stíha, keď zrýchlite, čo je najcennejšie, keď je obrazovka mimo dosahu, na druhej strane miestnosti alebo pod sklom. Porovnanie apiek teleprompteru pre iPhone rozoberá hlavné z nich a stránka každej apky v App Store uvádza, či beží na iPade.

Wispim posúva scenár, ako hovoríte, takže máte oči stále na objektíve.

Chyby, ktoré vás prezradia

  • Sedíte príliš blízko, takže oči kĺžu po každom riadku. Odsuňte sa alebo zúžte stĺpec.
  • Čítate spodok obrazovky, najďalej od objektívu. Majte oči na čítacom riadku a nechajte slová prichádzať k nemu.
  • Naháňate pevnú rýchlosť nastavenú o niečo rýchlejšie, než hovoríte. BIGVU radí spomaliť posúvanie na vaše tempo.
  • Zrkadlenie zostalo zapnuté zo zostavy so sklom, takže scenár na stojane vyzerá naopak.

Kde zapadá Wispim na iPade

Wispim je apka, o ktorej je táto stránka. Funguje na každom iPade s iPadOS 16 alebo novším z toho istého záznamu v App Store ako apka pre iPhone, vo všetkých štyroch orientáciách a v rozdelenom zobrazení, Slide Over aj Stage Manageri. Nové scenáre na iPade začínajú na 64 pt, dosť veľkých na čítanie zo zostavy alebo zo stojana, a text ide od 24 do 120 pt; stiahnutím alebo roztiahnutím prstov na scenári počas záberu na celej obrazovke ho zmeníte a veľkosť zostane pri tom scenári. Pre delič lúča text prevráti nastavenie Zrkadliť text, ktoré je na iPade jedno pre celé zariadenie.

Režim Hlas sleduje slová, ktoré poviete, a počká, keď sa odmlčíte, Zvuk sa posúva, kým počuje, že hovoríte, a Konštantný sa posúva rýchlosťou, ktorú nastavíte. Sledovanie hlasu funguje v každom jazyku, ktorý váš iPad rozpozná, a každý scenár sa otvorí pri poslednej rýchlosti, ktorú ste nastavili. Rozpoznávanie prebieha na vašom iPade, ak ho váš jazyk podporuje. V niektorých prípadoch váš iPad odošle zvuk spoločnosti Apple, aby sa previedol na text. Wispim nikdy nedostane vaše scenáre, ich názvy, prepisy ani zvuk.

Nad inou apkou sa scenár presunie do plávajúceho okna v tých istých troch tvaroch ako na iPhone: Široké, Vysoké a Pás, tenký pruh vysoký dva riadky. Zostáva nad ostatnými apkami, takže scenár môže byť nad vaším hovorom. Nič v okne nereaguje na dotyk. Hlasové príkazy sú v 10 jazykoch a slovenčina medzi nimi nie je, takže okno riadi sledovanie hlasu: keď poviete predchádzajúcu vetu znova, scenár sa k nej vráti. S hardvérovou klávesnicou medzerník záber pozastaví a obnoví.

Wispim je zadarmo na šesť záberov, ktoré sa neobnovujú, so všetkými režimami posúvania a neobmedzeným počtom scenárov. Pro odstráni limit záberov a pridá import zo súborov TXT, Markdown, PDF, DOCX a RTF a jeden nákup platí pre iPhone, iPad a Mac s rovnakým Apple účtom. Stránka o iPade má odkaz na App Store. Krátky scenár v stálom tempe zo stojana prečítate zadarmo aj cez Pages.

Otázky

Môžem použiť iPad ako teleprompter?

Áno. Bezplatná apka Pages od spoločnosti Apple posúva scenár v režime pre prezentujúceho a na začiatok stačí stojan, ktorý drží iPad priamo pod objektívom kamery. Zostava s deličom lúča dá slová priamo pred objektív a apka teleprompteru pridáva ovládanie rýchlosti, zrkadlenie pre sklo a v niektorých apkách aj posúvanie, ktoré sleduje váš hlas.

Ako ďaleko mám sedieť od teleprompteru na iPade?

Tak ďaleko, ako ešte viete čítať text bez námahy. Pravidlo Autocue je stopa na každý palec obrazovky, čo je asi 11 stôp pri 11-palcovom iPade. BIGVU kladie bod, kde je pohyb očí ťažko vidieť, na štyri až päť stôp. Bližšie než to použite široké bočné okraje, aby bol každý riadok krátky.

Akú veľkosť textu mám použiť na teleprompteri na iPade?

Najmenšiu, ktorú z miesta, kde budete sedieť, prečítate bez námahy, plus jeden stupeň. Vyskúšajte ju zo svojho miesta tak, že prečítate odsek nahlas. Wispim začína nové scenáre na iPade na 64 pt a umožňuje nastaviť čokoľvek od 24 do 120 pt.

Musím text zrkadliť?

Len pod sklom, ktoré obracia text zľava doprava. Na stojane alebo pod webkamerou nechajte zrkadlenie vypnuté.

Môže byť iPad teleprompterom a kamerou naraz?

Na stojane áno. Dajte text do úzkeho pruhu hneď pod prednú kameru a odsuňte sa. Zostava so sklom potrebuje dve zariadenia, lebo iPad leží pod sklom obrazovkou nahor, kým sa cez sklo pozerá telefón alebo kamera.

Môžem použiť iPad ako teleprompter na videohovore?

Áno. Postavte ho tesne pod webkameru so scenárom v horných riadkoch, alebo keď hovor beží na iPade, držte scenár na strane obrazovky najbližšie k prednej kamere. Teleprompter.com navrhuje jas okolo 60 %, aby odlesky boli menšie.

Čítajte scenár počas nahrávania

Získajte Wispim na svoj iPhone

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj iPad

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v App Store.

Získajte Wispim na svoj telefón s Androidom

Namierte kameru na kód a otvorte Wispim v Google Play.