Blog

Como não travar nas palavras diante da câmera nem perder o lugar

A maioria dos tropeços diante da câmera começa no texto: frases escritas para serem lidas em silêncio, grupos de sons que a sua boca nunca precisou dizer depressa, nomes que você só viu escritos e uma linha que some assim que os olhos saem dela. Reescreva o que enrosca, ensaie em voz alta antes de gravar e grave em trechos curtos, para que um tropeço custe uma frase e o resto do take sobreviva. Tropeçar ao ler é comum. Gagueira é outra coisa, e quem deve avaliar é um fonoaudiólogo.

Experimente um teleprompter no navegador

O teleprompter online funciona direto no navegador.

Quando é mais do que tropeçar

Todo mundo que lê em voz alta tropeça de vez em quando: uma palavra sai com a forma errada, uma sílaba se repete, os olhos perdem a linha. Esses deslizes vêm do texto e da situação de gravar, e são o assunto deste artigo.

A gagueira é diferente. O NHS descreve a gagueira como repetir sons ou sílabas, alongar sons ou deixar uma palavra travada sem que ela saia, e diz que ela pode ir e vir. Se é assim que você fala no dia a dia, longe de qualquer roteiro, as dicas abaixo não foram escritas para isso. Quem procurar é um fonoaudiólogo, e o NHS sugere que um adulto cujo trabalho ou vida social é afetado peça um encaminhamento ao clínico geral.

Nove motivos pelos quais um roteiro faz você tropeçar

Quatro deles estão no roteiro e se resolvem na mesa. Os outros cinco dizem respeito a como você lê e grava, e se resolvem no ensaio e na preparação.

O texto foi escrito para o olho

Frases escritas são feitas para serem percorridas com a vista: uma oração na frente, o verbo perto do fim, uma fila de substantivos como “a implementação do novo processo de integração”. A leitura silenciosa dá conta disso. Lendo em voz alta, a sua boca precisa produzir cada palavra em ordem, depressa, com uma respiração em algum ponto do caminho, e é aí que ela emperra.

Resolva no texto. Diga cada frase como a explicaria a um amigo e depois escreva o que você disse. Ponha o verbo cedo e transforme os substantivos terminados em “-ção” de volta em verbos: “nós implementamos” no lugar de “a implementação de”. O guia como escrever um roteiro que dá para ler em voz alta trata disso em detalhe.

Frases longas demais

Uma frase longa obriga você a segurar o começo na cabeça enquanto lê o fim, e a achar ar em algum ponto do meio. Quando o fôlego acaba antes do ponto final, as últimas palavras são engolidas ou a voz tropeça nelas.

Mantenha uma ideia por frase. Se uma frase precisa de três vírgulas para ficar de pé, quase sempre ela vira duas. Teste em voz alta e, se for preciso respirar antes do ponto, corte ali.

Sons que colidem

Algumas palavras são difíceis de dizer depressa na boca de qualquer pessoa: “especificamente”, “estatisticamente”, “particularmente”, “prescrição”. Outras são fáceis sozinhas e colidem na junção, quando uma palavra termina com os sons com que a seguinte começa, como em “nas suas sestas”, “esse susto” ou “seis sextas”.

Descubra esses pontos no ensaio, para que eles não descubram você no take. Se uma palavra enrosca duas vezes, troque: “principalmente” no lugar de “particularmente”, “em números” no lugar de “estatisticamente”. Se nada servir, diga a palavra devagar dentro da frase algumas vezes, porque a palavra anterior faz parte do problema.

Nomes, números e termos novos

Um nome que você só viu escrito ainda não tem som na sua memória, então você o monta na hora, diante da câmera. Vale o mesmo para o jargão que você lê todo dia e nunca diz, e para os números, que você precisa transformar de algarismos em palavras enquanto lê.

Escreva-os do jeito que você vai dizer. Escreva um nome difícil como ele soa e repita em voz alta até deixar de parecer novo. Escreva “mil e duzentos” em vez de “1.200” e “dois mil e vinte e seis” em vez de “2026”, e arredonde onde a precisão não importa: “quase metade” é mais fácil de dizer do que “47,6 por cento”.

