Wispim — Nutzungsbedingungen (EULA)
Version 1.9 · Gültig ab: 21. Oktober 2026
Übersetzung für deutschsprachige Nutzer. Es gilt polnisches Recht; Anbieter sitzt in Polen.
1. Parteien und Rolle der App-Stores
Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) wird zwischen Ihnen (dem „Endnutzer“) und Evgeny Savochkin, Einzelunternehmer mit Sitz in Polen („wir“, „Anbieter“), geschlossen und nicht mit Apple, Google oder Microsoft. Der Anbieter, nicht Apple, Google oder Microsoft, ist allein verantwortlich für Wispim und dessen Inhalte. Bei Bezug aus Apples App Store ist für EU-Käufe Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland Verkäufer/Merchant of Record; Kaufvertrag, Erstattungen und Widerrufsrecht wickelt Apple nach den Apple Media Services Terms and Conditions ab. Bei Bezug über Google Play verkauft Google Play Wispim Pro; für Käufer im EWR ist Google Commerce Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland Verkäufer. Der Kaufvertrag besteht mit Google; Abrechnung, Erstattungen und Widerrufsrecht wickelt Google nach den Google Play Terms of Service ab. Diese Bedingungen regeln nur die Nutzungslizenz.
Bei Bezug über den Microsoft Store: Wispim Pro wird über den Microsoft Store gekauft, und für diesen Kauf gelten die Microsoft-Verkaufsbedingungen. Zahlung, Abrechnung, Kündigung und Erstattungen werden über den Microsoft Store nach den Microsoft-Verkaufsbedingungen abgewickelt (§4a, §13). Ihr gesetzliches Widerrufsrecht ist in §13 beschrieben.
2. Anbieterkennzeichnung (Art. 5 uśude)
- Anbieter: Evgeny Savochkin, Einzelunternehmen, Polen
- Anschrift: Aleksandra Gieysztora 4/97, 02-999 Warszawa, Polen
- E-Mail: support@wispim.com
- NIP: 9512576713 · REGON: 526236847 · CEIDG
3. Leistungen (Art. 8 uśude)
Wispim ist ein Teleprompter für iPhone, iPad, Mac, Android-Smartphones und Windows-PCs. Unter Android kann die App ein Fenster über anderen Apps anzeigen und Videos mit der Smartphone-Kamera aufnehmen. Unter Windows kann die App ein eigenes schwebendes Fenster über anderen Apps anzeigen. Technische Anforderungen: iPhone/iPad mit iOS/iPadOS 16+, Mac mit macOS 13 Ventura+, Android-Smartphone mit Android 8.0+ oder 64-Bit-PC (x64) mit Windows 10 ab Version 2004. Diese Bedingungen versprechen keine Verfügbarkeit auf Apple Vision Pro, Android-Tablets oder Foldables. Sprachgesteuerte Modi erfordern Mikrofonzugriff; Sprachen ohne Offline-Erkennung benötigen Apples Sprachdienst auf Apple-Geräten oder Google unter Android (dort immer für Arabisch und Ukrainisch). Unter Windows läuft die Spracherkennung auf Ihrem PC, mit einem Sprachmodell, das Wispim herunterlädt (das erste von selbst, weitere auf Ihren Wunsch) oder das Sie selbst in den Einstellungen hinzufügen, und benötigt danach keine Internetverbindung; mit der App wird kein Sprachmodell geliefert. Wenn Sie in den Einstellungen die „Online-Spracherkennung von Microsoft“ einschalten (standardmäßig aus), wird eine Sprache, für die auf Ihrem PC kein Modell installiert ist (oder deren Modell noch heruntergeladen wird) und die Windows für die Online-Spracherkennung aufführt, stattdessen vom Online-Sprachdienst von Windows erkannt, der Ihre Stimme an Microsoft sendet, solange die Windows-eigene Einstellung „Online-Spracherkennung“ eingeschaltet ist; eine Sprache mit einem Modell auf Ihrem PC wird auf Ihrem PC erkannt (siehe Datenschutzerklärung, §3(b)). In einer Sprache, die weder ein Modell noch Online-Spracherkennung hat, kann Wispim Ihrer Stimme nicht folgen. Kameraaufnahmen benötigen Kamera- und Mikrofonzugriff; Sprachverfolgung während einer Kameraaufnahme setzt Android 13 oder neuer voraus. Rechtswidrige Inhalte sind untersagt. Der Nutzungsvertrag entsteht beim ersten Öffnen und endet, wenn Sie die App löschen. Wispim Pro wird gesondert mit Apple oder Google gekauft; im Microsoft Store ist ein Kauf von Wispim Pro von dieser Vereinbarung getrennt und erfolgt nach den Microsoft-Verkaufsbedingungen (§1, §4a).
