Tốc độ teleprompter tính bằng từ mỗi phút, và con số 150 đến từ đâu
Nhiều hướng dẫn về tốc độ teleprompter dừng ở 150 từ mỗi phút. Đó là điểm xuất phát hợp lý, nhưng không ai đo nó trên những người đọc từ teleprompter, và nhịp của chính bạn có thể lệch xa con số đó. Dưới đây là nguồn gốc của con số, những gì các nghiên cứu thật sự đo, và cách đặt teleprompter theo giọng của bạn.
Dùng thử teleprompter trên trình duyệt
Teleprompter trực tuyến chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Con số 150 đến từ đâu
Các bài viết về tốc độ nói, trong đó có bài của VirtualSpeech và Improve Podcast, ghi con số này cho National Center for Voice and Speech, và một bài gọi nó là tốc độ trò chuyện. Nguồn có vẻ chỉ là một câu trong hướng dẫn cũ về phát âm trên trang của trung tâm đó, nói tốc độ nói trung bình của người nói tiếng Anh ở Hoa Kỳ là “khoảng 150 từ mỗi phút, tiện thể nói luôn”. Nó không dẫn nghiên cứu nào, và trang đó đã biến mất, dù bản lưu trữ vẫn đọc được. Con số đó có thể khá gần đúng. Nhưng nó không phải kết quả đo ai đó đọc một kịch bản.
Các nghiên cứu đo gì
Đọc to có bằng chứng tốt nhất. Tổng quan năm 2019 của Marc Brysbaert gộp 77 nghiên cứu với 5.965 người tham gia và cho trung bình người lớn đọc to là 183 từ mỗi phút. Cũng tổng quan đó cho đọc thầm tiếng Anh là 238 với sách phi hư cấu và 260 với tiểu thuyết.
Nói thì khó chốt hơn, vì nó phụ thuộc vào việc bạn tính gì là thời gian. Jiahong Yuan, Mark Liberman và Christopher Cieri đo 2.438 cuộc gọi điện thoại được ghi âm trong một bài cho Interspeech 2006. Trên toàn bộ cuộc gọi, tốc độ là 196 từ mỗi phút. Bỏ các quãng lặng đi thì là 236. Cộng theo từng lượt nói thì là 164. Cùng những bản ghi cho ba đáp án, và cả ba đều đúng.
Sách nói cho một con số dùng được. ACX, nơi các tác giả thuê người đọc sách nói, cho biết phần lớn người đọc thu khoảng 9.300 từ cho mỗi giờ thành phẩm, tức 155 từ mỗi phút khi giữ nguyên các quãng nghỉ.
Một tốc độ chỉ có ý nghĩa bằng chiếc đồng hồ phía sau nó. Đồng hồ của teleprompter chạy suốt qua mọi quãng nghỉ và mọi hơi thở, nên con số bạn cần là con số có tính cả quãng nghỉ.
Vì sao teleprompter nên chạy chậm hơn bạn đọc
Mắt nhanh hơn miệng: 238 từ mỗi phút khi đọc thầm so với 183 khi đọc to, theo tổng quan đó. Nếu bạn đặt teleprompter bằng cách đọc thầm theo cho đến khi thấy ổn, bạn đang chỉnh nó theo mắt, và lần quay thành cuộc đuổi bắt. Hãy đặt nó bằng cách đọc to.
Teleprompter trực tuyến chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Tự đo con số của bạn
- Lấy khoảng 300 từ của kịch bản bạn sắp quay, không phải một đoạn mẫu.
- Đọc to như bạn sẽ đọc trước camera, gồm cả quãng nghỉ, và bấm giờ.
- Chia số từ cho số phút. 300 từ trong 2 phút 10 giây là 300 chia 2,17, khoảng 138 từ mỗi phút.
- Bắt đầu teleprompter từ đó và quay một lần. Nếu bạn thấy mình phải chờ chữ, tăng 10. Nếu bạn đang đuổi theo nó, giảm 10.
Từ và phút
| Độ dài | Ở 130 từ/phút | Ở 150 từ/phút | Ở 170 từ/phút |
|---|---|---|---|
| 1 phút | 130 từ | 150 từ | 170 từ |
| 3 phút | 390 từ | 450 từ | 510 từ |
| 5 phút | 650 từ | 750 từ | 850 từ |
| 10 phút | 1.300 từ | 1.500 từ | 1.700 từ |
Bảng chỉ là phép tính. Hãy dùng nó với con số của chính bạn để cắt kịch bản cho vừa độ dài: một khung năm phút ở 138 từ mỗi phút chứa khoảng 690 từ.