Os olhos se adiantam ou perdem a linha

Ao ler em voz alta, os olhos e a voz estão em dois pontos diferentes do texto. Em um estudo sobre leitura em voz alta de Laubrock e Kliegl, os olhos iam em média de 10 a 16 letras à frente da voz, e quanto mais longe chegavam, mais vezes voltavam para olhar de novo. Quando os olhos pulam uma linha ou emperram numa palavra difícil, a voz os alcança e fica sem nada para dizer, e essa lacuna é o que se ouve como tropeço.

Dê menos trabalho aos olhos. Use linhas curtas, quebre onde você respiraria e deixe o texto grande o bastante para que uma frase inteira caiba num só olhar. No papel, deslize um cartão sob a linha que você está lendo. Na tela, mantenha a linha de leitura sempre no mesmo lugar, para que os olhos nunca precisem caçá-la.

Pressa

Se você acelera quando a gravação começa, os olhos têm menos tempo para se adiantar e o fôlego curto chega mais cedo. Em velocidade, um pequeno deslize não tem espaço para assentar antes da próxima palavra, e um tropeço puxa o seguinte.

Leia mais devagar do que parece certo e depois ouça a gravação: você vai perceber se soa lento ou se só pareceu lento. Marque uma pausa depois de cada ponto principal. Se o seu teleprompter rola em velocidade fixa, regule abaixo do que você acha, porque um texto que foge de você é um motivo para correr. Que velocidade usar no teleprompter traz os números.

Fôlego

Uma frase lida com o último resto de ar fica espremida no fim, e o esforço aparece como um tropeço nas palavras finais. Você só consegue respirar no ponto final se o ar durar até lá.

Marque as respirações no roteiro com uma quebra de linha ou uma barra e respire antes de precisar. Sente-se ou fique de pé com a coluna reta enquanto grava.

Nervosismo

Gravar aumenta a pressão sobre cada frase, e o primeiro tropeço aumenta mais ainda. Você passa a ouvir à espera do próximo deslize, em vez de ouvir o que está dizendo.

Duas coisas ajudam. Decida antes de começar que um deslize não custa nada: a câmera continua rodando, você diz a frase de novo e o tropeço sai na edição. E lembre que você sente o nervosismo mais do que quem assiste o percebe. Os psicólogos chamam isso de ilusão de transparência e, em um estudo de 2003, os oradores que souberam dela antes da palestra avaliaram melhor os próprios discursos, e os observadores também. Há mais sobre como acalmar o nervosismo no guia como falar para a câmera.

Olhares para as anotações

Cada olhada para baixo, para as anotações, e de volta para cima obriga você a achar o lugar de novo, nas anotações e na frase, e muitas vezes você já está falando antes de achar.

Ponha as palavras onde você olha. Ou o texto fica na lente, num teleprompter ou numa folha colada logo abaixo da câmera, ou o trecho é um que você conhece bem o bastante para dizer sem olhar. Anotações sobre a mesa dão o pior dos dois mundos.

Ensaie em voz alta

Ler um roteiro em silêncio diz muito pouco sobre como ele vai sair diante da câmera. A sua voz interior nunca fica sem fôlego e nunca tropeça em “estatisticamente”.

Leia em voz alta no volume em que vai gravar, de pé se for gravar de pé. Marque cada ponto em que você hesita e corrija o texto nessas marcas, em vez de treinar para passar por elas: uma frase em que você tropeçou duas vezes no ensaio também vai pegar você no take. Leia a versão corrigida em voz alta mais uma vez e grave um take de teste no celular que você já pretende apagar. Ouvi-lo mostra onde o ritmo e a respiração dão errado, coisa que a leitura silenciosa nunca mostra.

O teleprompter online funciona direto no navegador.

Quando decorar um trecho

Para a maioria dos vídeos, decorar o roteiro inteiro custa mais do que rende. Aprendido palavra por palavra, um texto tende a sair recitado, e um branco no meio para tudo.

Decore a primeira frase e a última. A primeira dá o tom e carrega mais nervosismo. A última não tem uma próxima linha para olhar adiante, então os olhos tendem a cair enquanto você ainda termina. Trechos curtos sem números nem nomes, como um gancho de abertura ou uma despedida, também valem a pena. Leia tudo o que precisa ser exato: cifras, nomes de produtos, citações, qualquer coisa jurídica.