4. Lizenzumfang (Apple-Mindestbedingungen)
Bei Bezug aus Apples App Store gilt die nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf Apple-Produkten, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions. Bei Bezug über Google Play gewähren wir eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf Android-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Google Play Terms of Service. Bei Bezug über den Microsoft Store gewähren wir eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf Windows-PCs, die Sie besitzen oder kontrollieren, vorbehaltlich der Microsoft-Verkaufsbedingungen.
Der vorstehende Satz ist Apples vorgeschriebener Lizenztext und betrifft die App selbst. Unabhängig davon gilt: Wispims In-App-Käufe — die Monats- und Jahresabonnements sowie der einmalige Lifetime-Kauf — sind derzeit nicht für die Familienfreigabe freigeschaltet; ein Pro-Kauf eines Familienmitglieds schaltet Pro also nicht für die übrigen Mitglieder frei. Unter Windows zeigt Wispim den Pro-Status nur an, wenn der Microsoft Store auf diesem PC eine Pro-Lizenz meldet, und Wispim selbst fügt keine Familien- oder Kontofreigabe hinzu. Sollte sich das ändern, teilen wir es hier mit.
Wispim Pro ist derzeit weder für die Familienfreigabe im App Store noch für Google-Play-Familienfreigabe aktiviert.
4a. Was Sie kaufen können
Wispim ist kostenlos nutzbar, und kostenlos umfasst jeden Scrollmodus und das schwebende Fenster. In der kostenlosen Version können Sie den Prompter sechsmal starten; der Zähler gilt pro Gerät, bleibt nach einer Neuinstallation auf demselben Gerät erhalten (unter Android, wenn die Android-Sicherung ihn wiederherstellt — Datenschutzerklärung §8) und wird nicht zwischen Geräten synchronisiert. Auf einem Mac zählt jedes Benutzerkonto dieses Macs als eigenes Gerät. Unter Windows zählt jedes Windows-Benutzerkonto auf dem PC als eigenes Gerät. Als Start zählt jedes Starten des Prompters, ob im Vollbild oder im schwebenden Fenster und in jedem Modus. Die Anzahl der Skripte, die Sie behalten, ist nicht begrenzt. Wispim Pro hebt diese Startgrenze auf, ergänzt den Import aus TXT-, Markdown-, PDF-, Word-.docx- und RTF-Dateien und hält — wenn die iCloud-Synchronisierung eingeschaltet ist — Ihre Skriptbibliothek auf jedem Gerät mit Ihrem Apple-Account aktuell, über Ihre eigene iCloud. Der oben beschriebene Start-Zähler gehört nicht dazu: Er wird nicht synchronisiert.
Unter Android zählt auch ein Prompterstart während einer Kameraaufnahme; die Android- und die Windows-App synchronisieren keine Skripte. Wenn die Produkte über Apple, Google Play oder den Microsoft Store angeboten werden, kann Wispim Pro auf drei Arten gekauft werden:
- Monatlich — ein automatisch verlängerbares Abonnement, monatlich abgerechnet.
- Jährlich — ein automatisch verlängerbares Abonnement, jährlich abgerechnet.
- Lifetime — ein einzelner Einmalkauf, der sich nicht verlängert.