Từ mỗi phút không đi được giữa các ngôn ngữ
Christophe Coupé và các đồng nghiệp so sánh 17 ngôn ngữ trong một bài năm 2019 trên Science Advances. Tốc độ nói giữa những người nói khác nhau chênh nhau hơn một so với hai, và lượng thông tin mỗi âm tiết mang dao động từ 4,8 bit ở tiếng Basque đến 8,0 ở tiếng Việt. Hai điều này gần như bù trừ nhau, và mọi ngôn ngữ rơi gần 39 bit thông tin mỗi giây. Một ngôn ngữ nghe có vẻ nhanh không nói được nhiều hơn trong mỗi phút, nên một con số từ mỗi phút của tiếng Anh cho bạn rất ít về một kịch bản tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Nhật. Hãy tự bấm giờ bằng ngôn ngữ bạn sẽ quay.
Teleprompter trực tuyến chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Khi tốc độ cố định là công cụ sai
Mọi tốc độ cố định đều là một con số trung bình, còn một lần quay thì không. Bạn chậm lại ở dòng quan trọng và nhanh lên khi đọc một danh sách, và một đường cuộn đặt sẵn không thể biết cả hai. Với kịch bản ngắn, vậy là ổn. Với kịch bản dài hơn hoặc thoáng hơn, một teleprompter chuyển động theo giọng bạn bỏ đi con số này; hướng dẫn dùng teleprompter so sánh bốn cách điều khiển tốc độ.
Tốc độ trong Wispim
Wispim, teleprompter cho iPhone mà trang này nói đến, có thanh trượt Tốc độ ở hai trong ba chế độ, Âm thanh và Cố định, lên đến 300. Phần lớn ngôn ngữ đếm từ mỗi phút, còn tiếng Nhật và tiếng Trung đếm ký tự mỗi phút. Trên bản cài mới, một kịch bản tiếng Anh mới bắt đầu ở 150. Chế độ thứ ba, Giọng nói, không có cài đặt tốc độ: nó bám theo những từ bạn nói, và cài đặt Dẫn trước quyết định dòng sáng chạy trước giọng bạn bao xa, từ không đến ba từ. Việc bám theo hoạt động ra sao giải thích phần còn lại. Ở máy tính, teleprompter trực tuyến trên trang này có thanh trượt tốc độ từ 90 đến 300 từ mỗi phút.
Câu hỏi
Tốc độ teleprompter nào là tốt cho người mới?
Tốc độ của chính bạn, đo bằng cách đọc to theo cách ở trên. Nếu cần một con số trước khi đo, hãy bắt đầu thấp hơn 150 một chút và chỉnh sau một lần quay. Teleprompter phải chờ dễ chịu hơn teleprompter phải đuổi theo.
Bài phát biểu năm phút dài bao nhiêu từ?
Năm lần nhịp của bạn: 750 từ ở 150 từ mỗi phút, 650 ở 130. Hãy tự bấm giờ trước và bảng sẽ lo phần còn lại.
Sao teleprompter của tôi có cảm giác quá nhanh?
Một lý do hay gặp là nó được đặt bằng mắt. Đọc thầm chạy khoảng 238 từ mỗi phút so với 183 khi đọc to, nên một tốc độ thấy ổn lúc bạn đọc thầm theo thì quá nhanh để nói theo. Hãy tự bấm giờ khi đọc to và đặt từ đó.
150 từ mỗi phút có quá chậm không?
Với một số người thì có. Trung bình nghiên cứu cho đọc to là 183. Nếu 150 khiến bạn phải chờ chữ, hãy tăng từng bước 10.
Tốc độ có giống nhau ở mọi ngôn ngữ không?
Không. Số âm tiết mỗi giây khác nhau nhiều giữa các ngôn ngữ và lượng thông tin mỗi âm tiết khác theo chiều ngược lại, nên hãy bấm giờ bằng ngôn ngữ của kịch bản. Một số teleprompter, trong đó có Wispim, đếm tiếng Nhật và tiếng Trung theo ký tự mỗi phút.
Dùng thử teleprompter trên trình duyệt