Se for decorar um trecho, decore em voz alta e na ordem em que vai dizer, uma frase de cada vez, juntando a próxima só quando as anteriores saírem limpas. Aprenda o que cada frase diz antes de aprender as palavras exatas. Quem sabe para onde a frase vai consegue terminá-la mesmo quando a redação escorrega.

Como ter um take aproveitável sem recomeçar

Voltar ao começo depois de cada deslize cansa. No décimo recomeço, a abertura está polida e o final é lido com cansaço.

Use repiques. Quando tropeçar, continue gravando. Pare, respire, volte ao início da frase, ou ao início do parágrafo se a frase depende da anterior, e diga de novo. Se quiser, bata uma palma antes de repetir: a palma é fácil de ver na forma de onda do editor e marca onde cortar.

Grave um roteiro longo em partes. Divida em blocos de poucas frases que façam sentido sozinhos e grave cada bloco até ter uma versão limpa. Disfarce as junções com um corte para um enquadramento mais fechado ou deixe como cortes secos, comuns em vídeos de pessoa falando para a câmera. Para as partes combinarem, grave tudo na mesma sessão, à mesma distância e com a mesma luz, e leia em voz alta a última linha do bloco anterior antes de começar o próximo, para que a voz retome de onde parou.

O teleprompter online funciona direto no navegador.

O que um teleprompter que espera consegue resolver

Um teleprompter põe as palavras na lente, o que resolve os olhares para as anotações. Um teleprompter convencional traz um problema próprio. Ele rola numa velocidade definida antes do take, então, quando você tropeça e para, o texto continua, e você corre atrás dele ou recomeça.

Um prompter que segue a sua voz cuida do repique por você. No modo Voz do Wispim, o roteiro rola até as palavras que você de fato disse e espera quando você faz uma pausa. Se você voltar e repetir uma frase anterior, ele rola de volta até ela, então o repique dispensa as mãos. Os comandos de voz como “voltar”, que recua uma frase, “pausar” e “continuar” funcionam em dez idiomas e, em tela cheia, um toque em qualquer palavra continua dali.

Quando você grava no app Câmera do iPhone, o roteiro pode ficar por cima dele numa janela flutuante. Nada dentro dessa janela responde ao toque, então os comandos de voz são o jeito de controlar um take ali. Para testar o acompanhamento por voz sem instalar nada, o teleprompter online gratuito roda no navegador e usa o reconhecimento de fala do próprio navegador.

O que ele não resolve é o texto. Uma frase escrita para o olho é tão difícil de dizer numa tela que segue você quanto numa folha de papel, e o mesmo vale para um nome que você nunca ouviu em voz alta. Fôlego, ritmo e nervosismo continuam por sua conta, e um teleprompter não faz nada pela gagueira. Corrija o roteiro primeiro, porque o prompter só mostra o que você escreveu.

Perguntas

O roteiro vai se mexer enquanto eu me preparo para falar?

No Wispim, ele fica parado. Todo roteiro tem um Atraso inicial de 0, 5, 10 ou 20 segundos, com 10 num roteiro novo, e o texto fica imóvel durante a contagem, em qualquer modo e também na janela flutuante. Em Voz e Som, a fala comum durante a contagem não inicia o take, então um “bom, vamos lá” de última hora deixa o roteiro onde está. Passado o atraso, Voz e Som esperam você começar a falar.

E se eu acelerar no meio?

No modo Voz, o roteiro acompanha, porque segue as palavras que você diz, mais rápidas ou mais lentas. O Som rola na velocidade que você definiu enquanto ouve a sua voz e para quando você para. O Constante rola numa velocidade fixa, então serve melhor a quem lê num ritmo constante.

O destaque mostra em qual palavra estou?

No modo Voz, um destaque marca o seu lugar, e o Avanço define quanto ele corre à frente da sua voz: de 0 a 3 palavras, 1 por padrão, escolhido por roteiro. Teste 0 e 2 e fique com o que deixa os olhos lerem sem caçar a linha.

Experimente um teleprompter no navegador

Baixe o Wispim no seu iPhone

Aponte a câmera para o código e o Wispim abre na App Store.

Baixe o Wispim no seu iPad

Aponte a câmera para o código e o Wispim abre na App Store.

Baixe o Wispim no seu celular Android

Aponte a câmera para o código e o Wispim abre no Google Play.