Preise werden in der App angezeigt und vor dem Kauf von Apple in Ihrer Landeswährung bestätigt. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs über Ihren Apple-Account abgebucht. Ein Abonnement verlängert sich automatisch, sofern die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums abgeschaltet wird; die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums über Ihren Apple-Account abgerechnet. Sie können ein Abonnement jederzeit einsehen, verwalten und kündigen: in der App „Einstellungen“ auf Ihrem iPhone oder iPad (tippen Sie auf Ihren Namen, dann auf „Abonnements“) oder auf dem Mac in der App „App Store“ (klicken Sie auf Ihren Namen, dann auf „Accounteinstellungen“, dann auf „Abonnements“) — die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam, und wir können ein Abonnement nicht für Sie kündigen. Der Lifetime-Kauf ist eine einmalige Zahlung; er verlängert sich nicht, und es gibt nichts zu kündigen. Bei einem Gerätewechsel tippen Sie auf Wiederherstellen auf dem Pro-Bildschirm oder auf Käufe wiederherstellen in den Einstellungen, um Ihren Kauf zurückzuholen.
Unter Android werden Preise in der App angezeigt und vor dem Kauf von Google Play in Ihrer Landeswährung bestätigt. Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung Ihrem Google-Play-Konto belastet. Ein Abo verlängert sich automatisch, wenn es nicht vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird. Sie können es jederzeit in Google Play verwalten oder kündigen (der Link in Wispims Einstellungen führt dorthin); die Kündigung gilt zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Der Lifetime-Kauf ist einmalig und verlängert sich nicht. Auf einem neuen Smartphone mit demselben Google-Konto wird Pro automatisch wiederhergestellt; andernfalls tippen Sie auf „Wiederherstellen“ im Pro-Bildschirm oder „Käufe wiederherstellen“ in den Einstellungen.
Unter Windows werden Preise in der App angezeigt und vor dem Kauf vom Microsoft Store bestätigt. Die Zahlung wird von Microsoft der Zahlungsmethode belastet, die Sie im Microsoft Store gewählt haben. Ein Abo verlängert sich automatisch, bis Sie es kündigen. Sie können es in Ihrem Microsoft-Konto unter account.microsoft.com/services verwalten oder kündigen (der Link in Wispims Einstellungen führt dorthin); die Kündigung gilt zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Erscheint Pro nach dem Kauf oder auf einem neuen PC nicht, wählen Sie „Käufe wiederherstellen“ im Pro-Bildschirm; damit wird der Microsoft Store erneut abgefragt.
Da auf Apple-Geräten und unter Android der jeweilige Store Merchant of Record ist (§1), wickelt Apple oder Google Abrechnung, Belege, Kündigungen und Erstattungen ab, nicht wir — siehe §13. Unter Windows werden Zahlung, Abrechnung und Kündigung über den Microsoft Store nach den Microsoft-Verkaufsbedingungen abgewickelt, Erstattungen wie in §13 beschrieben. Pro-Käufe über Apple oder Google Play sind weder für die Familienfreigabe im App Store noch für Google-Play-Familienfreigabe freigeschaltet (§4).
5. Wartung und Support
Unabhängig davon, aus welchem Store Sie Wispim bezogen haben, ist der Anbieter für Wartung und Support verantwortlich. Support: support@wispim.com.
6. Gewährleistung
Es gelten die zwingenden Verbrauchergewährleistungsrechte nach polnischem und EU-Recht. Bei Bezug aus Apples App Store können Sie Apple über eine Nichtkonformität informieren; Apple erstattet gegebenenfalls den Kaufpreis und hat keine weiteren Gewährleistungspflichten. Bei Bezug über Google Play gelten Ihre gesetzlichen Rechte ebenso; Erstattungen werden nach §13 abgewickelt. Bei Bezug über den Microsoft Store gelten Ihre gesetzlichen Rechte ebenso; Erstattungen werden nach §13 abgewickelt. Weitere Ansprüche trägt der Anbieter. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
7. Produktbezogene Ansprüche
Der Anbieter, nicht Apple, bearbeitet Ansprüche zur App, einschließlich Produkthaftung, Konformität und Verbraucherschutz. Die Haftung des Anbieters wird nicht über das gesetzlich Zulässige hinaus beschränkt.
