Velocidade do teleprompter em palavras por minuto e de onde vêm as 150
Muitos guias de velocidade do teleprompter param em 150 palavras por minuto. É um bom ponto de partida, mas ninguém mediu isso em pessoas lendo num prompter, e o seu ritmo pode ficar bem longe dele. A seguir, de onde vem o número, o que os estudos de fato medem e como regular um prompter a partir da sua própria voz.
Experimente um teleprompter no navegador
O teleprompter online funciona direto no navegador.
De onde vêm as 150
Artigos sobre velocidade de fala, entre eles os da VirtualSpeech e da Improve Podcast, atribuem o número ao National Center for Voice and Speech, e um deles o chama de ritmo de conversa. A fonte parece ser uma única frase num antigo tutorial de produção de voz no site desse centro, que dá a velocidade média de fala dos falantes de inglês nos Estados Unidos como “cerca de 150 palavras por minuto, aliás”. Ela não cita nenhum estudo, e a página saiu do ar, embora uma cópia arquivada ainda possa ser lida. O número pode muito bem estar aproximadamente certo. Ele não é a medição de ninguém lendo um roteiro.
O que os estudos medem
A leitura em voz alta tem as melhores evidências. A revisão de 2019 de Marc Brysbaert reuniu 77 estudos com 5.965 participantes e fixa em 183 palavras por minuto a média de um adulto lendo em voz alta. A mesma revisão põe a leitura silenciosa em inglês em 238 para não ficção e 260 para ficção.
A fala é mais difícil de determinar, porque depende do que se conta como tempo. Jiahong Yuan, Mark Liberman e Christopher Cieri mediram 2.438 ligações telefônicas gravadas num artigo para o Interspeech 2006. Na ligação inteira, o ritmo foi de 196 palavras por minuto. Sem os silêncios, foi de 236. Somado turno a turno, foi de 164. As mesmas gravações dão três respostas, e as três estão corretas.
Os audiolivros dão um número de trabalho. A ACX, o mercado onde autores contratam narradores de audiolivros, diz que a maioria dos narradores grava cerca de 9.300 palavras por hora finalizada, o que dá 155 por minuto com as pausas mantidas.
Uma taxa só tem o significado do relógio por trás dela. O relógio de um prompter continua correndo em cada pausa e em cada respiração, então o número que interessa é aquele com as pausas incluídas.
Por que um prompter deve correr mais devagar do que você lê
Os seus olhos são mais rápidos do que a sua boca: 238 palavras por minuto lidas em silêncio contra 183 em voz alta, nessa revisão. Se você regula um prompter lendo junto de cabeça até parecer certo, você o ajusta aos seus olhos, e o take vira uma perseguição. Regule lendo em voz alta.
O teleprompter online funciona direto no navegador.
Meça o seu próprio número
- Pegue cerca de 300 palavras do roteiro que vai gravar, não de um texto de amostra.
- Leia em voz alta do jeito que vai ler diante da câmera, com as pausas, e cronometre.
- Divida as palavras pelos minutos. 300 palavras em 2 minutos e 10 segundos dão 300 divididas por 2,17, cerca de 138 palavras por minuto.
- Comece o prompter nesse valor e faça um take. Se você se pegar esperando o texto, suba 10. Se estiver correndo atrás dele, desça 10.
Palavras e minutos
| Duração | A 130 ppm | A 150 ppm | A 170 ppm |
|---|---|---|---|
| 1 minuto | 130 palavras | 150 palavras | 170 palavras |
| 3 minutos | 390 palavras | 450 palavras | 510 palavras |
| 5 minutos | 650 palavras | 750 palavras | 850 palavras |
| 10 minutos | 1.300 palavras | 1.500 palavras | 1.700 palavras |
A tabela é só aritmética. Use-a com o seu próprio número para cortar um roteiro no tamanho: um espaço de cinco minutos a 138 palavras por minuto comporta cerca de 690 palavras.
Palavras por minuto não viajam entre idiomas
Christophe Coupé e colegas compararam 17 idiomas num artigo de 2019 na Science Advances. A velocidade de fala variou entre os falantes numa razão de mais de um para dois, e a informação que cada sílaba carrega foi de 4,8 bits no basco a 8,0 no vietnamita. Os dois efeitos mais ou menos se anulam, e todos os idiomas ficaram perto de 39 bits de informação por segundo. Um idioma que soa rápido não diz mais por minuto, então um número de palavras por minuto do inglês diz pouco sobre um roteiro em espanhol ou japonês. Cronometre-se no idioma em que vai gravar.
O teleprompter online funciona direto no navegador.
Quando a velocidade fixa é a ferramenta errada
Toda velocidade fixa é uma média, e um take não é. Você desacelera na linha que importa e acelera numa lista, e uma rolagem definida de antemão não sabe nenhuma das duas coisas. Para um roteiro curto, tudo bem. Para um mais longo ou mais solto, um prompter que se move com a sua voz tira o número da conta; o guia para usar um teleprompter compara as quatro formas de controlar a velocidade.
A velocidade no Wispim
O Wispim, o teleprompter para iPhone de que este site trata, tem um controle de Velocidade em dois dos seus três modos, Som e Constante, que vai até 300. A maioria dos idiomas conta palavras por minuto, e o japonês e o chinês contam caracteres por minuto. Numa instalação nova, um roteiro novo em inglês começa em 150. O terceiro modo, Voz, não tem ajuste de velocidade: ele segue as palavras que você diz, e o ajuste de Avanço decide quanto o destaque corre à frente da sua voz, de nenhuma a três palavras. Como funciona o acompanhamento explica o resto. No computador, o teleprompter online deste site tem um controle de velocidade de 90 a 300 palavras por minuto.
Perguntas
Qual é uma boa velocidade de teleprompter para quem está começando?
A sua própria, medida em voz alta com o método acima. Se você precisa de um número antes de medir, comece um pouco abaixo de 150 e ajuste depois de um take. É mais fácil conviver com um prompter que você precisa esperar do que com um que você persegue.
Quantas palavras tem um discurso de cinco minutos?
Cinco vezes o seu ritmo: 750 palavras a 150 palavras por minuto, 650 a 130. Cronometre-se primeiro e a tabela faz o resto.
Por que o meu teleprompter parece rápido demais?
Um motivo comum é que ele foi regulado a olho. A leitura silenciosa corre a cerca de 238 palavras por minuto contra 183 em voz alta, então uma velocidade que parece certa enquanto você lê junto em silêncio é rápida demais para falar. Cronometre-se em voz alta e regule a partir disso.
150 palavras por minuto é devagar demais?
Para algumas pessoas, é. A média da pesquisa para leitura em voz alta é 183. Se 150 faz você esperar o texto, suba de 10 em 10.
A velocidade é a mesma em todos os idiomas?
Não. As taxas de sílabas diferem muito entre os idiomas, e a informação por sílaba difere no sentido oposto, então cronometre-se no idioma do roteiro. Alguns prompters, o Wispim entre eles, contam japonês e chinês em caracteres por minuto.
Experimente um teleprompter no navegador