Velocità del teleprompter in parole al minuto, e da dove viene il 150
Molte guide sulla velocità del teleprompter si fermano a 150 parole al minuto. È un buon punto di partenza, ma nessuno l’ha misurato su persone che leggono da un prompter, e il tuo ritmo può stare ben lontano da lì. Qui sotto trovi da dove viene il numero, cosa misurano davvero gli studi e come impostare un prompter a partire dalla tua voce.
Prova un teleprompter nel browser
Il teleprompter online funziona direttamente nel browser.
Da dove viene il 150
Articoli sul ritmo del parlato, tra cui quelli di VirtualSpeech e di Improve Podcast, attribuiscono la cifra al National Center for Voice and Speech, e uno la chiama ritmo di conversazione. La fonte sembra una sola frase in un vecchio tutorial sulla produzione della voce sul sito di quel centro, che indica come ritmo medio del parlato per chi parla inglese negli Stati Uniti «circa 150 parole al minuto, tra l’altro». Non cita nessuno studio, e la pagina non c’è più, anche se una copia archiviata è ancora leggibile. La cifra può benissimo essere giusta. Non è però la misura di qualcuno che legge un copione.
Cosa misurano gli studi
La lettura ad alta voce ha le prove migliori. La rassegna del 2019 di Marc Brysbaert ha riunito 77 studi con 5.965 partecipanti e indica per l’adulto medio che legge ad alta voce 183 parole al minuto. La stessa rassegna indica per la lettura silenziosa in inglese 238 per i testi non narrativi e 260 per la narrativa.
Il parlato è più difficile da fissare, perché dipende da cosa conti come tempo. Jiahong Yuan, Mark Liberman e Christopher Cieri hanno misurato 2.438 telefonate registrate in un articolo per Interspeech 2006. Su tutta la chiamata il ritmo era 196 parole al minuto. Tolti i silenzi, era 236. Sommando turno per turno, era 164. Le stesse registrazioni danno tre risposte, e tutte e tre sono giuste.
Gli audiolibri danno una cifra utilizzabile. ACX, il mercato dove gli autori ingaggiano i narratori di audiolibri, dice che la maggior parte dei narratori registra circa 9.300 parole per ora di prodotto finito, cioè 155 al minuto con le pause lasciate.
Un ritmo vale quanto l’orologio che lo misura. L’orologio di un prompter continua a correre in ogni pausa e in ogni respiro, quindi la cifra che ti serve è quella con le pause dentro.
Perché un prompter deve andare più piano di come leggi
Gli occhi sono più veloci della bocca: 238 parole al minuto in lettura silenziosa contro 183 ad alta voce, in quella rassegna. Se imposti un prompter leggendo in testa finché ti sembra giusto, lo regoli sui tuoi occhi, e la ripresa diventa un inseguimento. Impostalo leggendo ad alta voce.
Il teleprompter online funziona direttamente nel browser.
Misura il tuo numero
- Prendi circa 300 parole del copione che registrerai, non un testo di prova.
- Leggile ad alta voce come farai davanti alla camera, pause comprese, e cronometra.
- Dividi le parole per i minuti. 300 parole in 2 minuti e 10 secondi sono 300 ÷ 2,17, circa 138 parole al minuto.
- Avvia il prompter da lì e fai una ripresa. Se ti accorgi di aspettare il testo, sali di 10. Se lo stai rincorrendo, scendi di 10.
Parole e minuti
| Durata | A 130 ppm | A 150 ppm | A 170 ppm |
|---|---|---|---|
| 1 minuto | 130 parole | 150 parole | 170 parole |
| 3 minuti | 390 parole | 450 parole | 510 parole |
| 5 minuti | 650 parole | 750 parole | 850 parole |
| 10 minuti | 1.300 parole | 1.500 parole | 1.700 parole |
La tabella è solo aritmetica. Usala con il tuo numero per accorciare un copione alla durata giusta: uno spazio di cinque minuti a 138 parole al minuto richiede circa 690 parole.
Le parole al minuto non viaggiano da una lingua all’altra
Christophe Coupé e colleghi hanno confrontato 17 lingue in un articolo del 2019 su Science Advances. Il ritmo del parlato variava tra i parlanti con un rapporto superiore a uno a due, e l’informazione portata da ogni sillaba andava da 4,8 bit nel basco a 8,0 nel vietnamita. I due fattori si compensano più o meno, e ogni lingua è finita vicino a 39 bit di informazione al secondo. Una lingua che sembra veloce non dice di più al minuto, quindi una cifra di parole al minuto dall’inglese dice poco su un copione in spagnolo o in giapponese. Cronometrati nella lingua in cui registrerai.
Il teleprompter online funziona direttamente nel browser.
Quando una velocità fissa è lo strumento sbagliato
Qualsiasi velocità fissa è una media, e una ripresa non lo è. Rallenti sulla riga che conta e acceleri in un elenco, e uno scorrimento deciso in anticipo non può saperlo. Per un copione breve va bene. Per uno più lungo o più libero, un prompter che si muove con la voce toglie di mezzo il numero; la guida all’uso di un teleprompter confronta i quattro modi di controllare la velocità.
La velocità in Wispim
Wispim, il teleprompter per iPhone di cui parla questo sito, ha un cursore Velocità in due delle sue tre modalità, Suono e Costante, fino a 300. La maggior parte delle lingue conta le parole al minuto, giapponese e cinese contano i caratteri al minuto. Su una installazione nuova, un nuovo copione in inglese parte da 150. La terza modalità, Voce, non ha un’impostazione di velocità: segue le parole che dici, e l’impostazione Anticipo decide di quanto l’evidenziazione corre davanti alla tua voce, da nessuna a tre parole. Come funziona il tracciamento spiega il resto. Al computer, il teleprompter online di questo sito ha un cursore della velocità da 90 a 300 parole al minuto.
Domande
Qual è una buona velocità del teleprompter per chi comincia?
La tua, misurata ad alta voce con il metodo qui sopra. Se ti serve un numero prima di averla misurata, parti un po’ sotto 150 e correggi dopo una ripresa. Un prompter da aspettare si sopporta meglio di uno da rincorrere.
Quante parole sono un discorso di cinque minuti?
Cinque volte il tuo ritmo: 750 parole a 150 parole al minuto, 650 a 130. Cronometrati prima, e la tabella fa il resto.
Perché il mio teleprompter mi sembra troppo veloce?
Un motivo frequente è che sia stato impostato a occhio. La lettura silenziosa va a circa 238 parole al minuto contro 183 ad alta voce, quindi una velocità che sembra giusta mentre leggi in silenzio è troppo veloce per parlarci sopra. Cronometrati ad alta voce e impostala da lì.
150 parole al minuto sono troppo poche?
Per alcuni sì. La media della ricerca per la lettura ad alta voce è 183. Se con 150 aspetti il testo, alzala a passi di 10.
La velocità è la stessa in ogni lingua?
No. Il ritmo in sillabe cambia molto da una lingua all’altra e l’informazione per sillaba cambia in senso opposto, quindi cronometrati nella lingua del copione. Alcuni prompter, Wispim tra questi, contano giapponese e cinese in caratteri al minuto.
Prova un teleprompter nel browser