8. Geistiges Eigentum
Bei Schutzrechtsverletzungsvorwürfen Dritter ist allein der Anbieter, nicht Apple, für Untersuchung, Verteidigung und Erledigung verantwortlich.
9. Rechtskonformität
Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem US-Embargoland befinden und auf keiner US-Verbotsliste stehen.
10. Drittbedingungen
Sie halten anwendbare Drittbedingungen ein (z. B. Mobilfunkvertrag).
11. Apple als Drittbegünstigter
Dieser Abschnitt gilt, wenn Sie Wispim aus Apples App Store bezogen haben.
Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen; mit Ihrer Zustimmung erhält Apple das Recht, diese Bedingungen Ihnen gegenüber durchzusetzen.
12. Haftung (polnisches Recht)
Die vertragliche Haftung richtet sich nach dem polnischen Zivilgesetzbuch (KC), insbesondere Art. 471. Soweit zulässig, ist die Haftung für indirekte/Folgeschäden beschränkt. Nicht ausgeschlossen werden: Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden (Art. 473 § 2 KC — ein solcher Ausschluss ist nichtig); Haftung für Personenschäden; zwingende Verbraucherrechte. Als Verbrauchervertrag gelten Art. 385¹–385³ KC (unzulässige Klauseln).
13. Erstattungen und Verbraucherwiderruf
Wenn Sie über Apple gekauft haben: Da Apple Merchant of Record ist (§1), beantragen Sie Erstattungen bei Apple, nicht bei uns. Sie können dies unter reportaproblem.apple.com oder in der App „Einstellungen“ auf Ihrem iPhone oder iPad tun. Apple entscheidet nach seinen Media Services Terms and Conditions. Wir können Erstattungen weder gewähren noch genehmigen noch ablehnen und erfahren das Ergebnis nicht. Bei Käufen über Google Play wickelt Google Erstattungen nach den Google-Play-Richtlinien ab; beantragen Sie diese über Google Play. Bei Käufen über den Microsoft Store wickelt Microsoft Erstattungen nach seiner Rückgaberichtlinie ab; beantragen Sie diese über Ihr Microsoft-Konto. Funktioniert etwas in der App nicht, schreiben Sie uns bitte zuerst an support@wispim.com.
Unabhängig davon haben Sie ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen (Art. 27 des polnischen Verbraucherrechtsgesetzes vom 30. Mai 2014), das — weil der Kaufvertrag mit Apple oder Google besteht — über den jeweiligen Store ausgeübt wird. Bei Käufen über den Microsoft Store verweisen die Microsoft-Verkaufsbedingungen auf Informationen zu diesem Recht und auf ein Widerrufsformular. Die Ausnahme für digitale Inhalte steht in Art. 38 Nr. 13 dieses Gesetzes. Die Zustimmung und Kenntnisnahme werden im Kaufvorgang des jeweiligen Stores abgegeben. Nichts in diesem Abschnitt beschränkt zwingende Verbraucherrechte; wenn der Store Ihre Zustimmung und Kenntnisnahme nicht eingeholt hat, gilt die Ausnahme für Sie nicht.
14. Beschwerden und außergerichtliche Streitbeilegung (ADR)
Beschwerden an support@wispim.com; Antwort binnen 30 Tagen. Die Teilnahme an ADR nach dem Gesetz vom 23. September 2016 über die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten ist für uns freiwillig. Bleibt eine Beschwerde ungelöst, teilen wir auf dauerhaftem Datenträger mit, ob wir ADR zustimmen und welche Stelle zuständig ist. Zuständige Stellen: Handelsinspektion (Inspekcja Handlowa) und die ständigen Verbraucherschiedsgerichte bei den Woiwodschafts-Handelsinspektoraten; das Register führt der UOKiK-Präsident (polubowne.uokik.gov.pl). Kostenlose Beratung: Stadt-/Kreisverbraucheranwalt (rzecznik konsumentów) und Verbraucherorganisationen. Grenzüberschreitend: Europäisches Verbraucherzentrum (konsument.gov.pl). (Die EU-ODR-Plattform wurde am 20. Juli 2025 durch die Verordnung (EU) 2024/3228 eingestellt.)
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt polnisches Recht. Diese Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats (Art. 6 Rom-I-Verordnung (EG) Nr. 593/2008). Für Verbraucher sind i. d. R. die Gerichte des Wohnorts zuständig.
16. Änderungen
Aktualisierungen mit Anpassung von Version und Datum.
Version 1.9 (21. Oktober 2026) — diese Bedingungen gelten nun auch für Windows: §1 nennt den Microsoft Store, hält fest, dass der Anbieter, nicht Microsoft, für Wispim verantwortlich ist, und dass für dort getätigte Käufe von Wispim Pro die Microsoft-Verkaufsbedingungen gelten; §3 ergänzt Windows-PCs, das schwebende Fenster, die Windows-Anforderungen und die Spracherkennung auf dem PC mit einem heruntergeladenen Modell sowie die Online-Spracherkennung über Microsoft, die nur genutzt wird, wenn Sie sie einschalten; §4 und §4a beschreiben die Windows-Lizenz, den Start-Zähler je Windows-Benutzer, wie Wispim Pro über den Microsoft Store gekauft, verwaltet und wiederhergestellt wird, dass die Windows-App keine Synchronisierung hat, sowie die Familienfreigabe; §6 und §13 behandeln Erstattungen und Widerruf für den Microsoft Store. §4a nennt außerdem, dass der Start-Zähler unter Android eine Neuinstallation übersteht, wenn die Android-Sicherung ihn wiederherstellt.
Version 1.8 (2. Oktober 2026) — diese Bedingungen gelten nun auch für Android: §1 nennt Google Commerce Limited als Verkäufer für EWR-Käufe bei Google Play; §3 ergänzt Anforderungen, schwebendes Fenster und Kamera; §4 und §4a beschreiben Android-Lizenz, Käufe, Abos, Wiederherstellung und Familienfreigabe; §5, §6 und §11 kennzeichnen App-Store-spezifische Aussagen; §13 behandelt Google-Play-Erstattungen und Widerruf.
Version 1.7 (28. September 2026) — §3 beschreibt die App für iPhone, iPad und Mac mit den technischen Anforderungen und dem schwebenden Fenster auf jedem Gerät und zählt den lokalen Dateiimport zu Wispim Pro; §4a hält fest, dass auf einem Mac jedes Benutzerkonto für den kostenlosen Start-Zähler als eigenes Gerät zählt, und nennt den Weg zur Abonnementverwaltung auf dem Mac; §13 nennt das iPad. Version 1.6 (21. September 2026) — §4a hält nun fest, dass Wispim Pro Ihre Skriptbibliothek über Ihre eigene iCloud auch auf jedem Gerät mit Ihrem Apple-Account aktuell hält und dass der kostenlose Start-Zähler weiterhin nicht synchronisiert wird. Version 1.5 (16. September 2026) — die iPhone-Entwicklung ohne Kompatibilitätsmodus-Zusage präzisiert, der gerätebezogene und reinstallationsbeständige kostenlose Startzähler erklärt, Import um TXT, Markdown, PDF, DOCX und RTF erweitert und den Pro-Kauf auf den Fall beschränkt, dass Produkte über Apple angeboten werden. Version 1.4 (8. September 2026) — „Apple-ID“ durch „Apple-Account“ ersetzt. Version 1.3 (6. September 2026) — sechs kostenlose Starts und unbegrenzte Skriptanzahl. Version 1.2 (5. September 2026) — neuer §4a, Familienfreigabe, technische Anforderungen und Erstattungsweg über Apple. Version 1.1 (3. September 2026) stellte die Dokumente auf polnisches Recht um.
17. Maßgebliche Sprache
Veröffentlicht in Englisch, Polnisch, Deutsch und Russisch. Bei Widersprüchen ist die englische Fassung maßgeblich, außer für Verbraucher mit Wohnsitz in Polen, für die die polnische Fassung vorgeht.
-----